Tibetan
ཛུམ་མོ་ནས་བཀྲོལ་ཏེ། ཐལ་མོའི་རྟིང་པ་བརྡབས་ལ། བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་ཧོ། ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོ་བགོའོ། །བཞི་པ་ནི། དེ་ནས་དྲིལ་སིལ་དང་བཅས་ཏེ། ཧཱུཾ་ཡེ་ཤེས་བསྐལ་བ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད། །མ་རིག་འདོད་པའི་མུན་ཁམས་ཐམས་ཅད་བསྲེག །ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དཔའ་མཚན་སྟག་ལྤགས་ཅན། །ལོག་འདྲེན་སྲིན་པོའི་མཐའ་གནོན་དགྲ་འདུལ་བ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་བཞུགས་སུ་འཚལ། །ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མཆོད་ཀྱི་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ལྔ་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་རེ་བྷྱཿ བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནེ་ཝི་ཏེའི་ བར་དུ་སྦྱར། ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་གཉིས་མེད་ངང་ཉིད་ལས། །འཇིག་རྟེན་སྤྲོད་པའི་ཚལ་ཡང་མི་སྤོང་ཞིང༌། །ཐབས་ལ་མཁས་པས་འཇིགས་བྱེད་སྐུར་སྟོན་པའི། ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡེ་ཤེས་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཟ་བྱེད་རྔམ་སྟབས་ཅན། གསུང་གི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བའི་སྒྲས། །མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷག་པའི་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་སྟོན་མཛད་ཅིང༌། །སྡིགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཉོན་མོངས་དུག་ཆེན་རྩད་ནས་འཇོམས་མཛད་པའི། །སྦྲུལ་གདུག་རྒྱན་གྱི་བརྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །དཔའ་བོའི་སྟང་སྟབས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྤྱན་གྱི་སྡང་མིག་གིས། །བགེགས་དཔུང་བསྲེགས་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར། །གློག་སྟོང་འགྱུ་འདྲའི་ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་བ་གཙིགས། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་སྟོང་བཞིན་སྒྲོག །ཁྲོ་རྒྱལ་བགེགས་ཚོགས་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་པའི་ཧུཾ་སྒྲ་དེས་སྒྲོག་ཅིང༌། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། དྲུག་པ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ས་གཞི་ལ་གནས་པའི། །ལྷ་ལ་སོགས་པའི་བགེགས་ཚོགས་ཀུན་ཉོན་ཅིག ། ང་ནི་གནས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འབྲི། ཁྱེད་ཅག་འདི་ནས་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདས་གྱུར་ན། །ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཡིས། །མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་ནི་འགས་འགྱུར་ཞིང༌། །གེགས་རྣམས་བརླག་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། དྲིལ་སིལ་རོ
Chinese
从拇指解开，拍打手掌根部，念诵“班杂 德效 吼！”等语进行分配。第四，然后伴随着铃声，吽！智慧如劫火般燃烧的光芒，焚烧无明欲望的所有黑暗，摧毁嗔恨阎罗的一切恐惧，大英雄，拥有虎皮标志，镇压邪恶鬼怪，降伏敌人，智慧之王，忿怒尊请安住于此。为了调伏邪恶鬼怪而迎请，为了利益众生而供养祈请降临。嗡 班杂 郭达 啦匝 萨 巴热哇ra 班杂 萨玛匝 匝 吽 班 霍！第五，嗡 班杂 郭达 啦匝 萨 巴热哇热 贝 班杂 布贝 阿 吽。直到内微dei之间连接。从法性空性无二的状态中，也不舍弃世间布施的场所，以善巧方便示现怖畏身相的，向忿怒大燃烧的众会顶礼。虽然未曾动摇智慧寂静的状态，身之装束却是食肉的凶猛姿态，语之声音如千龙轰鸣之声，向无余摄伏一切者顶礼。示现殊胜智慧的嬉戏，手中持着各种威猛的兵器，彻底摧毁烦恼大毒的，向以毒蛇为饰品的庄严者顶礼。在如劫火般燃烧的火焰中央，以英雄的姿态舒展收缩而安住，以日月燃烧之眼的愤怒目光，向焚烧魔军者顶礼。如暴怒者，如末劫之火般光辉炽盛，如千道闪电般流动的怒容，咬牙切齿，发出如千龙般的恐怖吼声，向调伏忿怒之王和魔众者顶礼。以毁灭的吽声宣告，摧毁所有魔障，赐予所有成就之神，向魔障之敌顶礼赞叹。第六，安住于大坛城之地的，所有天神等魔众都听着！我在此处绘制大坛城，你们从这里移往他处。如果违背我的命令，将以具有智慧的燃烧金刚，将头颅炸裂成百块，魔障将被摧毁，这是不可避免的。铃声响起。
English
Having released from the thumb, strike the heel of the palm, and distribute by saying "Vajra Tusya Ho!" Fourth, then with the ringing of the bell, Hum! The light of wisdom blazing like the fire of the eon, burns all the darkness of ignorance and desire, destroys all the fears of wrathful Yama, Great Hero, possessing the tiger skin emblem, subduing the evil spirits, vanquishing enemies, King of Knowledge, Wrathful One, please reside here. In order to subdue the evil spirits, we invite you, for the benefit of beings, we offer and request you to come. Om Vajra Krodha Raja Saparivara Vajra Samajaha Jah Hum Bam Hoh! Fifth, Om Vajra Krodha Raja Saparivarebhyah Vajra Puspe Ah Hum. Connect until Nivedei. From the state of emptiness and non-duality of Dharma, without abandoning the place of worldly offerings, skillfully manifesting the terrifying form, I prostrate to the assembly of the great wrathful burning one. Although not moving from the state of peaceful wisdom, the appearance of the body is that of a flesh-eating, fierce demeanor, the sound of speech is like the roar of a thousand dragons, I prostrate to the one who completely subdues all. Showing the play of supreme wisdom, holding various fierce weapons in hand, completely destroying the great poison of afflictions, I prostrate to the one adorned with the ornaments of venomous snakes. In the center of the blazing fire of the eon, residing in the posture of a hero, extending and contracting, with the angry gaze of the sun and moon burning eyes, I prostrate to the one who burns the army of obstacles. Like a fierce one, blazing with the splendor like the fire of the end of time, with a wrathful expression like a thousand flashes of lightning, gnashing teeth, roaring a terrifying sound like a thousand dragons, I prostrate to the wrathful king who subdues the hordes of obstacles. Proclaiming with the Hum sound of destruction, destroying all obstacles, bestowing all accomplishments, I prostrate and praise the enemy of obstacles. Sixth, all the gods and obstacle hosts residing on the ground of the great mandala, listen! I am drawing a great mandala here, you should move from here to another place. If you disobey my command, with the burning vajra of wisdom, your heads will be shattered into a hundred pieces, and the obstacles will be destroyed, this is inevitable. The bell rings.