Chinese
以及四位侍女等。 嗡 班匝 昂 咕夏 扎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र अंकुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ-kuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，生），金刚钩女等。嗡 班匝 巴夏 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽），金刚索女等。嗡 班匝 斯波札 旺（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，锁，旺），金刚锁女等。嗡 班匝 阿贝夏 吼（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र आवेश होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āveśa hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，进入，吼），金刚降临女等，以及四位门女等。如是等等行事业。第二，之后加持供品。在供水等大部分的偈颂中，加入“我等供养大自在，坛城诸天众”等。从供水和鲜花到音乐之间，以及嗡 金刚萨埵 摄受（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧ་ཏ，梵文天城体：嗡 班匝 萨埵 斯瓦 桑 嘎日阿 哈 达，梵文罗马拟音：oṃ vajra-sattva su-saṃgraha-ta，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，善，摄受，达）。嗡 班匝 拉色 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：嗡 班匝 拉斯亚 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉戏，吽）。嗡 金刚 珍宝 无上（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུ་ར་ཏ་རཾ，梵文天城体：嗡 班匝 日阿特那 玛努 日阿 达 日阿姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna mānu-rata raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，珍宝，悦意，拉达，让）。嗡 班匝 玛列 扎姆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：嗡 班匝 玛列 扎姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花环，扎姆）。嗡 金刚 法 歌唱（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་གཱ་ཡ་ནི，梵文天城体：嗡 班匝 达日玛 嘎亚尼，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma gāyani，汉语字面意思：嗡，金刚，法，歌唱）。嗡 班匝 额底 舍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧྲིཿ，梵文天城体：嗡 班匝 额底 舍，梵文罗马拟音：oṃ vajra gīti hriḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，舍）。嗡 金刚 事业 皆 成就（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རོ་ད་བྷ་ཝེ，梵文天城体：嗡 班匝 嘎日玛 嘎日哦 达巴威，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma karo-dabhave，汉语字面意思：嗡，金刚，事业，做，生起）。嗡 班匝 尼底 阿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ཏི་ཨ，梵文天城体：嗡 班匝 尼底 阿，梵文罗马拟音：oṃ vajra nīti a，汉语字面意思：嗡，金刚，规则，阿）。如是加入。嗡 金刚 萨埵（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ༴，梵文天城体：嗡 班匝 萨埵，梵文罗马拟音：oṃ vajra-sattva，汉语字面意思：嗡，金刚，勇识）。嗡 班匝 杜贝 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：嗡 班匝 杜贝 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）。嗡 金刚 珍宝（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན༴ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ༴，梵文天城体：嗡 班匝 日阿特那，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna，汉语字面意思：嗡，金刚，珍宝）。嗡 班匝 布贝 扎姆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：嗡 班匝 布贝 扎姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，扎姆）。嗡 金刚 法（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི༴ བཛྲ་དྷརྨ༴，梵文天城体：嗡 班匝 达日玛，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma，汉语字面意思：嗡，金刚，法）。嗡 班匝 阿洛给 扎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱིཿ，梵文天城体：嗡 班匝 阿洛给 扎，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke trīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，扎）。嗡 金刚 事业（藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀུན༴ བཛྲ་ཀརྨ༴，梵文天城体：嗡 班匝 嘎日玛，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma，汉语字面意思：嗡，金刚，事业）。嗡 班匝 根德 阿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨ，梵文天城体：嗡 班匝 根德 阿，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe a，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿）。以此供养。赞颂是：吽，胜过一切佛，先已成佛。断除一切无明垢染。金刚，金刚持之王。金刚，金刚，金刚持。金刚之身，身形广大。敬礼赞叹，持金刚。金刚肢体，金刚殊胜。金刚炽燃，猛烈燃烧。金刚威力，威力强大。金刚兵器，金刚巨大。持金刚者，大手印。金刚利箭，彻底穿透。 金刚锋利，锐利无比。伟大之大，如海广大。金刚莲花，菩提广大。菩提佛陀，自然生。金刚广大，极其广大。金刚幻化，彻底清净。金刚原因，夜叉强大。金刚莲花，彻底清净。金刚忿怒，凶猛无比。金刚摧毁，怨敌之主。金刚怖畏，守护强大。金刚铁钩，成办利益。金刚僵尸，僵尸强大。金刚罗刹，食肉者。金刚夜叉，夜叉强大。金刚魔鬼，魔鬼之主。怖畏者
English
And also the four goddesses of the four classes of attendants, etc. Oṃ Vajra Aṃ-kuśa Jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र अंकुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ-kuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，生), Vajra Hook Woman, etc. Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽), Vajra Lasso Woman, etc. Oṃ Vajra Sphoṭa Vaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，锁，旺), Vajra Lock Woman, etc. Oṃ Vajra Āveśa Hoḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र आवेश होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āveśa hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，进入，吼), Vajra Entering Woman, etc., and also the four door goddesses, etc. Thus, engage in activities. Secondly, then bless the offerings. In most of the verses of offering water, etc., add "We offer to the great sovereign, the assembly of deities of the mandala," etc. From offering water and flowers to music, and Oṃ Vajrasattva Su-saṃgraha-ta (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧ་ཏ，梵文天城体：嗡 班匝 萨埵 斯瓦 桑 嘎日阿 哈 达，梵文罗马拟音：oṃ vajra-sattva su-saṃgraha-ta，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，善，摄受，达). Oṃ Vajra Lāsya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：嗡 班匝 拉斯亚 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉戏，吽). Oṃ Vajra Ratna Mānu-rata Raṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུ་ར་ཏ་རཾ，梵文天城体：嗡 班匝 日阿特那 玛努 日阿 达 日阿姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna mānu-rata raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，珍宝，悦意，拉达，让). Oṃ Vajra Māle Trāṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：嗡 班匝 玛列 扎姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花环，扎姆). Oṃ Vajra Dharma Gāyani (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་གཱ་ཡ་ནི，梵文天城体：嗡 班匝 达日玛 嘎亚尼，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma gāyani，汉语字面意思：嗡，金刚，法，歌唱). Oṃ Vajra Gīti Hriḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧྲིཿ，梵文天城体：嗡 班匝 额底 舍，梵文罗马拟音：oṃ vajra gīti hriḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，舍). Oṃ Vajra Karma Karo-dabhave (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རོ་ད་བྷ་ཝེ，梵文天城体：嗡 班匝 嘎日玛 嘎日哦 达巴威，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma karo-dabhave，汉语字面意思：嗡，金刚，事业，做，生起). Oṃ Vajra Nīti A (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ཏི་ཨ，梵文天城体：嗡 班匝 尼底 阿，梵文罗马拟音：oṃ vajra nīti a，汉语字面意思：嗡，金刚，规则，阿). Thus, add them. Oṃ Vajrasattva (藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ༴，梵文天城体：嗡 班匝 萨埵，梵文罗马拟音：oṃ vajra-sattva，汉语字面意思：嗡，金刚，勇识). Oṃ Vajra Dhūpe Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：嗡 班匝 杜贝 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽). Oṃ Vajra Ratna (藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན༴ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ༴，梵文天城体：嗡 班匝 日阿特那，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna，汉语字面意思：嗡，金刚，珍宝). Oṃ Vajra Puṣpe Trāṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：嗡 班匝 布贝 扎姆，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，扎姆). Oṃ Vajra Dharma (藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི༴ བཛྲ་དྷརྨ༴，梵文天城体：嗡 班匝 达日玛，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma，汉语字面意思：嗡，金刚，法). Oṃ Vajra Āloke Trīḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཏྲཱིཿ，梵文天城体：嗡 班匝 阿洛给 扎，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke trīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，扎). Oṃ Vajra Karma (藏文：ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀུན༴ བཛྲ་ཀརྨ༴，梵文天城体：嗡 班匝 嘎日玛，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma，汉语字面意思：嗡，金刚，事业). Oṃ Vajra Gandhe A (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨ，梵文天城体：嗡 班匝 根德 阿，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe a，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿). Offer with these. The praise is: Hūṃ, having become enlightened before all the Buddhas. Having destroyed all the stains of ignorance. Vajra, the king who holds the vajra. Vajra, vajra, vajra holder. Vajra body, the great body. Homage and praise to the one holding the vajra in his hand. Vajra limbs, supreme vajra. Vajra blazing, greatly blazing. Vajra power, great power. Vajra weapon, great vajra. The one holding the vajra in his hand, the great hand. Vajra arrow, thoroughly piercing. Vajra sharp, extremely sharp. Greatness of greatness, great as the ocean. Vajra lotus, great enlightenment. Enlightenment Buddha, self-arisen. Vajra vast, extremely vast. Vajra illusion, thoroughly purifying. Vajra cause, great yaksha. Vajra lotus, thoroughly purifying. Vajra wrathful, extremely fierce. Vajra destroyer, lord of destroying enemies. Vajra fear, great protector. Vajra hook, accomplishing meaning. Vajra zombie, great zombie. Vajra rakshasa, the eater. Vajra yaksha, great yaksha. Vajra demon, lord of demons. Fearful one.
Tibetan
ད་དགྲ་བྱེད་དྲག་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རྔམ་བྱེད་པ། །སྒྲུབ་དཀའ་སྒྲུབ་པ་ལེགས་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དགྱེས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་དགའ་བ་ཆེ། །དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དབང་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །འབར་འོད་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་དྲག་པོ་ཆེ། །འོད་སྡུག་པས་ནི་སྡུག་པ་ཆེ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་པ་པོ། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་རིན་ཆེན་མཆོག །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཡོན་ཏན་མཚོ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རིགས་སྔགས་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཧ་ལ་ཧ་ལ་ནག་པོ་ཆེ། །དགྲ་ཆེན་ཞིང་ནི་འཇོམས་པའི་གཙོ། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་འདོད་པ་ཆེ། །སྙིགས་མའི་ལུས་ངན་རྣམ་སྦྱོང་བ། སྐད་ཅིག་གཡོ་བའི་ཐེ་ཚོམ་བཅོད། །གློག་བཞིན་ཞལ་གྱི་ལྗགས་ལས་འཕྲོ། །རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་མ་རུངས་འདུལ། །དྲག་པོ་རབ་སྣང་སྣང་མཛད་ པ། །ཉི་མ་སྟོང་གིས་གདུང་བའི་ཞལ། །སྤྱན་དམར་འཇིགས་པར་མཛད་པ་པོ། ཁྲོ་བོ་དུ་མའི་འོད་བཞིན་འཕྲོ། །ཕྱག་རྣམས་དུ་མའི་མཚོན་ཆ་བརྒྱ། །དུས་མའི་ཞལ་ཏེ་སྐུ་ཡང་སྟོང༌། །འཁྱིལ་ཞིང་རྒྱན་ཡང་འཁྱོལ་བ་སྟེ། །སེམས་ཀྱི་ཆོས་པས་སྐུ་མི་མངའ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་མ་ལུས་འདུལ། །མ་རིག་འཇོམས་པའི་ཚངས་པ་སྟེ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དྲི་མཐར་མཛད། །སྒྱུ་མ་ཁྱབ་འཇུག་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རྩེ་གསུམ་རྩེ་གསུམ་འཆང་འཕྲོག་པ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཆེ། །སྲིད་དང་སྲིད་མིན་རྣམ་སྦྱོང་བ། །ཞི་ཞིང་དུལ་ལ་དགའ་བ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་སངས་རྒྱས་རབ་རྟོགས་བྱེད། །སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་རབ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེར་བཟང་པོ། །མཚན་རྣམས་དམ་པས་རབ་བརྒྱན་པ། ཁམས་གསུམ་བདག་ཉིད་ཁྱབ་པ་པོ། །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད་གཙང༌། ཞེས་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པས་བསྟོད། འདི་ནི་དངོས་སུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཀུན་འདུས་པའི་དོན་གྱི་བསྟོད་པ་ཡིན་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བསྟོད་པར་འགྱུར་བ་ཁོ་ནའོ། །གཉིས་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ། བཟླས་པ་མཆོད་བསྟོད་ཉེར་བསྡུའོ། །དང་པོ་བཟླས་པ་ནི། གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བ་ལ་རང་སྔགས་དང་རྩ་རིག་བཀོད། སྔ་མ་རྣམས་མི་བཞེད་ཀྱང་དབུས་སུ་རང་རང་གི་ས་བོན་བཀོད་ན་ལེགས་སོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་དང་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འབྲུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཁམས་གསུམ་སྣང་བར་བྱས།
Chinese
现在是作敌的猛烈大者，金刚怖畏作威猛者，难成就能成办是善，金刚善者令欢喜，金刚欢喜大欢喜，欢喜的金刚作主宰，金刚光荣大光荣，燃光阎罗作终结，金刚猛烈大猛烈，光丑陋者乃大丑陋，与虚空乃是等同者，一切希望皆圆满者，金刚灌顶珍宝殊胜，金刚胜幢功德海，金刚智慧大智慧，种姓咒语百万众围绕，哈拉哈拉大黑者，大敌之田摧毁之主，金刚欲乐大欲乐，浊世的恶身彻底清净，刹那摇动的犹豫斩断，如电一般从脸的舌头放射，金刚火是调伏不驯者，猛烈极明作照明者，千日所逼迫的脸，红眼作怖畏者，众多忿怒者的光芒般放射，众多手中的兵器百种，时母的脸即身亦千数，盘绕严饰亦盘绕，心的法性身不具，所有分别念皆调伏，摧毁无明的梵天，贪嗔之垢作终结，幻化遍入金刚持，三尖三尖持夺者，贪嗔痴大，有和非有彻底清净者，寂静调柔且欢喜，佛陀佛陀极为了悟者，佛陀自性佛陀身，金刚善生金刚心，普贤大贤善，名号以胜妙善装饰，三界自性遍布者，一切金刚自性清净。如是百字名号赞颂。 此乃真实赞颂金刚手，于彼坛城诸尊聚集之义赞颂，故成一切坛城之赞颂。 二者后续之事业，念诵供养赞颂摄略也。初者念诵者，主眷属等之心间月上，安置自咒与根本明咒，前者等虽不喜，然于中央安置各自种子字则善。诸尊之面门咒语之声与心间咒字放光，三界照亮。
English
Now, the great and fierce one who acts as an enemy, Vajra Bhairava, the terrifying one. Difficult to accomplish, accomplishing is good. Vajra the good one, who makes joyful. Vajra joy, great joy. The joyful Vajra, who dominates. Vajra glory, great glory. Burning light, Yama, the terminator. Vajra fierce, great fierce. Light, the ugly one, is greatly ugly. Equal to the sky. The one who fulfills all hopes. Vajra empowerment, precious and supreme. Vajra victory banner, ocean of qualities. Vajra wisdom, great wisdom. Surrounded by a million assemblies of lineage mantras. Hala Hala, the great black one. The chief who destroys the field of great enemies. Vajra desire, great desire. Thoroughly purifying the evil body of the degenerate age. Cutting off the hesitation of a moment's wavering. Like lightning, radiating from the tongue of the face. Vajra fire, taming the unruly. Fierce, extremely bright, the illuminator. The face oppressed by a thousand suns. Red eyes, the one who makes terrifying. Radiating like the light of many wrathful ones. Hundreds of weapons in many hands. The face of the Time Mother, the body also thousands. Coiled and adorned, also coiled. The body does not possess the nature of mind. All discriminations are subdued. Brahma, who destroys ignorance. Making an end to the stains of desire and hatred. Illusion, pervading, Vajra holder. Trident, trident, holding and seizing. Great desire, hatred, and ignorance. Thoroughly purifying existence and non-existence. Peaceful, gentle, and joyful. Buddha, Buddha, the one who fully realizes. Buddha nature, Buddha body. Vajra well-born, Vajra mind. Samantabhadra, greatly good. The names are well adorned with sacredness. The nature of the three realms, the pervader. All Vajra nature, pure. Thus, praised with the hundred and eight names. This is truly a praise to Vajrapani. It is a praise to him in the sense that all the deities of the mandala are gathered, therefore it becomes a praise to all mandalas. Secondly, the subsequent activities are recitation, offering, praise, and abbreviation. The first is recitation. On the moon in the heart of the main retinue, arrange one's own mantra and root knowledge. Although the former ones do not like it, it is good to arrange their own seed syllables in the center. From the mouths of the deities, the sound of the mantra and the light radiating from the mantra syllables in the heart, illuminating the three realms.