Tibetan
གནས་ལྔར་ཏཱཾ་ཡིག་རེ་རེས་རྒྱས་གདབ། ཨོཾ་རོ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི། སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི། ཀི་རི་ཀི་རི་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊ། ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ཏཱི་ཤྭ་རི། སརྦ་དུཥྟཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་བི་དྷྭན་ས་ཡ་བི་དྷྭན་ས་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏྭ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ། ན་མཿས་མནྟ་སོགས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་བསྐྲད། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་མཐར། རཀྵ་རཀྵ་སོགས་སྔགས་ལན་བདུན་བརྗོད་དེ། གནས་བདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་བཞག །ཀྱེ་ཁྱོད་སུ་ཡིན། བདག་ནི་སྐལ་བ་བཟང་པོའོ། །སྐལ་བཟང་དེས་ཁྱོད་སུ་ཞིག་བྱ། །སངས་རྒྱས་དམ་ཚིག་བདག་འཚལ་ལོ། །རང་གི་སྙིང་གར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུ་པཱ་ད་ཡ་མི། མཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨུ་པ་ད་ཡ་མི་ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། བླ་མ་ དམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པད་མོ་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ་ན་མཿསྟེ་ཧཱུཾ། ན་མཿམཱེ་ཧཱུཾ། ན་མོ་ན་མཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཕྱོགས་རེ་རེ་ནས་ལན་གསུམ་གསུམ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི་སོགས་ལན་གསུམ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་དུས་འདི་ནས་བཟུང་ནས། ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་མགོན་པོ་རྣམས། ཞེས་སོགས་རིགས་ལྔའི་སྡོམ་པ་བཟུང༌། འཕྲེང་བ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་དམ་བཞག་ལྔའམ། ཡང་ན། རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། །སྙིང་ལ་ཡང་དག་ཞུགས་པར་གྱུར། །གལ་ཏེ་ཚུལ་འདི་སྨྲས་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་དྲལ་ཏེ་གཤེགས། །འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ། །དམ་ཚིག་འདས་ན་སྲེག་པར་བྱེད། །དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ནི། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འདིས་འགྲུབ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋ་ཧཱུཾ། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ། ཁྱོད་ཀྱི་བརྙས་པར་མི་བྱ་ཞིང༌། །དམ་ཚིག་དང་འགལ་མི་བྱ་སྟེ། དང་པོར་དམྱལ་བར་འགྲོ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དབབ་ཏུ་གསོལ། རང་སྐད་ཅིག་གིས་འོད་དཔག་མེད་ཧེ་རུ་ཀར་གྱུར། རྐང་འོག་ཏུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླ་གམ་སྔོན་པོ་བ་
Chinese
在五处以“ཏཱཾ་”字一一增盛。嗡 罗汝斯普汝匝拉底瑟达悉地洛匝尼，萨瓦阿塔萨达亚梭哈！嗡 班匝玛玛格，格热格热吽梭哈！嗡 嘎喋贝嘎喋贝嘎喋，尼嘎喋，嘎当嘎喋梭哈！嗡 班匝达迪效瓦热，萨瓦杜香哈纳哈纳达哈达哈巴匝巴匝贝达瓦萨亚贝达瓦萨亚吽帕特梭哈！嗡 班匝达热德达热德热梭哈！伴随着乐器的声音。那嘛萨曼达等甘露流淌的咒语驱逐邪魔。在十字的末尾。raksa raksa等咒语念诵七遍。在七处放置五股金刚杵的手印。喂，你是谁？我是幸运者。幸运者你做什么？我寻找佛的誓言。在自己的心间，大悲的自性，月亮之上，空性智慧五股金刚杵。嗡 萨瓦瑜伽则达乌巴达亚弥，玛哈苏卡菩提则达乌巴达亚弥阿康贝ra吽！至尊 上师莲足，真实智慧令其显现，我向其顶礼。吽 那嘛德吽！那嘛美吽！那摩那嘛吽梭哈！每一方念诵三遍。三宝我皈依等念诵三遍。祈请诸佛菩萨垂念我。我名某某，从今时起，直至菩提果之间。如三世怙主等受持五部律仪。或者如鬘论中所出，安立五种誓言。或者说：瑜伽母，吉祥，如今你已 真实进入我的心中。如果说出这种方式，那么立刻就会被撕裂而离开。这是你的地狱之水。如果违背誓言，就会被焚烧。如果守护誓言，那么成就则会 由金刚甘露之水而成办。嗡 班匝乌达达嘎塔塔吽！从今以后，我的命令，你不可轻蔑，也不可违背誓言，否则首先会堕入地狱。如是说。祈请诸佛菩萨加持！祈请吉祥金刚萨埵降临于我。自己刹那间变成无量光嘿汝嘎。脚下，从“ཡཾ་”字生出风之坛城，青蓝色
English
In five places, increase each with the letter "ཏཱཾ་". Om roru sphuru jvala tistha siddhi locani, sarva artha sadhaya svaha! Om Vajra Mamaki, kiri kiri hum svaha! Om kate bikate bikate, nikate, katam kate svaha! Om Vajra Dhatishvari, sarva dustam hana hana daha daha paca paca bidhvamsaya bidhvamsaya hum phat svaha! Om Vajra Tvare tuttare ture svaha! Accompanied by the sound of musical instruments. Drive away obstacles with the mantra of nectar flowing, such as namah samanta. At the end of the ten letters. Recite the mantra raksa raksa etc. seven times. Place the mudra of the five-pointed vajra in seven places. Hey, who are you? I am the fortunate one. Fortunate one, what do you do? I seek the vows of the Buddha. In one's own heart, the nature of great compassion, above the moon, the emptiness wisdom five-pointed vajra. Om sarva yoga citta utpadaya mi, maha sukha bodhi citta upadaya mi akham bira hum! Supreme Guru's lotus feet, which illuminate the true wisdom, I prostrate to it. Hum namah te hum! Namah me hum! Namo namah hum svaha! Recite three times from each direction. Refuge in the Three Jewels etc. recite three times. May all Buddhas and Bodhisattvas consider me. I, named so-and-so, from this time onwards, until the essence of enlightenment. Like the protectors of the three times etc., take the vows of the five families. Or, as it appears in the Garland Tantra, establish the five vows. Or say: Yogini, auspicious one, now you have truly entered my heart. If you speak in this way, then you will be torn apart and leave immediately. This is your water of hell. If you break the vows, you will be burned. If you keep the vows, then the accomplishment will be accomplished by the water of Vajra nectar. Om Vajra utata ka tha tha hum! From now on, my command, you must not despise, nor violate the vows, otherwise you will first fall into hell. Thus it is said. May all Buddhas and Bodhisattvas bless you! Please let the glorious Vajrasattva descend upon me. Instantly transform yourself into Amitabha Heruka. Underneath the feet, from the letter "ཡཾ་" arises the mandala of wind, blue-green
Tibetan
དན་གྱིས་མཚན་པ། སྟེང་དུ་རྐང་མཐིལ་གྱི་ནང་དུ་ ཆུག་པའི་ཛྷཻཿཡིག་ལྗང་ཁུས་མཚན་པ། སྙིང་གར་ལཾ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སེར་པོ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ནག་པོ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། མགྲིན་པར་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་འབར་བས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་ཨཱཿདམར་པོ་གསུང་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། མགོ་བོར་བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོ་བུམ་པས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་ཧ་དཀར་པོ་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད། ཐུགས་དང༌། གསུང་དང༌། སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། ཧཱུཾ་ཨཱཿཧཱཿརྣམས་ལ་ཐིམ། རྐང་འོག་གི་རླུང་གཡོས། ཛྷཻཿལ་བསྐུལ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལུས་ཀྱི་ནང་གང་ཞིང༌། ལུས་གྱེན་དུ་འདེགས་བཞིན་པ་ལ། ཡི་གེ་གསུམ་བསྐུལ་བས་དེ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལུས་ཀྱི་ནང་མཐའ་དག་གང་བར་གྱུར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས། རང་གི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཞུགས་ཏེ་ཐིམ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ། ས་སྟཾ་བྷ་ཡ། ར་ར་ར་ར། ཙཱ་ལ་ཡ་ཙཱ་ལ་ཡ། ཧཱུཾ་ཨཱཿཧཱཿཛྷཻཿ ཞེས་ཡེ་ཤེས་ཕབ། སྤོགས་ཆོག་གཉིས་དང་གེགས་སེལ་བདག་འཇུག་གི་སྐབས་སུ་མི་དགོས། ཨོཾ་ཏེཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། པྲ་ཏི་པྲ་ཏི་པ་ཏི་ཏ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྟན་པར་བྱས། སློབ་མ་དབང་བསྐུར་གྱི་སྐབས་ཀྱང་ལུགས་འདི་ལ་ནམ་མཁའི་ཁ་ དོག་དྲི་བ་མི་མཛད། བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པ་མཛད་མོད། བདག་འཇུག་གི་སྐབས་སུ་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོག།ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། ཤ་ཤྭ་ཏྭ་མེ་བྷ་བ། ཧྲི་ད་ཡ་མེ། ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ། པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། པྲ་ཏིཙྪ་ཀུ་སུ་མ་ཨཉྫ་ལི། ན་ཐ་ཧོཿ མེ་ཏོག་ཕུལ། ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་སྟྭཾ། ཨེ་མཾ་སཏྭ་མཧཱ་བ་ལ། ཨོཾ་དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རང༌། ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ནི་འབྱེད་པར་བརྩོན། །རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་མེད་པ། །ཐམས་ཅད་མིག་ནི་འབྱེད་པར་མཛད། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་ཧཱུཾ་ཨ། ཧེ་བཛྲ་པ་ཤྱ། ད་ནི་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་སུ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་ལ་ལྟོས། ཁྱོད་ནི་སངས་རྒྱས་རིགས་སུ་སྐྱེས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་ཁྱོད་འགྱུར་གྱི། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཆོག་རོལ་བས། །གསང་སྔགས་རྣམས་ལ་སྒྲུབ་པར་གྱིས། །རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་
Chinese
以丹字标示。上方在脚底的内侧，以安放的ཛྷཻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）绿色字标示。心间以ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字为基，土之坛城四方形黄色，以金刚标示。中央日轮上是ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑色，是意金刚。喉间以རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字为基，火之坛城三角形红色，以燃烧状标示。中央日轮上是ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色，是语金刚的体性。头顶以བཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字为基，水之坛城圆形白色，以宝瓶标示。中央月轮上是ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色，是身金刚的体性。所有佛子和佛母。迎请意、语、身金刚的本尊众的形象。融入ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中。脚下的风摇动。催动ཛྷཻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。其光芒充满身体内部。身体向上抬升的同时，催动三个字，那些字的光芒充满身体的整个内部。迎请无数的坛城本尊众。从自己的毛孔进入而融入。嗡 班匝 阿贝夏亚 萨 桑巴亚 惹惹惹惹 匝拉亚 匝拉亚 吽 阿 吽 ཛྷཻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），这样降下智慧。在两次抛食和遣除障碍的自入阶段不需要。嗡 德世扎 班匝 萨玛雅 扎德扎德 吽 吽 吽 啪 啪 梭哈，这样使其稳固。在弟子灌顶的阶段，也不要问天空的颜色。虽然做真实语的陈述，但在自入的阶段不做也可以。嗡 德世扎 班匝 德德 麦 巴瓦 夏 夏瓦达 麦 巴瓦 舍达雅 麦 阿德德世扎 萨瓦 悉地 麦 扎雅匝 吽 哈哈哈哈 吼 阿康 贝扎 吽 扎德匝 固苏玛 安匝里 纳塔 吼，献花。嗡 扎德 固舍纳 斯瓦 诶芒 萨瓦 玛哈 巴拉。嗡 今天金刚萨埵您，努力睁开您的眼睛。金刚之眼是无上的，请您睁开所有的眼睛。嗡 嘉纳 匝秋 吽 阿。嘿 班匝 巴夏。现在以信仰的力量，看这个美好的坛城。您生于佛陀的种姓，以咒语和手印加持。所有成就都圆满具足，您将成为殊胜的誓言者。以金刚莲花的殊胜嬉戏，修持所有的密咒。显现所有具有所依和能依的坛城众。
English
Marked with the letter Dan. Above, inside the soles of the feet, marked with the green letter ཛྷཻཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). In the heart, based on the letter ལཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the earth mandala, a yellow square, marked with a vajra. In the center, on the sun disc, is the black letter ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the mind vajra. In the throat, based on the letter རཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the fire mandala, a red triangle, marked with flames. In the center, on the sun disc, is the red letter ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the essence of speech vajra. On the head, based on the letter བཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the water mandala, a white circle, marked with a vase. In the center, on the moon disc, is the white letter ཧ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), the essence of body vajra. All the Buddhas, sons, and consorts. Invite the assembly of deities in the form of mind, speech, and body vajras. Dissolve into ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) ཧཱཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). The wind beneath the feet moves. Urge the letter ཛྷཻཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Its rays fill the inside of the body. As the body is lifted upwards, urging the three letters, the rays of those letters fill the entire inside of the body. Invite countless mandala deities. Enter through the pores of one's skin and dissolve. Om Vajra Abeshaya Sa Stambhaya Ra Ra Ra Ra Tsala Ya Tsala Ya Hum Ah Hum ཛྷཻཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), thus descending wisdom. Not needed during the two offering rites and the self-entry for dispelling obstacles. Om Tishta Vajra Samaya Prati Prati Patita Hum Hum Hum Phat Phat Svaha, thus making it stable. Even during the initiation of disciples, do not ask about the color of the sky in this tradition. Although making a statement of truth, it is okay not to do it during the self-entry. Om Tishta Vajra Dido Me Bhava Sha Shvatva Me Bhava Hridaye Me Adhitishta Sarva Siddhi Mme Prayatsa Hum Ha Ha Ha Ha Hoh Akham Vira Hum Pratitsa Kusuma Anjali Natha Hoh, offer flowers. Om Pratigrihna Tvam Emam Sattva Mahabala. Om Today, Vajrasattva himself, strive to open your eyes. The vajra eye is supreme, please open all eyes. Om Jnana Chakshu Hum Ah. He Vajra Pashya. Now, with the power of faith, look at this excellent mandala. You are born into the Buddha's lineage, blessed by mantras and mudras. All accomplishments are perfectly complete, you will become a supreme vow-holder. With the supreme play of vajra and lotus, accomplish all the secret mantras. Manifest all the mandala deities with their supports and supported.