Tibetan
ས་བྲི། །སྒྲོལ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་དང༌། །ཕག་མོའི་གཟུགས་ལ་མངོན་མཆོད་ན། །གང་གང་འདོད་པའི་ལས་ཐམས་ཅད། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྩ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་མཐུ་གསུངས་པ། གོས་མཐའ་འམ་སྐྲ་ལ་མངོན་བསྔགས་བཅིངས། །འབྲོག་དགོན་དག་ཏུ་འཇིགས་མེད་འགྱུར། །ཨུཏྤལ་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་ཡིས། །ངེས་པར་དབང་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ། བྱ་རོག་གཤོག་པར་བསྔགས་ནས་ནི། །དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་དུ་སྦོས་ན་སྐྲོད། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་ག་མི་ནི་དེ་བ་ད་ཏྟཾ་ཨུཏ་ཙ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སོ་སོ་འཆའ་དང་ཡུངས་ཀར་དང༌། །ཐང་ཕྲོམ་ཨ་ཤྭ་ཀའི་མེ་ ཏོག། འདབ་བཅས་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའམ། །ཡང་ན་མངར་གསུམ་བསྲེགས་བྱས་ན། །ཉིན་བདུན་བུ་མོ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བྷི་དྷ་ནཱཾ། །ཀུ་མཱ་རཱི། མ་ཧྱ་མུདྤ་ཏེ་ན་ཏ་སྱཱཿསི་ཏ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་སྭཱཧཱ། ཟླ་མཚན་རས་ལ་སྒྲོལ་མ་ནི། །ཨུཏྤལ་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་བྲི། །མཆོད་ཅིང་ལྔ་སྟོང་བཟླས་ནས་ནི། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བས་སྤྱད། །ཨོཾ་ཏཱ་རཻ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཡེ་ཨ་མུ་ཀཱི་མ་མ་བ་སི་ཏཾ། སྭ་སྣ་ཀརྞེ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རེག་ཕྲུག་ཚེར་མ་ཟླ་མཚན་བཅས། །སྲེག་བླུགས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་ནི། །མི་བདག་བུ་མོ་མཆོག་ཀྱང་འགུགས། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བི་དྷ་ནཾ་སྭསྠཱ་ནཱ་དཱ་ཀརྵཱ་ཡ་མ་མཱནྟི་ཀེ་ཛཿ ཟླ་བ་གཟས་བཟུང་འཇིག་རྟེན་དབང༌། །དུང་དང་བཏགས་ཏེ་འདོད་མར་སྦྱིན། །ཡང་ན་སྦྲུལ་མགོ་གཉིས་པའི་ཤ །ཨརྐའི་བལ་ལ་དྲིལ་བྱས་ལ། །བ་དམར་མར་ཁུས་མིག་སྨན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ཉི་མ་དང༌། །རྟ་རྒྱལ་མཆོག་གི་སྤོས་བདུག་ནས། །བལྟས་པས་པདྨ་གར་དབང་འབབ། །ཧ་ལ་ཧ་ལའི་མཇུག་མ་དང༌། །འཇམ་འབྲས་རྩངས་པའི་མཇུག་མ་དང༌། །འགྲོན་བུ་རོར་བཅས་ཁུ་བ་འཛིན། །སྡིག་པའམ་སྦལ་པའི་ཞག་གིས་སམ། །འོ་མ་རྣམ་གསུམ་སྦྱར་བ་དང༌། །ཨ་ཕུ་མཚལ་དང་སྦྱར་བ་ནི། །གུ་གུལ་བཅས་པའི་རིལ་བུས་ཀྱང༌། །རྟག་ཏུ་ཁུ་བ་རེངས་པར་འགྱུར། ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿ དེ་བ་དཏྟ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ། པདྨ་ལྕགས་ཀྱུ་བཅས་པ་ཡི། །སྤུ་ཏ་ལིངྒས་འགུགས་པར་བྱ། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡི། །ལྷ་མོས་འགུགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཨོཾ་ཙ་ཏུརྦྷ་ཛ་ཥཎྨུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་བི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་བྲིས་སྐུའི་མདུན་དུ་ཞག་བདུན
Chinese
地仪轨。度母具光芒，若于母猪像前作供养，所有一切所欲之事，皆能无碍成办。此外，宣说了根本陀罗尼之威力：于衣边或头发上明显赞颂系缚，于寂静处则变得无惧。以一百零八株乌巴拉花作火供，必定能得自在。嗡 达咧 都达咧 都咧 阿木冈 麦瓦 夏玛纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं मे वशमनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ me vaśamanaye svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，令我，调伏，愿成。）于乌鸦翅膀上赞颂后，吹入仇敌家中则能驱逐。嗡 达咧 都达咧 都咧 匝拉 札匝拉 希格让 嘎弥尼 德瓦达当 乌匝匝达雅 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་ག་མི་ནི་དེ་བ་ད་ཏྟཾ་ཨུཏ་ཙ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे चल प्रचला शीघ्रं गमिनि देवदत्तं उत् चाटय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture cala pracalā śīghraṃ gamini devadattaṃ uta cāṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，动摇，大动摇，迅速，行者，提婆达多，驱逐，吽，啪特。）芥子和芥末，以及唐松草、阿输迦花，连同花瓣作火供，或者混合三种糖作焚烧，七日内能获得殊胜之女。嗡 达咧 都达咧 都咧 阿木嘎 贝达囊 咕玛日 玛哈 穆德巴得 纳达 萨雅 斯达 札雅匝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བྷི་དྷ་ནཱཾ། །ཀུ་མཱ་རཱི། མ་ཧྱ་མུདྤ་ཏེ་ན་ཏ་སྱཱཿསི་ཏ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुक भिधानं कुमारी माह्य मुदपते न तस्याः सित प्रयच्छन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amuka bhidhānaṃ kumārī māhya mudapate na tasyāḥ sita prayacchantu svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，名称，童女，我的，喜悦，非，她的，白色，给予，愿成。）于月经布上，书写度母，手持乌巴拉花之绢索，供养并念诵五千遍后，以绢索铁钩之法运用。嗡 达咧 都达咧 都耶 阿木给 玛玛 瓦斯当 梭 斯纳 嘎尔内 嘎塔雅 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རཻ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཡེ་ཨ་མུ་ཀཱི་མ་མ་བ་སི་ཏཾ། སྭ་སྣ་ཀརྞེ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：未找到对应梵文，，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，我的，调伏，愿成。）以刚出生之婴孩、荆棘、月经等，焚烧抛掷一千次，亦能勾招国王之殊胜女儿。嗡 达咧 都达咧 都咧 阿木嘎 贝达囊 梭斯塔 纳达 嘎尔夏雅 玛玛 安提给 匝。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བི་དྷ་ནཾ་སྭསྠཱ་ནཱ་དཱ་ཀརྵཱ་ཡ་མ་མཱནྟི་ཀེ་ཛཿ，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amuka bidhānaṃ svasthānādākarṣāya mamāntike jaḥ，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，某某，名称，从自处勾招至我处，匝。）月亮被罗睺星所食，能自在世间，以海螺系缚，给予所欲。或者取双头蛇之肉，包裹于马利筋之绒毛中，以红牛之酥油作眼药，焚烧金刚、法、太阳，以及马王胜之香，观视之，莲花舞自在降临。哈拉哈拉之尾，以及软米、青稞之尾，以及海螺连同灰烬，保持精液。以蝎子或青蛙之脂肪，或混合三种牛奶，或与朱砂混合，或者以古古鲁香之丸药，亦能令精液恒常坚挺。 嗡 达咧 都达咧 都咧 桑达 Ra尼 舍 德瓦 达当 瓦香 咕汝 吼。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿ དེ་བ་དཏྟ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture santāraṇi hrīḥ devadatta vāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，救度者，舍，提婆达多，调伏，做，吼。）以莲花铁钩，以女阴之像勾招。以手持绢索铁钩之天女，能作勾招。嗡 匝度尔 巴匝 萨穆卡 毕格日达 纳纳 嘎尔纳 毕夏匝 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏུརྦྷ་ཛ་ཥཎྨུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་བི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ caturbhaja ṣaṇmukha vikrītānana karṇa biśāci hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，四臂，六面，变异面，耳，食肉鬼，吽，啪特。）于阎罗死主之画像前，七日。
English
Earth Ritual. Tara with radiant light, if one makes offerings before the image of a sow, all desired actions will be accomplished without hindrance. Furthermore, the power of the root mantra is proclaimed: if one clearly praises and binds it to the edge of clothing or hair, one will become fearless in secluded places. By offering one hundred and eight blue lotus flowers in a fire offering, one will surely gain control. Oṃ Tāre Tuttāre Ture Amukaṃ Me Vaśa Manaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བ་ཤ་མ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं मे वशमनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amukaṃ me vaśamanaye svāhā，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, Me, Subjugate, May it be accomplished.) After praising on a crow's wing, blowing it into the enemy's house will drive them away. Oṃ Tāre Tuttāre Ture Cala Pracala Śīghraṃ Gamini Devadattaṃ Uta Cāṭaya Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་གྷྲཾ་ག་མི་ནི་དེ་བ་ད་ཏྟཾ་ཨུཏ་ཙ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे चल प्रचला शीघ्रं गमिनि देवदत्तं उत् चाटय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture cala pracalā śīghraṃ gamini devadattaṃ uta cāṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, Move, Great Move, Quickly, Goer, Devadatta, Expel, Hum, Phat.) Mustard seeds and mustard oil, as well as Tangsong grass, Ashoka flowers, along with petals, are offered in a fire offering, or if three sweets are mixed and burned, one will obtain a supreme daughter within seven days. Oṃ Tāre Tuttāre Ture Amuka Bhidhānaṃ Kumārī Māhya Mudapate Na Tasyāḥ Sita Prayacchantu Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བྷི་དྷ་ནཱཾ། །ཀུ་མཱ་རཱི། མ་ཧྱ་མུདྤ་ཏེ་ན་ཏ་སྱཱཿསི་ཏ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुक भिधानं कुमारी माह्य मुदपते न तस्याः सित प्रयच्छन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amuka bhidhānaṃ kumārī māhya mudapate na tasyāḥ sita prayacchantu svāhā，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, Name, Virgin, My, Joy, Not, Her, White, Give, May it be accomplished.) On a menstrual cloth, write Tara, holding a blue lotus lasso, make offerings and recite it five thousand times, then use it with the method of lasso and iron hook. Oṃ Tārai Tuttāre Tuye Amukī Mama Vasitaṃ Sva-snā Karṇe Kathāya Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རཻ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཡེ་ཨ་མུ་ཀཱི་མ་མ་བ་སི་ཏཾ། སྭ་སྣ་ཀརྞེ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：未找到对应梵文，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, My, Subjugate, May it be accomplished.) With a newborn infant, thorns, and menstruation, burn and throw them a thousand times, and one can also summon the supreme daughter of a king. Oṃ Tāre Tuttāre Ture Amuka Bidhānaṃ Svasthānādākarṣāya Mamāntike Jaḥ. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀ་བི་དྷ་ནཾ་སྭསྠཱ་ནཱ་དཱ་ཀརྵཱ་ཡ་མ་མཱནྟི་ཀེ་ཛཿ，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture amuka bidhānaṃ svasthānādākarṣāya mamāntike jaḥ，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, So-and-so, Name, From one's own place, attract to my place, Ja.) When the moon is seized by Rahu, one can control the world, tie it with a conch shell, and give it to one's desire. Or take the flesh of a two-headed snake, wrap it in the down of a swallow-wort, use the ghee of a red cow as eye medicine, burn incense of Vajra, Dharma, Sun, and Supreme Horse King, and by looking at it, the lotus dance of freedom will descend. The tail of Halāhala, as well as the tail of soft rice and barley, and the conch shell along with ashes, hold the semen. With the fat of a scorpion or frog, or mix three kinds of milk, or mix it with vermilion, or even with pills of Guggulu incense, one can make the semen always firm. Oṃ Tāre Tuttāre Ture Santāraṇi Hrīḥ Devadatta Vāśaṃ Kuru Ho. (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿ དེ་བ་དཏྟ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture santāraṇi hrīḥ devadatta vāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, Savior, Hrih, Devadatta, Subjugate, Do, Ho.) With a lotus iron hook, one should attract with the image of a vulva. The goddess holding a lasso and iron hook can perform the attraction. Oṃ Caturbhaja Ṣaṇmukha Vikrītānana Karṇa Biśāci Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏུརྦྷ་ཛ་ཥཎྨུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་བི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：未找到对应梵文，梵文罗马拟音：oṃ caturbhaja ṣaṇmukha vikrītānana karṇa biśāci hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Four-armed, Six-faced, Distorted-face, Ear, Pisaci, Hum, Phat.) In front of the painted image of Yama, the Lord of Death, for seven days.