Tibetan
་བཟླས་ན། རྣ་བར་སྒྲོག་པ་གྲུབ་བོ། །ཨོཾ་བུདྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱཧཱ། མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་གཙང་སྦྲ་དང་བཅས་པས་བཟླས་ན། བདག་ཉིད་གང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཚེ་ཟད་པ་དང༌། རིང་དུ་འཚོ་བ་ཡང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་གྱིས་སྦལ་པའི་བཟུང་བ་ན། །དེ་དག་དུད་མེད་ཐལ་བར་བྱ། །སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་མཆན་ཁུང་དུ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །མི་ཚིལ་མི་ཡི་ཐོད་པར་བཞག །ནརྨའི་བལ་གྱིས་སྡོང་བུར་བྱ། །གཟུགས་འཚོང་ཐོད་པ་དག་ལས་ནི། །སྣག་ཚ་བླངས་ཏེ་བུ་མོ་ལ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། འོ་མ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བཀྲུས་ན་མིག་གི་རབ་རིབ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མིའི་རྟིང་པའི་ཤ་དང༌། བྱི་ལ་ནག་མོའི་མཆིན་པའི་བདུག་པས་གནས་དང་རྫས་ཀྱི་འབྱུང་པོ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ནིརྒུ་ཊ་དང་མུནྚི་དང་བྷདྒ་ར་ནག་པོ་དང༌། །བྷདྒ་དང་ནིམྦ་ཏིག་ཏ་རྣམས་གྲིབ་མ་ལ་བསྐམས་པ་དང༌། བེ་ལ་ཝ་དང༌། ཛདྒི་ཧ་རི་ཏ་ཀི་རྣམས་བུ་རམ་ལ་སྦྱར་ནས་དང་པོ་ལྔ་ དང་ཕྱི་ནས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ནས་ལྷག་མ་ཡང་སོར་མོ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་ཟོས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་རྒན་པོ་ཡང་གཞོན་ནུར་བྱེད་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སིདྷ་ལོ་ཙ་ནེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཀྱང་རབ་རིབ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཟླུམ་པོ་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན། །ཧཱུཾ་བཞིས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་མཚན། །ཨོཾ་པ་ད་ཀྲ་མ་སཱི། པ་ར་ཀྲ་མ་སཱི། ཨུ་ད་ཡ་མ་སཱི། ནིརྨ་མ་སཱི། ཨརྐ་མ་སཱི། མརྒ་མ་སཱི། ཨུརྨ་མཱ་སཱི། བ་ན་མ་སཱི། གུལྨ་མ་སཱི། ཙི་བ་ར་མ་སཱི། མཧཱ་ཙི་བ་ར་མ་སཱི། ཨནྟདྡྷ་ན་མ་སཱི་སྭཱཧཱ། ལྟེ་བ་ལ་བྲི་སྟེ་ཨོཾ་ནི་ཐམས་ཅད་དུའོ། །དབུས་སུ་རྡོ་རྗེའི་གཡས་དང་གཡོན་དུ། ཨོཾ་བརྟ་ལཱི་ཨོཾ་བ་རཱ་ལི། ཨོཾ་བ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་ཞེས་བྲིའོ། །མཚམས་སུ་ཡང༌། ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱེ་ཞེས་བྲིའོ། །དབུས་སུ་ཨོཾ་བཱ་རཱ་ལཱི། ཨོཾ་བ་ཏཱ་ལཱི། ཨོཾ་པ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྟཾ་པྲ་དུཥྟཾ་ཀཱ་ཡེ་བཱཀྩིཏྟེ་མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ་ཞེས་སོ། །དབུས་སུ་མཾ་ཡིག་གོ །དེའི་ནང་དུ་དེ་བ་དཏྟ་རཀྵ་རཀྵའོ། །འདི་ནི་གྲོ་ག་ལ་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ན་ཐམས་ཅད་དུ་བསྲུང་བ་སྟེ། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་འཁོར་ལོའོ། །ཡང་གསུངས་པ། དབུས་སུ་ལྷ་མོ་གསེར་མཚུངས་པ། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་གཡོ་བ་ཅན། །ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་འདོད་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་བཅུ་དང
Chinese
念诵的话，耳朵听到声音就成功了。嗡 菩提 祖如 玛祖如 格 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བུདྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha curu mā curu ke svāhā，汉语字面意思：嗡 菩提 祖如 玛祖如 格 梭哈。）在佛塔前，以清净之心念诵，就能知道自己将生于何处，寿命何时终结，以及能活多久。如果蛇抓住了青蛙，将它们烧成无烟的灰烬。混合蜂蜜涂抹在腋下，做成点状就能引诱。将人油放在人的头盖骨上，用人发的羊毛做成树干。从妓女的头盖骨中，提取墨汁涂抹在女孩身上，做成点状就能引诱。嗡 班杂 迪叉 亚 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣa ya hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 班杂 迪叉 亚 吽 梭哈。）在牛奶上念诵七遍后清洗眼睛，就能消除眼翳。用人的脚后跟的肉和黑猫的肝脏熏烧，就能驱逐场所和物品的鬼神。尼古塔、蒙提、黑色的巴嘎拉，巴嘎和宁巴提达，在阴凉处晒干，以及贝拉瓦和扎吉哈日达吉，与红糖混合，先吃五份，然后过一个小时后，剩余的也吃掉三指的量，从六个月开始，老人也能变成年轻人，对此毫无疑问。那摩 毗伽达 惹嘎 美札 亚 悉达 洛匝内 梭哈。（藏文：ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སིདྷ་ལོ་ཙ་ནེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo bigata rāga mitriya siddha locane svāhā，汉语字面意思：那摩 毗伽达 惹嘎 美札 亚 悉达 洛匝内 梭哈。）以此也能消除眼翳。圆形边缘用金刚杵装饰，用四个吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）很好地标记金刚杵。嗡 巴达 扎玛 萨，巴拉 扎玛 萨，乌达 亚玛 萨，尼玛 玛萨，阿嘎 玛萨，玛嘎 玛萨，乌玛 玛萨，巴纳 玛萨，古玛 玛萨，孜巴拉 玛萨，玛哈 孜巴拉 玛萨，安达达纳 玛萨 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པ་ད་ཀྲ་མ་སཱི། པ་ར་ཀྲ་མ་སཱི། ཨུ་ད་ཡ་མ་སཱི། ནིརྨ་མ་སཱི། ཨརྐ་མ་སཱི། མརྒ་མ་སཱི། ཨུརྨ་མཱ་སཱི། བ་ན་མ་སཱི། གུལྨ་མ་སཱི། ཙི་བ་ར་མ་སཱི། མཧཱ་ཙི་བ་ར་མ་སཱི། ཨནྟདྡྷ་ན་མ་སཱི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pada krama sī. para krama sī. uda yama sī. nirma ma sī. arka ma sī. marga ma sī. urma mā sī. bana ma sī. gulma ma sī. ci bara ma sī. mahā ci bara ma sī. antaddhana ma sī svāhā，汉语字面意思：嗡 巴达 扎玛 萨，巴拉 扎玛 萨，乌达 亚玛 萨，尼玛 玛萨，阿嘎 玛萨，玛嘎 玛萨，乌玛 玛萨，巴纳 玛萨，古玛 玛萨，孜巴拉 玛萨，玛哈 孜巴拉 玛萨，安达达纳 玛萨 梭哈。）写在肚脐上，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）代表一切。在中央，金刚杵的左右两侧，写上嗡 巴达拉 嗡 巴拉里，嗡 巴拉哈 穆克。在边缘也写上嗡 玛热孜耶。在中央写上嗡 巴拉里，嗡 巴达里，嗡 巴拉哈 穆克 萨瓦 杜兴 扎杜兴 嘎耶 瓦格 孜德 穆康 赞巴亚，桑巴亚。在中央写上芒字。在其中写上德瓦达达 惹恰 惹恰。如果用藏红花写在葛罗嘎上，就能在一切时保护，这是光芒母的轮。又说，中央的女神像黄金一样，戴着晃动的金耳环，四张脸八只手，是如意的形象，观想金刚持的坛城。瑜伽母是十
English
If recited, the sound will be heard. Oṃ Buddha curu mā curu ke svāhā. (藏文：ཨོཾ་བུདྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha curu mā curu ke svāhā，汉语字面意思：Oṃ Buddha curu mā curu ke svāhā.) If recited with cleanliness in front of a stupa, one will know where one will be born, when one's life will end, and how long one will live. If a snake catches a frog, burn them to ashes without smoke. Mix with honey and apply as a dot on the armpit, it will attract. Place human fat on a human skull, make a trunk with human hair wool. From the skull of a prostitute, take ink and apply a dot on a girl, it will attract. Oṃ Vajra tīkṣa ya hūṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣa ya hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Vajra tīkṣa ya hūṃ svāhā.) If milk is praised seven times and then used to wash the eyes, it will clear cataracts. The smoke of the flesh of a human heel and the liver of a black cat will dispel the spirits of places and objects. Nirguṭa, Muṇṭi, black Bhadgara, Bhadga, and Nimba tikta, dried in the shade, and Bela-va and Jaggi haritaki, mixed with jaggery, eat the first five and then after an hour, eat the remaining three fingers' worth, from six months even an old person will become young, there is no doubt about it. Namo bigata rāga mitriya siddha locane svāhā. (藏文：ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སིདྷ་ལོ་ཙ་ནེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo bigata rāga mitriya siddha locane svāhā，汉语字面意思：Namo bigata rāga mitriya siddha locane svāhā.) This also clears cataracts. The round edge is decorated with a vajra, the vajra is well marked with four Hūṃs. (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Oṃ pada krama sī. para krama sī. uda yama sī. nirma ma sī. arka ma sī. marga ma sī. urma mā sī. bana ma sī. gulma ma sī. ci bara ma sī. mahā ci bara ma sī. antaddhana ma sī svāhā. (藏文：ཨོཾ་པ་ད་ཀྲ་མ་སཱི། པ་ར་ཀྲ་མ་སཱི། ཨུ་ད་ཡ་མ་སཱི། ནིརྨ་མ་སཱི། ཨརྐ་མ་སཱི། མརྒ་མ་སཱི། ཨུརྨ་མཱ་སཱི། བ་ན་མ་སཱི། གུལྨ་མ་སཱི། ཙི་བ་ར་མ་སཱི། མཧཱ་ཙི་བ་ར་མ་སཱི། ཨནྟདྡྷ་ན་མ་སཱི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pada krama sī. para krama sī. uda yama sī. nirma ma sī. arka ma sī. marga ma sī. urma mā sī. bana ma sī. gulma ma sī. ci bara ma sī. mahā ci bara ma sī. antaddhana ma sī svāhā，汉语字面意思：Oṃ pada krama sī. para krama sī. uda yama sī. nirma ma sī. arka ma sī. marga ma sī. urma mā sī. bana ma sī. gulma ma sī. ci bara ma sī. mahā ci bara ma sī. antaddhana ma sī svāhā.) Write on the navel, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) is everywhere. In the center, to the right and left of the vajra, write Oṃ Bartali Oṃ Barali, Oṃ Baraha Mukhi. Also on the edge, write Oṃ Mārīcye. In the center, Oṃ Bārālī, Oṃ Batālī, Oṃ Parāha Mukhi sarva duṣṭaṃ praduṣṭaṃ kāye vākcitte mukhaṃ jambhaya. staṃ bhaya. In the center, the letter Maṃ. Inside that, Deva datta rakṣa rakṣa. If this is written on groga with saffron, it will protect in all ways, this is the wheel of the radiant mother. Again it is said, in the center, the goddess is like gold, with golden earrings that sway, four faces and eight hands, a form of desire, meditate on the mandala of Vajradhara. The yogini is ten
Tibetan
་བཅས། །གྲྭ་བཞིར་འབྱུང་བ་བཞི་ཡང་ དགོད། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་འདི་སྐུ་ཡི་ནི། །གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་པའོ། །དེ་ནས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །བྷ་གའི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་བསྒོམ། །དམར་མོ་བཅུ་གཉིས་ལོ་ཡི་ཚུལ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན། །ཞབས་བཞི་གཡས་བརྐྱངས་རོལ་པར་མཛད། །བདུད་བཞི་མཉམ་པར་མནན་པའོ། །སྤྱི་བོར་ཨུཏྤལ་ཕྲེང་བ་བཅིངས། །གཡས་པ་ནག་པོ་སེར་པོ་དང༌། །སྣ་ཚོགས་འབར་བས་རྣམ་པར་འཕྲོ། །དཀར་པོ་ལྗང་ཁུ་སྔོན་པོ་ནི། །གཡོན་གྱི་ཞལ་ལ་རིམ་པས་སོ། །སྟེང་ཞལ་དུད་ཁ་བོང་བུའི་གཟུགས། །རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་མདའ་བོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བ་དབྱུག་པ་དང༌། །ཟངས་གྲི་མི་འཇིགས་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཐོད་པ་སྡིགས་མཛུབ་དེ་ནས་གཞན། །གཞུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ཞགས་པ་དང༌། །མགོ་བོ་ནོར་བུ་བུམ་པར་བཅས། །མཆེ་གཙིགས་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མ། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྒྲོལ་མའོ། །ཏཱཾ་ལས་ལྗང་ཁུ་ཞལ་གཅིག་མ། །མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ་ཡིས། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད། །མི་འཇིགས་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པ་སྟེ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་བཟླས་ངེས་འགྲུབ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་གདོང་ལྡན་ཕྱག་གཉིས་དམར། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཡུམ་གྱུར་པའམ། །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རིམ་པ་ལས། །ཡང་ན་ཧེ་རུ་ཀ་སྦྱོར་བས། །གང་ལ་དགའ་བ་དེ་འགྲུབ་འགྱུར། །ཐོད་པ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དང༌། །གྲི་གུག་ཕག་མོས་བསྣམས་པའོ། །བདུད་བཞི་པོ་ནི་ རྣམ་པར་མནན། །ཐལ་བ་འཚོ་བྱེད་ཁ་ཊྭཱཾ་བཅས། །བྷ་ག་ལིངྒ་ཟློག་པར་བྱ། རྡོ་རྗེས་བསྣུན་ནས་ཁྲག་འཐུངས་པས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་གསོད་པར་བྱེད། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བུ་མོ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་འགྱུར། ཁུ་བ་ཁྲག་དང་ཆང་དང་ནི། །གོང་བུ་ལ་སོགས་དགུག་པར་བྱ། །ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བི་དྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་སུམྦྷ་རབ་ཏུ་གནག །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དུང་དམར་དང༌། །གཏུན་ཤིང་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ནི། །བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །མདའ་གཞུ་དབྱུག་ཐོ་འཛིན་པའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་སྡིགས་འཛུབ་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་གཡོན་བརྐྱང་སྟབས་བསྒོམ་བྱ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདི་དག་གོ །ལྷ་མོ་ནག་མོ་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ། །རལ་གྲི་དང་ནི་ཐོད་པའི་ལག །ལྷ་མིན་འཇོམས
Chinese
。四方隅安立四生之源。 此胜妙坛城乃身坛城，是无上之秘密智慧。 复次宣说语坛城，于莲花中央观想月轮。 十二赤色明妃表一年之相，以五印及颅器为庄严。 四足右伸作舞姿，平等镇压四魔。 顶髻束以乌巴拉花鬘，右面依次为黑、黄、杂色，光芒炽盛。 白、绿、蓝三色，依次为左面之颜色。 上方之面为烟色，作驴之形相。 宝剑、乌巴拉、巨箭，金刚、橛、杖， 铜刀、无畏手印等，颅器、忿怒印及其他， 弓箭、喀章嘎、索套及，头颅、宝瓶等。 龇牙咧嘴，具贪欲之明妃，乃黑汝嘎之度母。 从当（藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，字面意思：当）字生出绿色一面之明妃，手持施胜印及乌巴拉花， 赐予一切所欲。以无畏施印， 救脱八怖畏，念诵八字定能成就。 金刚面具，双手赤红，是黑汝嘎之佛母， 或依喜乐轮之次第，或依黑汝嘎之合修， 随所喜乐皆能成就。颅器、金刚、饮血及， 钺刀、猪面母所持。 四魔众，皆被镇压。骨灰涂身，持喀章嘎等， 遮止莲花生殖器。以金刚杵击打而饮血， 刹那顷刻即可诛杀。以索套、铁钩之合修， 能勾召一切女人。精液、血、酒及， 肉团等亦能勾召。 嗡 桑巴尼 桑巴尼 吽（藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भानि हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbhāni hūṃ，字面意思：嗡，降伏，降伏，吽），格里哈纳 格里哈纳 吽（藏文：གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृण्ह गृण्ह हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，字面意思：拿，拿，吽），格里哈纳 巴雅 格里哈纳 巴雅 吽（藏文：གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृण्ह पाय गृण्ह पाय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ，字面意思：拿，饮，拿，饮，吽），阿纳亚 霍 巴嘎万 维迪亚 惹扎 吽 啪特（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བི་དྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：आनय हो भगवान विद्या राज हुं फट्，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ phaṭ，字面意思：带来，哦，薄伽梵，明王，吽，啪特）。 从吽字之智慧所生，金刚桑巴极黑。 金刚火焰、赤色海螺及，木橛、蛇索所持。 忿怒尊之王马头明王，如劫末之火般光辉炽盛。 执持弓箭、杖、锤之胜者，金刚索套具忿怒印。 三眼左伸作立姿观想，乃成办一切事业之， 诸天之王。 观想黑天女瑜伽母，手持宝剑及颅器， 摧灭非天。
English
. Also, place the four sources of arising in the four directions and corners. This supreme mandala is the body mandala, the unsurpassed secret wisdom. Next, the speech mandala is described: In the center of the bhaga, meditate on the moon disc. The twelve red consorts represent the aspect of the year, adorned with five seals and skull cups. With four legs, the right leg extended in a dancing posture, equally suppressing the four maras. A garland of utpala flowers is tied on the crown of the head. The right faces are black, yellow, and variegated, radiating intensely. The colors white, green, and blue are respectively for the left faces. The upper face is smoke-colored, in the form of a donkey. A sword, utpala, great arrow, vajra, stake, staff, copper knife, and the fearless mudra. Skull cup, threatening gesture, and others, A bow and arrow, khatvanga, lasso, and a head, jewel, and vase. With bared fangs, the desire-filled consort is the Tara of Heruka. From the Tam (藏文：ཏཱཾ་，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，字面意思：Tam) syllable arises the green, one-faced consort, holding the supreme generosity mudra and an utpala flower, bestowing all desires. With the fearless generosity mudra, she protects from the eight fears. Reciting the eight syllables will certainly lead to accomplishment. A vajra-faced one, with two red hands, is the Heruka's consort, or according to the order of the Chakrasamvara, or through the union of Heruka, whatever one desires will be accomplished. Skull cup, vajra, blood-drinking, and, a curved knife and a sow-faced mother are held. The four maras are completely suppressed. Ashes are smeared, holding a khatvanga, etc., blocking the lotus and lingam. Striking with the vajra and drinking blood, instantly killing in a single moment. Through the union of lasso and iron hook, all women can be summoned. Semen, blood, wine, and, meatballs, etc., can also be summoned. Om Sumbhani Sumbhani Hum (藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भानि हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbhāni hūṃ，字面意思：Om, subdue, subdue, Hum), Grihna Grihna Hum (藏文：གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृण्ह गृण्ह हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，字面意思：Take, take, Hum), Grihna Paya Grihna Paya Hum (藏文：གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृण्ह पाय गृण्ह पाय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ，字面意思：Take, drink, take, drink, Hum), Anaya Ho Bhagavan Vidya Raja Hum Phat (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བི་དྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：आनय हो भगवान विद्या राज हुं फट्，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ phaṭ，字面意思：Bring, oh, Bhagavan, Vidyaraja, Hum, Phat). Born from the wisdom of the Hum syllable, Vajra Sumbha is extremely black. Vajra flame, red conch shell, and a wooden stake and snake lasso are held. The king of wrathful deities, Hayagriva, blazes with splendor like the fire at the end of an eon. The supreme one holding bow and arrow, staff, and hammer, with a vajra lasso and threatening gesture. Meditate on the three-eyed one with the left leg extended in a standing posture, who accomplishes all activities, these are the kings of the gods. Meditate on the black goddess Yogini, with a sword and skull cup in her hands, destroying the asuras.