Tibetan
ད་པ་ཕྱག་ལེན་ཡིན་ཅིང་ཚད་ལྡན་དང་འགལ་བའང་མེད་དོ། །དེ་ནས་བདག་འཇུག་ནི། མིག་དར་འཆིང་བ་མན་ཆད་དང༌། བསྡུ་ན་ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་མན་ཆད་མཛད། བོད་ཀྱི་ལག་ལེན་དང་བསྟུན། མཎྜལ་འབུལ་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ། སློབ་མའི་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡང་རུང་བར་མངོན། དེ་ཡང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་དང་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་ལ་ཡོན་ཕུལ་ཏེ། སྒྱུ་མའི་འཁོར་ལོར་རྣམ་པར་འཁོར་བ་རྣམས། །སྐྱོབ་མཛད་ཚིག་འབྲུ་སྤངས་པ་དངོས་ཀུན་རྟོགས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ནུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེ། །འགྲོ་བའི་སྐྱེ་བོ་སྐྱོབ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོངས། །ཞེས་གསོལ་བ་ལན་གསུམ་བཏབ། ས་ཁམས་པ་ལ་སྐྱེས་བུའི་གཟུགས་བྱ། སློབ་མའི་ལྟེ་བར་རཾ། དེའི་གདུང་བས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤ་ཟའི་གཟུགས་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཐིམ། ཧཱུཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕུར་བུ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་སོགས་ཀྱིས། ཕུར་བུས་གདབ། ཨོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་ སོགས་ཀྱིས་ཐོ་བས་བརྡུང༌། དེ་ཉིད་སྟོང་པའི་ངང་དུ་ཐིམ། གཏོར་མ་གཅིག་ལ་སྒྲོན་མེ་ལྔ་བཙུག །སློབ་མའི་དཔྲལ་བ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་རྣམས་ལ་སྐོར་ཞིང༌། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀཾ་ཊྱཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་གྷཊྚི་ནི་གྷུཊྚི་ནི་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སློབ་མ་འདིའི་འཁོར་ལོ་བཞིར་གནས་ནས་ཁམས་བཞི་ལ་གནོད་པ་སྐྱེད་པ་ལུས་ངག་སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བཞིར་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་དེངས་ཤིག །གང་དག་མི་འགྲོ་བ་དེ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འདིས་ཚལ་བ་རྒྱར་དགས་པར་འགྱུར་རོ། །སུམྦྷ་དང་རོལ་མོ་སྒྲ་བྱ། སྒྲོན་མེ་ཆུར་བཅུག་ལ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་གཏོར་མ་དོར། སློབ་མའི་མགོ་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ནས། སུམྦྷ་བཟླས་པས་སྲུང་ངོ༌། དེ་ནས་མཎྜལ་ཕུལ། དེ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི། ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། གིས་མེ་ཏོག་གི་ཕོན་པོ་ལག་ཏུ་གཏད། སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་མིག་དར་བཅིང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་བདུད་རྩི་མགོ་ལ་གཏོར། ཁ་ཊྭཱཾ་གའི་ཡུ་བ་སློབ་དཔོན་གྱི་བཟུང༌། དེའི་འགྲམ་ནས་སློབ་མས་འཇུས་ཏེ། སྙིང་པོ་བཟླ་ཞིང་ནད་དུ་ཁྲིད། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་སམ། དགའ་འཁྱིལ་གྱི་གནས་ལ་འདུག་པར་མོས་སུ་འཇུག དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སུ་ཞུགས་ཀྱི། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསང་བར་གདམས། ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏོ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋཋཿ འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དམྱལ་བའི་ཆུ། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་དམ་བཞག་དང་མནའ་ཆུ་བླུད། དེ་ནས་སློབ་མ་ཕག་མོར་བསྒོམས་པ་ལ། ལྟེ་བ་ལ་སོགས་པར། ཨོཾ་བཾ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སོགས། སྒོམ་དུ་བཅུག་ནས། རྡོ་རྗེས་རེག་ཅིང༌། ཨོཾ་བཾ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་རྩནྚི་ཀའི་བར་བརྗོད། དེ་ནས་སློབ་མ་ལུས་ཐང་ཤ་བཅད་པའི་ཚུལ་གྱི་ཉ་བཞི་སྒྲིམ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་བ་སོགས་དག་པ་གསུམ་དྲན་དུ་བཞུག །སློབ་མའི་རྐང་པ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། སུམ་མདོ་མེ། དེར་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ། དབུས་སུ་འབར་བའི་ཀློག་དང་བཅས་པ། སློབ་དཔོན་ལ་མོས་གུས་དུང་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་བསྐྱེད་དང༌། ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྣམ་པས་ལྟེ་བར་སིབ་སིབ་ཐིམ། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུར་གྱུར་ནས་བདེ་བའི་གར་མཛད་པས་མེ་ལྕེས་ལུས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་འབར། སྤྱི་བོ་ནས་བྱང་སེམས་བབས། བདེ་བས་ཁྱབ། ལུས་ཀྱི་ནང་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔས་ཁྲིག་མེར་གང༌། ཆོས་འབྱུང་མི་མངོན་པ་ཙམ་དུ་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལ་སེམས་གཏོད་དུ་བཞུག་ཅིང༌། རོལ་མོའི་སྒྲ་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱི་ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་བདུག་པས་བདུག །ཨོཾ་ཡཾ་རཾ་པཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿཨཱཿཨཱཿཞེས་དང༌། རྩ་སྔགས་དང་སྙིང་པོའི་མཐར་གོང་གི་དབབ་སྔགས་བཏགས་པ་ལན་བརྒྱའམ་ཅི་རིགས་སུ་བྱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ཡ་ཏིཥྛ་བྷ་བཱན་ཏུ་ཞེས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག །ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཁྲམ་སྤྱི་བོར་བཞག །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ཏྲཾ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་ཏུ་མོས་ནས། རྡོ་རྗེ་ཐིག་ལེ་དངོས་ཀུན་ཟ་མ་ཏོག །མ་ལུས་འགྲོ་ལ་བདེ་སྟེར་མིག་འཕྲུལ་ལྟ། །ཀུན་འགྲོ་དཔལ་ ལྡན་ཕག་མོ་ཆོས་ཀུན་བསྐྱེད། །སྒྱུ་འཕྲུལ་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་བཞེས་ཤིག་ཧོ། །སྤྲོ་ན་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་སོགས་བརྗོད་ཅིང་གཏོར། བསྡུ་ན་ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ དེ་ནས་མེ་ཏོག་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ཏེ། པྲ་ཏི་གྲྀཧྣ་སྟྭཾ། ཨི་མཾ་སཏྭ་མཧཱ་བཱ་ལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། །སོགས་དང༌། མིག་གཉིས་ལ་འབར་བ་དང་བཅས་པའི་ཨོཾ་གྱི་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བསྒོམ་སྟེ་གདོང་གཡོག་དགྲོལ། ཡང་ན་མིག་དར་བཅིངས་དགྲོལ་མི་མཛད་པའང་ཡོད་དེ་དངོས་བསྟན་ནོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་སྒོམ་དུ་གཞུག །འཇུག་པ་རྫོགས་སོ། །མཎྜལ་ཕུལ་ལ། ལྷ་མོ་སྐུའི་རྡོ་རྗེ་ནི། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་པོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཁྱོད་ཀྱི་གོ་འཕང་མཉམ་མེད
Chinese
此乃行持，与标准无违。接下来是自入：从蒙眼开始，总而言之，做到降下智慧为止。依照藏地的行法，从献曼扎开始，弟子的行为如理如法即可。此外，还要令会供轮之天神与上师欢喜，并供养，对于幻化轮中流转的众生，救护者您已舍弃言辞，通达一切实相。怙主您如虚空之坛城，救度众生，请您救度。如此祈请三次。于土界处作男子之形。于弟子之脐间置（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）。以其热力，一切罪障皆化为食肉鬼之形，融入影像。从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出橛。以嗡 嘎嘎嘎达亚等（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ，梵文天城体：ओṃ घा घा घाताय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātāya，汉语字面意思：嗡 嘎嘎嘎达亚）橛钉之。以嗡 班杂 穆德嘎拉等（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར，梵文天城体：ओṃ वज्र मुद्गर，梵文罗马拟音：oṃ vajra mudgara，汉语字面意思：嗡 班杂 穆德嘎拉）以锤击之。使其融入空性之中。于一个朵玛上，安立五盏灯。围绕弟子之额头、喉咙、心间、脐间，念诵：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओṃ तारे tuttāre ture svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈）。嗡 嘎喋 威嘎喋 呢嘎喋 刚喋 刚喋 嘎喋 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀཾ་ཊྱཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā，梵文罗马拟音：oṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā，汉语字面意思：嗡 嘎喋 威嘎喋 呢嘎喋 刚喋 刚喋 嘎喋 梭哈）。嗡 固扎 固扎 嘎喋呢 固喋呢 嘎嘎嘎达亚 嘎达亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་གྷཊྚི་ནི་གྷུཊྚི་ནི་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā，梵文罗马拟音：oṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā，汉语字面意思：嗡 固扎 固扎 嘎喋呢 固喋呢 嘎嘎嘎达亚 嘎达亚 梭哈）。嗡 汝汝 斯普汝 杰瓦拉 迪叉 悉地 洛扎呢 阿尔塔 萨达呢 梭哈（藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā，梵文罗马拟音：oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā，汉语字面意思：嗡 汝汝 斯普汝 杰瓦拉 迪叉 悉地 洛扎呢 阿尔塔 萨达呢 梭哈）。此弟子安住于四轮，对四大造成损害，对于以身语意与智慧金刚成就四事造成阻碍者，全部退散！凡是不离去者，皆被此金刚卡章嘎剁成碎片！作松巴声与乐器声。将灯放入水中，于道路之十字路口抛弃朵玛。于弟子头顶放置金刚杵，以松巴咒语守护。之后献曼扎。对此，上师以阿 康 贝ra 吽（藏文：ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ，梵文天城体：आ खं बी र हुं，梵文罗马拟音：ā khaṃ bī ra huṃ，汉语字面意思：阿 康 贝ra 吽）将花束放入手中。以该咒语蒙眼。以嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：ओṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）将甘露洒于头顶。上师握住卡章嘎之柄，弟子从其旁握住，念诵心咒，并引导至病处。令其观想安住于尸陀林处，或欢喜聚处。如今你已进入一切如来之种姓，等等秘密教言。嗡 班匝 阿弥利多 达嘎 恰 恰 恰（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏོ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋཋཿ，梵文天城体：ओṃ पञ्च अम्रितोदक ठः ठः ठः，梵文罗马拟音：oṃ pañca amṛtodaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡 班匝 阿弥利多 达嘎 恰 恰 恰）。此乃你之地狱之水。
English
This is the practice and it does not contradict the standards. Next is the self-entry: starting from blindfolding, in short, do it until the wisdom is lowered. According to the Tibetan practice, starting from offering the mandala, the disciple's behavior should be as it is. In addition, the deities and gurus of the assembly wheel should be pleased and offerings should be made. For all those who revolve in the illusory wheel, the protector, you have abandoned words and understood all realities. Protector, you are like a mandala of the sky, saving sentient beings, please save them. Pray like this three times. Make the shape of a man in the earth realm. Place (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, literal Chinese meaning: rang) at the disciple's navel. With its heat, all sins and obscurations transform into the shape of a flesh-eating ghost and dissolve into the image. A stake is born from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ). Nail the stake with Oṃ gha gha ghātāya etc. (Tibetan: ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ, Sanskrit Devanagari: ओṃ घा घा घाताय, Sanskrit Romanization: oṃ gha gha ghātāya, literal Chinese meaning: Oṃ gha gha ghātāya). Strike with a hammer with Oṃ vajra mudgara etc. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र मुद्गर, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mudgara, literal Chinese meaning: Oṃ vajra mudgara). Let it dissolve into emptiness. Place five lamps on one torma. Circle the disciple's forehead, throat, heart, and navel, and recite: Oṃ tāre tuttāre ture svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओṃ तारे tuttāre ture svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, literal Chinese meaning: Oṃ tāre tuttāre ture svāhā). Oṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀཾ་ཊྱཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā, literal Chinese meaning: Oṃ kaṭe bi kaṭe ni kaṭe kaṃ ṭyaṃ kaṭe svāhā). Oṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā (Tibetan: ཨོཾ་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་གྷཊྚི་ནི་གྷུཊྚི་ནི་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā, literal Chinese meaning: Oṃ ghuṭṭa ghuṭṭa ghaṭṭini ghuṭṭini gha gha gha tātāya ghatātāya svāhā). Oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā (Tibetan: ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā, literal Chinese meaning: Oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhi locani artha sādhani svāhā). All those who dwell in the four chakras of this disciple, causing harm to the four elements, and obstructing the accomplishment of the four deeds of body, speech, mind, and wisdom vajra, all be dispelled! All those who do not leave will be chopped into pieces by this vajra khaṭvāṅga! Make the sound of sumbha and musical instruments. Put the lamp in the water and throw the torma at the crossroads. Place the vajra on the disciple's head and protect with the sumbha mantra. Then offer the mandala. To this, the master gives the bouquet of flowers into the hand with Ā khaṃ bī ra huṃ (Tibetan: ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: आ खं बी र हुं, Sanskrit Romanization: ā khaṃ bī ra huṃ, literal Chinese meaning: Ā khaṃ bī ra huṃ). Blindfold with the same mantra. Sprinkle nectar on the head with Oṃ āḥ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हūṃ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, literal Chinese meaning: Oṃ āḥ hūṃ). The master holds the handle of the khaṭvāṅga, and the disciple holds it from beside, reciting the heart mantra, and leading to the place of illness. Let him visualize staying in the charnel ground or the joyful gathering place. Now you have entered the lineage of all the Tathāgatas, and so on, secret instructions. Oṃ pañca amṛtodaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ (Tibetan: ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏོ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋཋཿ, Sanskrit Devanagari: ओṃ पञ्च अम्रितोदक ठः ठः ठः, Sanskrit Romanization: oṃ pañca amṛtodaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ, literal Chinese meaning: Oṃ pañca amṛtodaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ). This is your water of hell.
Chinese
以誓言等立誓，并灌誓水。之后，令弟子观想为金刚亥母，于脐轮等处， 嗡 班 红色 金刚亥母 等。（藏文：ཨོཾ་བཾ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སོགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ marmor dorje pakmo sogs，汉语字面意思：嗡 班 红色 金刚亥母 等。）令其观修后，以金刚杵触之，念诵：嗡 班 瓦日瓦拉嘿 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཾ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ vārāhī hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 班 瓦日瓦拉嘿 吽 啪 梭哈。）直至赞迪卡。之后，令弟子摆出身体干枯、血肉被割的姿势，摆出四种鱼的姿势。念诵：嗡 梭巴瓦 等，忆念三清净。令弟子的脚位于风轮之上，三岔路口为火。其处有法生三角，中央有燃烧的“ཀློག་”字。对上师生起虔诚之心，上师与前生以及十方一切如来，皆以金刚亥母之相，融入脐轮之中。以此之故，其化为至尊金刚亥母之身，行安乐之舞，火焰遍布燃烧全身。自顶轮降下菩提心，遍满安乐。身体内部充满五色光芒，闪闪发光。令其专注于法生三角仅隐约可见地向左旋转，演奏乐器之声。上师右手持金刚杵，以香熏之。念诵：嗡 扬 然 庞 蓝 吽 班杂 瓦日瓦拉嘿 阿贝夏亚 阿 阿 阿。（藏文：ཨོཾ་ཡཾ་རཾ་པཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿཨཱཿཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yaṃ raṃ paṃ laṃ hūṃ vajra vārāhī abeśaya āḥ āḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 扬 然 庞 蓝 吽 金刚 瓦日瓦拉嘿 进入 阿 阿 阿。）并在根本咒和心咒之后，加上上述降临咒，念诵一百遍或随力而为。念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿嘉亚 迪斯塔 巴瓦度。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ཡ་ཏིཥྛ་བྷ་བཱན་ཏུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā jñāya tiṣṭha bhavāntu，汉语字面意思：嗡 一切 如来 智慧 安住 成为。）将花置于顶轮。嗡 迪斯塔 班杂 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tiṣṭha vajra svāhā，汉语字面意思：嗡 安住 金刚 梭哈。）将金刚十字杵置于顶轮。之后，观想花朵为从“ཏྲཾ་”字生出的珍宝之花，金刚明点实为如意宝，赐予一切众生安乐，如幻术一般。 一切众生吉祥亥母，生起一切法。请接受幻术掌中的花朵，喝！（藏文：སྒྱུ་འཕྲུལ་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་བཞེས་ཤིག་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：幻术 掌中 花朵 接受 喝！）若欢喜，则念诵：迪斯塔 班杂 迪迪 霍 等并抛撒。若收摄，则念诵：嗡 扎地扎 班杂 霍。（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ praticcha vajra hoḥ，汉语字面意思：嗡 接受 金刚 喝！）之后，将花朵系于弟子的顶轮，念诵：扎地格热哈纳 斯瓦姆。伊芒 萨瓦 玛哈 巴拉。金刚萨埵，如今你的。（藏文：པྲ་ཏི་གྲྀཧྣ་སྟྭཾ། ཨི་མཾ་སཏྭ་མཧཱ་བཱ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prati gṛhṇa stvaṃ. imaṃ satva mahā bāla，汉语字面意思：接受 你。此 众生 大力。）等，并观想双眼被燃烧的“嗡”字之光照亮，解开面纱。也有不解开眼罩的情况，这是直接开示。之后，令其观想坛城清晰显现。入坛圆满。献曼扎。金刚身之天女，幻术之王，敬礼赞叹。您的果位无与伦比。