Tibetan
ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའོ། །སྣ་ལ་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེའོ། །ལྕེ་ལ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའོ། །ལུས་ལ་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེའོ། །སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའོ། །སའི་ཁམས་ལ་ལྟུང་བྱེད་མའོ། །ཆུའི་ཁམས་ལ་གསོད་བྱེད་མའོ། །མེའི་ཁམས་ལ་འགུགས་བྱེད་མའོ། །རླུང་གི་ཁམས་ལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་པདྨ་དྲ་བ་ཅན་ནོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དོན་དམ་པའི་ལྷའི་བདག་ཉིད་དོ། །ཞེས་བརྗོད། བསྡུ་ན་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་སྟེ། ང་རྒྱལ་ལ་སླབ་པའོ། །རྒྱས་པ་ལ་མོས་ན་རྣམ་པ་ལ་སླབ་པར་བྱ་སྟེ། །སྔ་མའི་རྗེས་ཐོགས་ཉིད་དུ་འདི་སྐད་ཅེས། མགོ་བོར་གཟུགས་ཕུང་བྷྲུཾ་ཡིག་ལས། །རྣམ་སྣང་དཀར་པོ་གཡས་འཁོར་ལོ། །ལྟེ་བར་ཚོར་ཕུང་ཨཾ་རྡོ་རྗེ། །ཉི་མ་སེར་པོ་གཡས་རིན་ཆེན། །མགྲིན་པར་འདུ་ཤེས་ཧྲཱིཿདམར་པོ། །པདྨ་གར་དབང་གཡས་པདྨ། །ལོང་བུར་འདུ་བྱེད་ཧཱ་ལྗང་ཁུ། །རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡས། །སྙིང་གར་རྣམ་ཤེས་ཧཱུཾ་དཀར་ལས། །རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་རོ་མཉམ་པ། །སྤྱི་གཙུག་ཧི་ཡིག་དེ་གཞིན་ཉིད། །ཧེ་རུ་ཀ་ནག་གཡས་རྡོ་རྗེ། །མིག་ཏུ་ཨོཾ་ལས་དཀར་པོ་ནི། །གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་གཡས་འཁོར་ལོ། །རྣ་བར་ཧཱུཾ་ལས་ནག་པོ་ནི། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །སྣར་ནི་ཏྲཾ་ལས་སེར་པོ་སྟེ། །སེར་སྣ་རྡོ་རྗེ་གཡས་ནོར་བུ། །ལྕེ་རྩར་ཨཱཿལས་དམར་པོ་སྟེ། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་གཡས་པད་མ། །དཔྲལ་པར་ཁཾ་ལས་ལྗང་ཁུ་སྟེ། །ཕྲག་དོག་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡས། །སྙིང་གར་ཧཾ་ལས་དཀར་པོ་སྟེ། །དབང་ཕྱུག་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཕུང་པོ་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་དེ་རྣམས། །ཀུན་ཀྱང་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན། །དབུ་རྒྱན་རལ་པའི་ཅོད་པན་འཛིན། །ས་ཁམས་སེར་པོ་ལྟེ་བར་ལཾ། །ལྟུང་བྱེད་འཁོར་ལོ་གཡས་དང་པོའོ། །ཆུ་ཁམས་ནག་པོ་སྙིང་གར་མཱཾ། །གསོལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གཡས་དང་པོའོ། །མེ་ཁམས་དམར་པོ་མགྲིན་པར་པཾ། །འགུགས་བྱེད་པདྨ་གཡས་དང་པོའོ། །རླུང་ཁམས་ལྗང་ཁུ་དཔྲལ་པར་ཏྭཱཾ། །གར་དབང་རལ་གྲི་གཡས་དང་པོའོ། །དེ་རྣམས་ཕྱག་བཞི་གཡས་འོག་མའི། །གྲི་གུག་འཛིན་ཅིང་གཡོན་གཉིས་ན། །ཐོད་པ་དང་ནི་ཁ་ཊྭཾ་འཛིན། །མཁའ་ཁམས་དུད་ཁ་གསང་བར་ཁཾ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་དྲ་བ་ཅན། །དུང་དཀར་དམར་བ་གཡས་གསུམ་ན། །ལྕགས་ཀྱུ་ཚངས་མགོ་གྲི་གུག་འཛིན། །གཡོན་པ་གསུམ་ན་ཐོད་པ་དང༌། ཁ་ཊྭཾ་ག་དང་ཞགས་པ་བསྣམས། །ལྔ་ཆར་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་སྟེ། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་བཅུ་ བདུན། སྤྱན་གསུམ་གཡས་རྐྱང་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །ཨོཾ་པྲ་ཀྲི་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿཔྲ་ཀྲི་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། འདིར་ཕུང་པོ། སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་བཅུ་གཉིས་ལས་རྣམ་སྣང་སོགས་བཞི་དང༌། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་སོགས་ལྔ་སྟེ་དགུ་པོ་གཡས་ཕྱག་མཚན་འཕྱར་བ་དང༌། རྣམ་སྣང་གཡོན་དཀུར་བསྟེན་པ་དང༌། གཞན་རྣམས་གཡོན་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པ་དང༌། ལྷག་མ་གསུམ་པོ་གཡོན་དཀུར་བསྟེན་ཞིང༌། ཧེ་རུ་ཀ་གཡས་ས་གནོན། གཞན་གཉིས་གཡས་ཐུགས་ཀར་བསྟེན་པ་ཡིན་པར་འགྲེལ་པའི་དཔེ་ཕལ་ཆེར་ལས་བཤད་མོད། ཧེ་རུ་ཀ་ས་གནོན་དུ་བྱས་པ་ནི་དཔེ་མ་དག་པར་མངོན་ནོ། །དེས་ན་དེ་ཡང་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པའོ། །འོན་ཀྱང་ཕྱག་གི་སྟངས་ཀ་གཅིག་ཏུ་ངེས་བཟུང་དཀའ་བའི་སོ་སོའི་མན་ངག་ལྟར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་ཐོག་མར་གུར་གྱིས་སྲུང་བ་ནི། སྡིག་འཛུབ་དང་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཕྱོགས་བཞི་གཡས་བསྐོར་གྱིས། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲིཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འོད་ཟེར་འབར་བ་སྔགས་ཀྱི་ལུས་ཆེན་པོ། ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་བར་དུ་ཁྱབ་པ་སྤྲོས་པས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། འོད་ཟེར་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན་དུ་འཕྲོས་པས། རྡོ་རྗེའི་ར་བ་གྲུ་བཞི་པ་དང༌། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་ཞིང་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་གྱི་ས་གཞི་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐུག་པ་དང༌། ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི་སྟེང་དང་ལོགས་ཀུན་ཏུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་མདའི་དྲ་བ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་ གུར་དང་བླ་བྲེ། ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དུ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གྱུར། ཨོཾ་མི་དཱི་ནི་བཛྲི་བྷ་ཝ་བཛྲ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཛཱ་ལ་ཏྲཾ་སཾ་ཏྲཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་དོ། །ཕྱི་ནས་བགེགས་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པ་ནི། ཡང་སྡིག་འཛུབ་སྐོར་ཞིང་མཐེབ་འཛུབ་ཀྱི་སེ་གོལ་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོགས་པའི་མཚམས་རྔམ་དང་བཅས། སུམྦྷ་ལ་སོགས་པ་ཞལ་བཞི་པས་སྔགས་ལན་གཉིས་བརྗོད། ཕྱོགས་བཞིའི་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི་སྒོ་མ་བཞི་དང༌། འོད་ཟེར་གཉིས་གཉིས་འ
Chinese
嗔恨金刚。鼻子上嫉妒金刚。舌头上贪欲金刚。身上悭吝金刚。一切生处自在金刚。地的界堕落母。水的界杀戮母。火的界勾招母。风的界莲花舞自在母。虚空的界莲网母。所有这些都是空性智慧金刚胜义谛本尊的自性。如是说。如果简略，这样就足够了。这是关于我慢的开示。如果喜欢广繁，就应该按次第开示。紧接着前面，这样说：头顶上色蕴，从勃隆（藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字生出。毗卢遮那佛白色，右边法轮。脐间受蕴，从嗡（藏文：ཨཾ།，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：嗡）字生出，金刚。宝生佛黄色，右边宝。颈间想蕴，从舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出，红色。莲花舞自在，右边莲花。小腿行蕴，从哈（藏文：ཧཱ།，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）字生出，绿色。不空成就佛杂色金刚右边。心间识蕴，从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出，白色。金刚 萨埵金刚右边。五蕴是平等味。头顶嘻（藏文：ཧི།，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘻）字也是这样。黑汝嘎黑色右边金刚。眼睛里从嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字生出白色。愚痴金刚右边法轮。耳朵里从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出黑色。嗔恨金刚金刚右边。鼻子里从扎（藏文：ཏྲཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：扎）字生出黄色。悭吝金刚右边宝。舌尖从阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字生出红色。贪欲金刚右边莲花。额头从康（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字生出绿色。嫉妒杂色金刚右边。心间从杭（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）字生出白色。自在第一金刚持。蕴、处诸天众。全都用左手持铃。头戴发髻宝冠。地界黄色脐间朗（藏文：ལཾ།，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）。堕落法轮右边第一。水界黑色心间芒（藏文：མཱཾ།，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）。杀戮金刚右边第一。火界红色颈间榜（藏文：པཾ།，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：榜）。勾招莲花右边第一。风界绿色额头当（藏文：ཏྭཱཾ།，梵文天城体：त्वां，梵文罗马拟音：tvāṃ，汉语字面意思：当）。舞自在宝剑右边第一。这些都是四手，右下持。弯刀，左边两只手。持颅器和喀章嘎。空界烟色密处康（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）。三面六臂，持网者。白色红色右边三只手。持铁钩、梵天首、弯刀。左边三只手里，持颅器和喀章嘎和绳索。五者都头发散乱。蕴、界
English
Wrathful Vajra. Jealousy Vajra on the nose. Desire Vajra on the tongue. Stinginess Vajra on the body. All sense-bases are Lordly Vajra. The earth element is the Falling Mother. The water element is the Killing Mother. The fire element is the Hooking Mother. The wind element is the Lotus Dance Lordly Mother. The space element is the Lotus Net One. All of these are the essence of the ultimate deity of emptiness wisdom vajra. Thus it is said. If abbreviated, that is enough. This is the instruction on pride. If one desires elaboration, one should instruct on the aspects. Immediately following the previous one, say this: On the head, the form aggregate arises from the BHRUM (Tibetan: བྷྲུཾ།, Sanskrit Devanagari: भ्रुं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: BHRUM) syllable. Vairochana is white, with a wheel on the right. In the navel, the feeling aggregate arises from the AM (Tibetan: ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, Chinese literal meaning: AM) syllable, Vajra. Ratnasambhava is yellow, with a jewel on the right. In the throat, the perception aggregate arises from the HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: HRIH) syllable, red. Lotus Dance Lord, with a lotus on the right. In the shanks, the formation aggregate arises from the HA (Tibetan: ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: हा, Sanskrit Romanization: hā, Chinese literal meaning: HA) syllable, green. Amoghasiddhi, various colors, Vajra on the right. In the heart, the consciousness aggregate arises from the HUM (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: HUM) syllable, white. Vajra Sattva, Vajra on the right. The five aggregates are of equal taste. On the crown of the head, the HI (Tibetan: ཧི།, Sanskrit Devanagari: हि, Sanskrit Romanization: hi, Chinese literal meaning: HI) syllable is the same. Heruka is black, Vajra on the right. In the eyes, from the OM (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: OM) syllable arises white. Ignorance Vajra, with a wheel on the right. In the ears, from the HUM (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: HUM) syllable arises black. Wrathful Vajra, Vajra on the right. In the nose, from the TRAM (Tibetan: ཏྲཾ།, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: TRAM) syllable arises yellow. Stinginess Vajra, with a jewel on the right. At the tip of the tongue, from the AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: AH) syllable arises red. Desire Vajra, with a lotus on the right. On the forehead, from the KHAM (Tibetan: ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: KHAM) syllable arises green. Jealousy, various colors, Vajra on the right. In the heart, from the HAM (Tibetan: ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Chinese literal meaning: HAM) syllable arises white. The first Lordly Vajradhara. These deities of aggregates and sense-bases. All hold a bell in their left hands. They wear a crown of matted hair. The earth element is yellow, in the navel LAM (Tibetan: ལཾ།, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, Chinese literal meaning: LAM). Falling Wheel, first on the right. The water element is black, in the heart MAM (Tibetan: མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: मां, Sanskrit Romanization: māṃ, Chinese literal meaning: MAM). Killing Vajra, first on the right. The fire element is red, in the throat PAM (Tibetan: པཾ།, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: PAM). Hooking Lotus, first on the right. The wind element is green, on the forehead TVAM (Tibetan: ཏྭཱཾ།, Sanskrit Devanagari: त्वां, Sanskrit Romanization: tvāṃ, Chinese literal meaning: TVAM). Dance Lordly Sword, first on the right. These all have four hands, the lower right holds. A curved knife, and in the two left hands. They hold a skull cup and a khatvanga. The space element is smoky, in the secret place KHAM (Tibetan: ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: KHAM). Three faces, six arms, holding a net. White and red, in the three right hands. They hold an iron hook, Brahma's head, and a curved knife. In the three left hands, they hold a skull cup and. A khatvanga and a lasso. All five have disheveled hair. Aggregates and elements.
Chinese
སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་བཅུ། བདུན། སྤྱན་གསུམ་གཡས་རྐྱང་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། ། ཨོཾ་པྲ་ཀྲི་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿཔྲ་ཀྲི་ཏ་པ་རི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། （藏文）嗡，自性清净一切法，自性清净我。（梵文天城体，Oṃ prakṛti pariśuddha sarva dharmāḥ prakṛti pariśuddho'haṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ prakṛti pariśuddha sarva dharmāḥ prakṛti pariśuddho'haṃ）（汉语字面意思，嗡，自性清净一切法，自性清净我。） འདིར་ཕུང་པོ། སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་བཅུ་གཉིས་ལས་རྣམ་སྣང་སོགས་བཞི་དང༌། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་སོགས་ལྔ་སྟེ་དགུ་པོ་གཡས་ཕྱག་མཚན་འཕྱར་བ་དང༌། རྣམ་སྣང་གཡོན་དཀུར་བསྟེན་པ་དང༌། གཞན་རྣམས་གཡོན་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པ་དང༌། ལྷག་མ་གསུམ་པོ་གཡོན་དཀུར་བསྟེན་ཞིང༌། ཧེ་རུ་ཀ་གཡས་ས་གནོན། གཞན་གཉིས་གཡས་ཐུགས་ཀར་བསྟེན་པ་ཡིན་པར་འགྲེལ་པའི་དཔེ་ཕལ་ཆེར་ལས་བཤད་མོད། ཧེ་རུ་ཀ་ས་གནོན་དུ་བྱས་པ་ནི་དཔེ་མ་དག་པར་མངོན་ནོ། །དེས་ན་དེ་ཡང་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པའོ། །འོན་ཀྱང་ཕྱག་གི་སྟངས་ཀ་གཅིག་ཏུ་ངེས་བཟུང་དཀའ་བའི་སོ་སོའི་མན་ངག་ལྟར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་ཐོག་མར་གུར་གྱིས་སྲུང་བ་ནི། སྡིག་འཛུབ་དང་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཕྱོགས་བཞི་གཡས་བསྐོར་གྱིས། ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文）嗡，松巴尼，松巴，吽，吽，啪。（梵文天城体，Oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ）（汉语字面意思，嗡，松巴尼，松巴，吽，吽，啪。） ཨོཾ་གྲིཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文）嗡，格里哈纳，格里哈纳，吽，吽，啪。（梵文天城体，Oṃ grihṇa grihṇa hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Oṃ grihṇa grihṇa hūṃ hūṃ phaṭ）（汉语字面意思，嗡，格里哈纳，格里哈纳，吽，吽，啪。） ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文）嗡，格里哈纳，巴雅，格里哈纳，巴雅，吽，吽，啪。（梵文天城体，Oṃ grihṇa pāya grihṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Oṃ grihṇa pāya grihṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ）（汉语字面意思，嗡，格里哈纳，巴雅，格里哈纳，巴雅，吽，吽，啪。） ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文）嗡，阿纳雅，霍，巴嘎万，维迪亚，拉匝，吽，吽，啪。（梵文天城体，Oṃ ānaya ho bhagavan vidya rāja hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Oṃ ānaya ho bhagavan vidya rāja hūṃ hūṃ phaṭ）（汉语字面意思，嗡，阿纳雅，霍，巴嘎万，维迪亚，拉匝，吽，吽，啪。） འོད་ཟེར་འབར་བ་སྔགས་ཀྱི་ལུས་ཆེན་པོ། ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་བར་དུ་ཁྱབ་པ་སྤྲོས་པས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། འོད་ཟེར་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན་དུ་འཕྲོས་པས། རྡོ་རྗེའི་ར་བ་གྲུ་བཞི་པ་དང༌། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་ཞིང་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་གྱི་ས་གཞི་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐུག་པ་དང༌། ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི་སྟེང་དང་ལོགས་ཀུན་ཏུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་མདའི་དྲ་བ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་ གུར་དང་བླ་བྲེ། ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དུ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གྱུར། ཨོཾ་མི་དཱི་ནི་བཛྲི་བྷ་ཝ་བཛྲ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། （藏文）嗡，米迪尼，班则日，巴瓦，班则，班达，吽。（梵文天城体，Oṃ mīdīni vajrī bhava vajra bandha hūṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ mīdīni vajrī bhava vajra bandha hūṃ）（汉语字面意思，嗡，米迪尼，金刚，生，金刚， बंध，吽。） ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ། （藏文）嗡，班则，扎嘎拉，吽，胖，吽。（梵文天城体，Oṃ vajra prakāra hūṃ paṃ hūṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ vajra prakāra hūṃ paṃ hūṃ）（汉语字面意思，嗡，金刚，墙，吽，胖，吽。） ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ། （藏文）嗡，班则，班匝拉，吽，扬，吽。（梵文天城体，Oṃ vajra pañcara hūṃ yaṃ hūṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ vajra pañcara hūṃ yaṃ hūṃ）（汉语字面意思，嗡，金刚，五箭，吽，扬，吽。） ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། （藏文）嗡，班则，维达纳，吽，康，吽。（梵文天城体，Oṃ vajra vitana hūṃ khaṃ hūṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ vajra vitana hūṃ khaṃ hūṃ）（汉语字面意思，嗡，金刚，帐篷，吽，康，吽。） ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཛཱ་ལ་ཏྲཾ་སཾ་ཏྲཾ། （藏文）嗡，班则，萨拉匝拉，扎让，桑，扎让。（梵文天城体，Oṃ vajra sara jāla traṃ saṃ traṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ vajra sara jāla traṃ saṃ traṃ）（汉语字面意思，嗡，金刚，箭网，扎让，桑，扎让。） ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། （藏文）嗡，班则，匝拉，阿纳拉嘎，吽，吽，吽。（梵文天城体，Oṃ vajra jvāla analārka hūṃ hūṃ hūṃ）（梵文罗马拟音，Oṃ vajra jvāla analārka hūṃ hūṃ hūṃ）（汉语字面意思，嗡，金刚，火焰，阿纳拉嘎，吽，吽，吽。） སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་དོ། །ཕྱི་ནས་བགེགས་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པ་ནི། ཡང་སྡིག་འཛུབ་སྐོར་ཞིང་མཐེབ་འཛུབ་ཀྱི་སེ་གོལ་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོགས་པའི་མཚམས་རྔམ་དང་བཅས། སུམྦྷ་ལ་སོགས་པ་ཞལ་བཞི་པས་སྔགས་ལན་གཉིས་བརྗོད། ཕྱོགས་བཞིའི་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི་སྒོ་མ་བཞི་དང༌། འོད་ཟེར་གཉིས་གཉིས་འ