Tibetan
སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་འབར་བས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་མི་མགོའི་སྒྱེད་བུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཐོད་པ་དུམ་བུ་གསུམ་པ། ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ། དེའི་ནང་གི་ཤར་དུ་ཨོཾ་དཀར་པོ་ལས་དྲི་ཆེན་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པ། བྱང་དུ་ཁཾ་ལྗང་ཁུ་ལས་ཤ་ཆེན་གྱི་དྭངས་མ་ཁཾ་གིས་མཚན་པ། ནུབ་ཏུ་ཨཾ་དམར་པོ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཨཾ་གིས་མཚན་པ། ལྷོར་ཏྲཱཾ་སེར་པོ་ལས་རཀྟ་ཏྲཱཾ་གིས་མཚན་པ། དབུས་སུ་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་ལས་དྲི་ཆུ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། མེར་ལཾ་དཀར་པོ་ལས་བ་གླང་གི་ཤ་ལཾ་གིས་མཚན་པ། བདེན་བྲལ་དུ་མཱཾ་སྔོན་པོ་ལས་ཁྱིའི་ཤ་མཱཾ་གིས་མཚན་པ། རླུང་དུ་བཾ་དམར་པོ་ལས་གླང་པོའི་ཤ་བཾ་གིས་མཚན་པ། དབང་ལྡན་དུ་ཏཱཾ་ལྗང་ཁུ་ལས་རྟའི་ཤ་ཏཱཾ་གིས་མཚན་པ། དབུས་སུ་བཱཾ་དམར་པོ་ལས་ཤ་ཆེན་བཱཾ་གྱིས་མཚན་པ། རླུང་གཡོས་མེ་འབར་བས་རྫས་བཅུ་ཡི་གེ་དང་བཅས་པ་ཞུ་བ་ཉི་མ་འཆར་ཀའི་མདོག་ལྟར་དམར་སེར་གསལ་ལ་དངས་པར་གྱུར་པའི་སྟེང་ཐད་དུ། ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཁ་ཊྭཾ་ག་དཀར་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན། མགོ་བོ་ཐུར་དུ་བལྟ་བ། དེ་ལས་བདུད་ རྩི་དཀར་པོ་བབས་ཏེ། དེར་ལྟུང་བས་གཡོན་བསྐོར་དུ་ལན་གསུམ་དཀྲུགས་ཤིང་ཞུ་བས་དངུལ་ཆུ་མདོག་ཅན་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའི་བདུད་རྩིར་གྱུར། དེའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་རྣམས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཨོཾ་དཀར་པོ། ཨཱཿདམར་པོ་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་རྣམས་སྟེང་ནས་སྟེང་དུ་བརྩེགས་པ། དེ་ལས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འོད་ཟེར་ལྔ་འཕྲོས། རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་པ་ན་གནས་པའི་བདུད་རྩི་དང༌། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་བདུད་རྩི་བཀུག་ཅིང༌། འགྲོ་བ་རྣམས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷར་བྱས་པ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། སྙོམས་འཇུག་གི་བདེ་བས་ཞུ། དེ་ཐམས་ཅད་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཡང་རིམ་པ་ལྟར་བདུད་རྩིར་ཞུ་བ་གཏོར་མ་ལ་ཐིམ་པས། ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཔལ་འཁོར་ལོ་བ
Chinese
上方，从让(藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让)中生出红色的三角形火焰坛城。其上，在由嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)、啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)、吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)所化现的三个人头鼎上。从阿(藏文：ཨ，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)中生出的三个头盖骨，外面白色里面红色。其内的东方，从白色嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)中，以大便嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)来标识。北方，从绿色康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康)中，以大肉的精华康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康)来标识。西方，从红色昂(藏文：ཨཾ，梵文天城体：aṃ，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂)中，以菩提心昂(藏文：ཨཾ，梵文天城体：aṃ，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂)来标识。南方，从黄色章(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章)中，以人血章(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章)来标识。中央，从蓝色吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中，以小便吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)来标识。在火中，从白色朗(藏文：ལཾ，梵文天城体：laṃ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗)中，以牛的肉朗(藏文：ལཾ，梵文天城体：laṃ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗)来标识。在真脱处，从蓝色芒(藏文：མཱཾ，梵文天城体：māṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒)中，以狗的肉芒(藏文：མཱཾ，梵文天城体：māṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒)来标识。在风中，从红色邦(藏文：བཾ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)中，以象的肉邦(藏文：བཾ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)来标识。在自在处，从绿色当(藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：tāṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当)中，以马的肉当(藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：tāṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当)来标识。中央，从红色榜(藏文：བཱཾ，梵文天城体：bāṃ，梵文罗马拟音：bāṃ，汉语字面意思：榜)中，以大肉榜(藏文：བཱཾ，梵文天城体：bāṃ，梵文罗马拟音：bāṃ，汉语字面意思：榜)来标识。风吹火燃，十种物质连同字一起融化，如日出般的颜色，变成红色和黄色，清澈而透明，在其正上方。从吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字中生出的白色卡杖嘎，是菩提心甘露的自性，头朝下。从中降下白色甘露，落入其中，顺时针搅拌三次并融化，变成银色的、非常清凉的甘露。其上方的虚空中，嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)、阿(藏文：ཨ，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)、啊(藏文：ཨཱ，梵文天城体：ā，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)、伊(藏文：ཨི，梵文天城体：i，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊)、伊(藏文：ཨཱི，梵文天城体：ī，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊)、乌(藏文：ཨུ，梵文天城体：u，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)、乌(藏文：ཨཱུ，梵文天城体：ū，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：乌)、热(藏文：རྀ，梵文天城体：ṛ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：热)、热(藏文：རཱྀ，梵文天城体：ṝ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：热)、勒(藏文：ལྀ，梵文天城体：ḷ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：勒)、勒(藏文：ལཱྀ，梵文天城体：ḹ，梵文罗马拟音：ḹ，汉语字面意思：勒)、埃(藏文：ཨེ，梵文天城体：e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃)、埃(藏文：ཨཻ，梵文天城体：ai，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃)、哦(藏文：ཨོ，梵文天城体：o，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦)、哦(藏文：ཨཽ，梵文天城体：au，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：哦)、昂(藏文：ཨཾ，梵文天城体：aṃ，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂)、啊(藏文：ཨཿ，梵文天城体：aḥ，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊)、嘎(藏文：ཀ，梵文天城体：ka，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎)、卡(藏文：ཁ，梵文天城体：kha，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡)、嘎(藏文：ག，梵文天城体：ga，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎)、嘎(藏文：གྷ，梵文天城体：gha，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：嘎)、昂(藏文：ང༌，梵文天城体：ṅa，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：昂)、擦(藏文：ཙ，梵文天城体：ca，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦)、擦(藏文：ཚ，梵文天城体：cha，梵文罗马拟音：cha，汉语字面意思：擦)、杂(藏文：ཛ，梵文天城体：ja，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：杂)、杂(藏文：ཛྙ，梵文天城体：jha，梵文罗马拟音：jha，汉语字面意思：杂)、娘(藏文：ཉ，梵文天城体：ña，梵文罗马拟音：ña，汉语字面意思：娘)、扎(藏文：ཊ，梵文天城体：ṭa，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：扎)、叉(藏文：ཋ，梵文天城体：ṭha，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：叉)、达(藏文：ཌ，梵文天城体：ḍa，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：达)、达(藏文：ཌྷ，梵文天城体：ḍha，梵文罗马拟音：ḍha，汉语字面意思：达)、纳(藏文：ཎ，梵文天城体：ṇa，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳)、达(藏文：ཏ，梵文天城体：ta，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达)、塔(藏文：ཐ，梵文天城体：tha，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：塔)、达(藏文：ད，梵文天城体：da，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达)、达(藏文：དྷ，梵文天城体：dha，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：达)、纳(藏文：ན，梵文天城体：na，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳)、巴(藏文：པ，梵文天城体：pa，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴)、帕(藏文：ཕ，梵文天城体：pha，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：帕)、巴(藏文：བ，梵文天城体：ba，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：巴)、巴(藏文：བྷ，梵文天城体：bha，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴)、玛(藏文：མ，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛)、亚(藏文：ཡ，梵文天城体：ya，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚)、ra(藏文：ར，梵文天城体：ra，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra)、拉(藏文：ལ，梵文天城体：la，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉)、哇(藏文：ཝ，梵文天城体：va，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：哇)、夏(藏文：ཤ，梵文天城体：śa，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏)、夏(藏文：ཥ，梵文天城体：ṣa，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：夏)、萨(藏文：ས，梵文天城体：sa，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨)、哈(藏文：ཧ，梵文天城体：ha，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈)、恰(藏文：ཀྵ，梵文天城体：kṣa，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰)、吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)、吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)、啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)等，变成各种颜色，其中白色嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)、红色啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)、蓝色吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)从上到上堆叠。从中发出包含三轮本尊的五种光芒。从海洋等处所住的甘露，以及十方诸佛菩萨勇士勇母的一切心间迎请甘露，并将众生作为三轮本尊者迎请。以入定的安乐来融化，全部融入三个字中。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)、啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)、吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。又依次融化成甘露，融入朵玛中，颜色、气味、味道、能力、威力圆满，变成甘露的大海。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)、啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)、吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。加持三次。自己面前的虚空中，从吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中完全变化出吉祥轮