Tibetan
རྩོན། །བསམ་གཏན་དེར་སེམས་སྐད་ཅིག་མ། །རི་མོ་ལེགས་འབར་ཤེས་རབ་བོ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག་རྣམས་ཀྱི། །ཐུབ་པའི་མཎྜལ་ལེགས་བྱས་པའོ། །འདིར་ནི་ལུས་ཀྱི་ལས་བྱས་ནས། ཁ་དོག་གསེར་ལྟར་འགྱུར་བ་དང༌། །ནད་རྣམས་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ལྷ་དང་མི་ལས་ཆེས་ལྷག་ཅིང༌། །ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། །ནོར་དང་གསེར་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྒྱལ་པོའི་རིགས་དང་སངས་རྒྱས་པ། །མཆོག་གི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེ་བ་ཉིད། །ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷི་སླར་ཡང་རེ་ཁ་བྱ་ཥྛཱནྟ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཝཾབཀྲུའ་ོསྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་ ཨརྐ་བི་མ་ཕྱིའོ་ལ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་མེ་ཏོག་བཀྲམ་ཡ། སོགས། ཧཾ་སུ་མེ་སོ་སོའི་ཚོམ་བུ་བྱ་རུ་ན་མཿ ཡཾ་བི་དེ་ཧ་དྭི་པ་ན་མཿ རཾ་ཛམ་བུ་དྭི་པ་ན་མཿ ལཾ་གོ་ད་ནཱི་དྭི་པ་ན་མཿ ཝཾ་ཀུ་རུ་དྭི་པ་ན་མཿ ཡཿཡཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ རཿརཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ ལཿ ལཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ ཝཿཝཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ ལཿཏུ་རངྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ རཿ མནྟི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ཡ་ག་ཛ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ཝཿསྟྲཱི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ཡཿཁཏྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ར་མ་ཎི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ཝཿནི་དྷི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ལཿཙཀྲ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ ཨོཾ་ཨ་ཙནྡྲ། ཨོཾ་ཨཿསུརྻ། ཨོཾ་ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཞིང་འབྱོར་བ་ཚད་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལས་བྱུང་བ་ལྟ་བུ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ན་མཿ བདག་གཞན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས། །རིན་ཆེན་ཀུན་བཟང་མཎྜལ་བཟང་པོའི་མཆོད་པ་འདི། །བློ་ཡི་བླངས་ནས་དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མར་འབུལ། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཏུ་གསོལ། གསུམ་པ་ནི། ཨོཾ་སུམྦྷས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན། དེའི་ནང་དུ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་སུཾ་ལས་འབྱུང་བཞི་རི་རབ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ། བྷྲུཾ་ལས་གཞལ་ཡས་ཁང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་ བཅས་པ། ནང་གི་ལྷ་སྣམ་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན་གྱི་དབུས་སུ་སེང་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་མ་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མའི་གདན། དེའི་སྟེང་དུ། ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་བླ་མ་ཧཱུཾ་གི་རྣམ་པར་བྱོན་པ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྩ་བའི་བླ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་བཞི། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། རྩ་ཞལ་དང་སྐུ་ལུས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་འབར་བའི་འོད་ཅན། དུས་མཐའི་སྤྲིན་གནག་ལྟར་འཇིགས་པ། གཡས་ཞལ་སྟོན་ཟླ་ལྟར་དཀར་བ། གཡོན་ཞལ་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་བ། རྒྱབ་ཞལ་ཛམྦུ་ཆུ་བོའི་གསེར་སྦྱངས་བ་ལྟར་ལྷམ་མེ་བ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང༌། མཆེ་བའི་མྱུ་གུ་བཞི་བཞི་གཙིགས་པ། རལ་པའི་ཅོད་པན་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང༌། སྤྱི་བོའི་ནོར་བུ་དང༌། མི་བསྐྱོད་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། ཐོད་སྐམ་ལྔ་ལྔའི་ཅོད་པན་ཟ་ར་ཚགས་དང་བཅས་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། གཉིས་པ་གཉིས་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ། གཡས་ལྷག་མས་ཌཱ་མ་རུ། དགྲ་སྟ། མདུང་རྩེ་གསུམ། གྲི་གུག གཡོན་ལྷག་མས་ཁ་ཊཱཾ་ག ཞགས་པ། ཐོད་པ། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་བསྣམས་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་པས་དུས་མཚན་མོ་དང༌། གཡོན་བསྐུམས་པས་འཇིགས་བྱེད་མནན་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང༌། མགོ་འཕྲེང་དང༌། ཐལ་བ་དང༌། ཉམས་དགུས་བརྒྱན་པ། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་གྲོལ་བ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། ཐུན་མཚམས་དང་ལི་ཁྲིའི་མདངས་ཅན། རྡོ་རྗེ་དང་མན་ཆད་གོང་བཞིན། གཉིས་ཀའང་བསྐལ་པའི་ནས་པའོ། །ཕཻཾ། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བླ་མ་དང་ཧེ་རུ་ཀ་དབྱེར་མེད་པ། ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས། སུམྦྷ་སོགས། ཨོཾ་གུ་རུ་ཙཀྲ་སམྦྷ་ར་མཎྜལ་ལེ་བྷྱ། ཨརྒྷཾ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ་ནས། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་བྱ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སོགས། ཡབ་ཀྱི་གནས་སུ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཧ། ན་མ་ཏི། སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ། བཽ་ཥ་ཊ་ཧེ། ཧཱུཾ་ཧོ། ཕཊ་ཧཾ། ཡུམ་གྱི་གནས་སུ། ཨོཾ་ཨོཾ་བཾ། ཧཾ་ཡོཾ། ཧྲིཾ། མོཾ། ཧྲེཾཧྲེཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའོ། །འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ །འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ནི། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ནི་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེའོ། །མིག་གཉིས་ལ་ནི་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེའོ། །རྣ་བ་གཉིས་ལ་ནི་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའོ། །སྣ་ལ་ནི་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེའོ། །ལྕེ་ལ་ནི་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའོ། །ལུས་ལ་ནི་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེའོ། །སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའོ། །སའི་ཁམས་ལ་ནི་ལྟུང་བྱེད་མའོ། །ཆུའི་ཁམས་ནི་གསོད་བྱེད་མའོ། །མེའི་ཁམས་ལ་ནི་འགུགས་བྱེད་མའོ། །རླུང་གི་ཁམས་ལ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ མའོ།
Chinese
勤奋。 禅定于彼心一刹那。 图画善燃智慧也。 度母六者诸所有。 能仁坛城善妙作。 于此作身之业后， 颜色如金转变及， 诸病一切皆解脱。 胜过天人尤为甚， 如月一般具光彩。 财与黄金皆丰足， 国王种姓及佛陀， 生于殊胜之家也。 嗡 班匝 瑞克 萨瓦 布达 阿迪 斯拉 扬 瑞卡 嘉 塔 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷི་སླར་ཡང་རེ་ཁ་བྱ་ཥྛཱནྟ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र रेखे सर्व बुद्ध अधि सलर् यङ् रेख ब्य षठन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra rekhe sarva buddha adhi salar yaṅ rekha bya ṣṭhanta svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，线，一切，佛，增上，再次，线，作，住立，娑婆诃。） 嗡 瓦姆 巴扎 喔 娑婆诃。（藏文：ཨོཾ་ཝཾབཀྲུའ་ོསྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वं बक्रुओ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaṃ bakruo svāhā，汉语字面意思：嗡，瓦姆，弯曲，喔，娑婆诃。） 嗡 旃扎 阿尔嘎 比玛 恰喔 拉 娑婆诃。（藏文：ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཨརྐ་བི་མ་ཕྱིའོ་ལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्र अर्क बिम फ्हिओ ल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candra arka bima phhio la svāhā，汉语字面意思：嗡，月亮，太阳，无垢，光辉，拉，娑婆诃。） 嗡 班匝 萨埵 萨玛 美朵 扎姆 亚 索格。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་མེ་ཏོག་བཀྲམ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व सम मेतोग बक्रम य，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva sama metog bakram ya，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，平等，花，散布，呀。）等。 哈 苏 美 索索 的 丛布 嘉汝 纳玛哈。（藏文：ཧཾ་སུ་མེ་སོ་སོའི་ཚོམ་བུ་བྱ་རུ་ན་མཿ，梵文天城体：हं सु मे सो सोई त्सोम बु ब्या रु न मः，梵文罗马拟音：haṃ su me so so'i ts'om bu bya ru na maḥ，汉语字面意思：哈，苏，美，各自的，丛，珊瑚，敬礼。） 扬 比德哈 迪帕 纳玛哈。（藏文：ཡཾ་བི་དེ་ཧ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：यं बि दे ह द्वि प न मः，梵文罗马拟音：yaṃ bi de ha dvi pa na maḥ，汉语字面意思：扬，毗提诃，洲，敬礼。） 然 扎姆布 迪帕 纳玛哈。（藏文：རཾ་ཛམ་བུ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：रं जम्बु द्वि प न मः，梵文罗马拟音：raṃ jambu dvi pa na maḥ，汉语字面意思：然，赡部，洲，敬礼。） 朗 郭达尼 迪帕 纳玛哈。（藏文：ལཾ་གོ་ད་ནཱི་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：लं गो द नी द्वि प न मः，梵文罗马拟音：laṃ go da nī dvi pa na maḥ，汉语字面意思：朗，俱陀尼，洲，敬礼。） 旺 咕汝 迪帕 纳玛哈。（藏文：ཝཾ་ཀུ་རུ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：वं कु रु द्वि प न मः，梵文罗马拟音：vaṃ ku ru dvi pa na maḥ，汉语字面意思：旺，俱卢，洲，敬礼。） 亚 亚 乌帕 迪帕 纳玛哈。（藏文：ཡཿཡཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：यः यः उ प द्वि प न मः，梵文罗马拟音：yaḥ yaḥ u pa dvi pa na maḥ，汉语字面意思：亚，亚，乌帕，洲，敬礼。） 然 然 乌帕 迪帕 纳玛哈。（藏文：རཿརཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：रः रः उ प द्वि प न मः，梵文罗马拟音：raḥ raḥ u pa dvi pa na maḥ，汉语字面意思：然，然，乌帕，洲，敬礼。） 朗 朗 乌帕 迪帕 纳玛哈。（藏文：ལཿ ལཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：लः लः उ प द्वि प न मः，梵文罗马拟音：laḥ laḥ u pa dvi pa na maḥ，汉语字面意思：朗，朗，乌帕，洲，敬礼。） 旺 旺 乌帕 迪帕 纳玛哈。（藏文：ཝཿཝཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ，梵文天城体：वः वः उ प द्वि प न मः，梵文罗马拟音：vaḥ vaḥ u pa dvi pa na maḥ，汉语字面意思：旺，旺，乌帕，洲，敬礼。） 朗 杜让嘎 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ལཿཏུ་རངྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：लः तु रङ्ग रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：laḥ tu raṅga ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：朗，杜让嘎，宝，亚，敬礼。） 然 曼底 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：རཿ མནྟི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：रः मन्ति रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：raḥ manti ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：然，曼底，宝，亚，敬礼。） 亚 嘎扎 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ཡ་ག་ཛ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：य गज रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：ya gaja ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：亚，嘎扎，宝，亚，敬礼。） 旺 斯德热 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ཝཿསྟྲཱི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：वः स्त्री रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：vaḥ strī ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：旺，女，宝，亚，敬礼。） 亚 卡德嘎 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ཡཿཁཏྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：यः खड्ग रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：yaḥ khaḍga ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：亚，剑，宝，亚，敬礼。） 然 玛尼 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ར་མ་ཎི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：र मणि रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：ra maṇi ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：然，玛尼，宝，亚，敬礼。） 旺 尼迪 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ཝཿནི་དྷི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：वः नि धि रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：vaḥ ni dhi ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：旺，尼迪，宝，亚，敬礼。） 朗 扎嘎拉 惹那 亚 纳玛哈。（藏文：ལཿཙཀྲ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ，梵文天城体：लः चक्र रत्ना य न मः，梵文罗马拟音：laḥ cakra ratnā ya na maḥ，汉语字面意思：朗，轮，宝，亚，敬礼。） 嗡 阿 旃扎。 嗡 阿 苏雅。 嗡 嗡，世间与出世间的无量功德，如普贤菩萨之化现，供养云海之自性，敬礼。 自他身语意三时之善聚， 珍宝普贤曼扎善妙之供养， 以智慧受持献于具德根本上师， 以慈悲力纳受祈请加持。 第三者是：嗡 桑巴 桑。 梭巴瓦 梭当。 从空性中，由阿字生出白色法界，乃大乐之自性。其内，由扬然旺朗松生出四大，于须弥山之上。 由部隆字生出圆满一切功德之宫殿。与八大尸林 一起。内部之天衣具有方位的颜色，中央有狮子座、各种莲花、日轮、怖畏金刚与时母之座。其上，于虚空中安住之上师，显现吽字之形相。由彼放光，聚集融化，化现为根本上师薄伽梵吉祥黑汝嘎，四面，十二臂，根本面与身色为因陀罗蓝宝石，具有燃烧之光芒。如末劫之乌云般可怖。右面
English
Diligence. Meditating on that mind for a moment. The picture is well-lit with wisdom. The six perfections of the Buddhas. The mandala of the capable one is well made. Here, after doing the work of the body, The color changes like gold, and All diseases are completely liberated. More superior than gods and humans, With a splendor like the moon. Wealth and gold are abundant. Born into the family of kings and Buddhas, And into the supreme family. om vajra rekhe sarva buddha adhi slar yang rekha bya ṣṭhanta svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷི་སླར་ཡང་རེ་ཁ་བྱ་ཥྛཱནྟ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रेखे सर्व बुद्ध अधि सलर् यङ् रेख ब्य षठन्त स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rekhe sarva buddha adhi salar yaṅ rekha bya ṣṭhanta svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Line, All, Buddha, Increase, Again, Line, Make, Dwell, Svaha.) om vam bakruo svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཝཾབཀྲུའ་ོསྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वं बक्रुओ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaṃ bakruo svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vam, Crooked, O, Svaha.) om candra arka bima phhio la svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཨརྐ་བི་མ་ཕྱིའོ་ལ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ चन्द्र अर्क बिम फ्हिओ ल स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ candra arka bima phhio la svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Moon, Sun, Immaculate, Shine, La, Svaha.) om vajra sattva sama metog bakram ya sog. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་མེ་ཏོག་བཀྲམ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सत्त्व सम मेतोग बक्रम य, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sattva sama metog bakram ya, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Sattva, Equal, Flower, Scatter, Ya.) etc. ham su me so so'i ts'om bu bya ru na maḥ. (Tibetan: ཧཾ་སུ་མེ་སོ་སོའི་ཚོམ་བུ་བྱ་རུ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: हं सु मे सो सोई त्सोम बु ब्या रु न मः, Sanskrit Romanization: haṃ su me so so'i ts'om bu bya ru na maḥ, Literal Chinese meaning: Ham, Su, Me, Each, Cluster, Coral, Homage.) yam bi de ha dvi pa na maḥ. (Tibetan: ཡཾ་བི་དེ་ཧ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: यं बि दे ह द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: yaṃ bi de ha dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Yam, Videha, Continent, Homage.) ram jambu dvi pa na maḥ. (Tibetan: རཾ་ཛམ་བུ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: रं जम्बु द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: raṃ jambu dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Ram, Jambudvipa, Continent, Homage.) lam go da nī dvi pa na maḥ. (Tibetan: ལཾ་གོ་ད་ནཱི་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: लं गो द नी द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: laṃ go da nī dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Lam, Godani, Continent, Homage.) vam ku ru dvi pa na maḥ. (Tibetan: ཝཾ་ཀུ་རུ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: वं कु रु द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: vaṃ ku ru dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Vam, Kuru, Continent, Homage.) yaḥ yaḥ u pa dvi pa na maḥ. (Tibetan: ཡཿཡཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: यः यः उ प द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: yaḥ yaḥ u pa dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Yah, Yah, Upa, Continent, Homage.) raḥ raḥ u pa dvi pa na maḥ. (Tibetan: རཿརཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: रः रः उ प द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: raḥ raḥ u pa dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Rah, Rah, Upa, Continent, Homage.) laḥ laḥ u pa dvi pa na maḥ. (Tibetan: ལཿ ལཿ ཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: लः लः उ प द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: laḥ laḥ u pa dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Lah, Lah, Upa, Continent, Homage.) vaḥ vaḥ u pa dvi pa na maḥ. (Tibetan: ཝཿཝཿཨུ་པ་དྭི་པ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: वः वः उ प द्वि प न मः, Sanskrit Romanization: vaḥ vaḥ u pa dvi pa na maḥ, Literal Chinese meaning: Vah, Vah, Upa, Continent, Homage.) laḥ tu raṅga ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ལཿཏུ་རངྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: लः तु रङ्ग रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: laḥ tu raṅga ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Lah, Turanga, Jewel, Ya, Homage.) raḥ manti ratnā ya na maḥ. (Tibetan: རཿ མནྟི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: रः मन्ति रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: raḥ manti ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Rah, Manti, Jewel, Ya, Homage.) ya gaja ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ཡ་ག་ཛ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: य गज रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: ya gaja ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Ya, Gaja, Jewel, Ya, Homage.) vaḥ strī ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ཝཿསྟྲཱི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: वः स्त्री रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: vaḥ strī ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Vah, Female, Jewel, Ya, Homage.) yaḥ khaḍga ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ཡཿཁཏྒ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: यः खड्ग रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: yaḥ khaḍga ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Yah, Sword, Jewel, Ya, Homage.) ra maṇi ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ར་མ་ཎི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: र मणि रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: ra maṇi ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Ra, Mani, Jewel, Ya, Homage.) vaḥ ni dhi ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ཝཿནི་དྷི་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: वः नि धि रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: vaḥ ni dhi ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Vah, Nidhi, Jewel, Ya, Homage.) laḥ cakra ratnā ya na maḥ. (Tibetan: ལཿཙཀྲ་རཏྣཱ་ཡ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: लः चक्र रत्ना य न मः, Sanskrit Romanization: laḥ cakra ratnā ya na maḥ, Literal Chinese meaning: Lah, Chakra, Jewel, Ya, Homage.) om a candra. om a surya. om om, the immeasurable merits of the world and beyond, like the manifestation of Samantabhadra, the nature of the clouds of offerings, homage. The collection of virtues of self and others, body, speech, and mind, in the three times, This excellent offering of the precious Samantabhadra mandala, Having taken it with wisdom, I offer it to the glorious root guru, Having accepted it with compassion, I beseech you to bless me. The third is: Om Sumbha Sang. Svabhava Sodhang. From emptiness, from the letter A arises the white Dharmadhatu, the nature of great bliss. Within it, from Yam Ram Vam Lam Sum arise the four elements, above Mount Meru. From Bhrum arises the palace, complete with all characteristics. With the eight great charnel grounds. Inside, the deity's clothes have the colors of the directions, in the center are lion thrones, various lotuses, suns, Vajrabhairava and the seats of the Time Mother. Above that, the guru abiding in the sky appears in the form of Hum. From that, light radiates, gathers and dissolves, manifesting as the root guru, Bhagavan glorious Heruka, with four faces, twelve arms, the root face and body color are Indra sapphire, with burning light. As terrifying as the dark clouds of the end of time. The right face