Tibetan
ག་མར་བྱོན་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར། ཧཱུཾ་བཾ་མཾ་ཏཾ་པཾ་ལཾ་པུཾ་ཛཾ་ཨོཾ་ཨཾ་གོཾ་རཾ་དེཾ་མཾ་ཀཾ་ཨོཾ་ཏྲིཾ་ཀོཾ་ཀཾ་ལཾ་ཀཾ་ཧིཾ། པྲེཾ་གྲེཾ་སཽོཾ་སུཾ་ནཾ་སཾ་མཾ་ཀུཾ་ཧཱུཾ། བརྒྱད་བརྗོད། ལག་པའི་སའི་ཁམས་ལ་ནི་ལྟུང་བྱེད་མའོ། །སོགས་དྲ་བ་ཅན་ནོ། །དེ་ནས། ཨོཾ་ཧ་སོགས་དང་ཧཱུཾ་བཾ་སོགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་དང་པོར་ནང་མཆོད། དེ་ནས་ཁུ་བའི་རྫས་གཞན། དེ་ནས་གོང་བུའི་རྫས། མཐར་མེ་ཏོག་འབུལ་ཏེ། ཨོཾ་བཾ། སོགས་དང༌། ཧཱུཾ་བཾ། སོགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨརྒྷཾ་སོགས་དང༌། ཝཱི་ནི་བཛྲི་སོགས་དང༌། རྐང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་ བ་དང་སོགས། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སོགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་མེ་ཏོག་དབུལ་ཏེ། ཨོཾ་མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་སེམས་ནི་རོལ་པར་ལྡན། །སྒེག་པའི་ཕྱག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདུད། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿརབ་ཏུ་གྲུབ་པར་མཛོད། །མགོན་པོ་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་བཞེས་ཤིག་ཧོ། ཨོཾ་ཤྲི་བཛྲ་ཧཻ་ཧེ་སོགས་ལ། སྔགས་རེ་རེའི་མཐར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། པུཥྤཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ན་མཿ ཞེས་པ་བཏགས་སོ། །དྲུག་པ་ནི། བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཡཾ་ལས་རླུང་ནས། བདུད་རྩི་ལྔའི་བར་གོང་བཞིན། རླུང་གཡོས་མེ་སྦར། རྫས་རྣམས་ཞུ་ཞིང་ཁོལ། ཉི་མ་འཆར་ཀའི་ཁ་དོག་ལྟར་གྱུར་པའི་རླངས་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཧཱུཾ་ལས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་མགོ་བོ་ཐུར་དུ་བལྟ་བ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ལ་བདུད་རྩི་བབས། དེ་ཉིད་ཞུ་སྟེ་འདྲེས། དེའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ནས། ཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས། ཨོཾ་དཀར་པོ། ཨཱ་དམར་པོ། ཧཱུཾ་སྔོན་པོ། དེའི་འོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ། དེ་རྣམས་བདུད་རྩིར་ཞུ་སྟེ་གཏོར་མ་ལ་ཐིམ་པས་ཁ་དོག་དང་དྲི་རོ་ནུས་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲིཿ ཕཻཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟཾ་དྲི་ཤྱ་ཧོ། ལན་ལྔ། ཨརྒྷཾ་སོགས་དང་རྐང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད། སྲིད་དང་ཞི་བ་མཉམ་པ་ཆགས་དང་ཀུན་རྟོག་ཆགས་པ་བཅོམ། ཁྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་ནམ་མཁའ་དང་ནི་འདྲ་བར་གཟིགས། །མགོན་པོ་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བའི་ཐུགས་རྗེའི་ཆུས་རླན་སེམས་ལ་ནི། ། མཛོད་ཅིག་མཛོད་ཅིག་ལྷ་མོ་བདག་ལ་དགེས་པར་མཛོད། ཨོཾ་ཁ་ཁ སོགས་དང༌། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨརྒྷཾ སོགས། གནས་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང༌། སོགས་སམ། ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གཙོ་མངའ་མཛད་པའི། །འཇིགས་བྱེད་དྲག་པོ་སྟོབས་ལྡན་པ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་སོགས་བྲན་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྙིང་རྗེ་ཅན། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཆུང་མར་བཅས། །དེ་བཞིན་ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་པ་དང༌། །བརྒྱ་བྱིན་འདོད་དགའ་ཆུང་མར་བཅས།།ལྷ་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཚོགས་རྣམས་དང༌། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །མཁའ་འགྲོ་དྲག་མོ་བསུས་འཛིན་མ། །དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །གཞན་ཡང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང༌། །འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྦྱངས་བྱས་ནས། །རང་གི་ལྷ་ཡི་གཟུགས་འཛིན་རྣམས། །གནས་འདིར་འདུས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །མཆོད་གཏོར་རྒྱན་དང་བཅས་པ་བཞེས། །དམ་ཚིག་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ཅན། །ལས་ལ་བརྩོན་པའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག།ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་བྲན་བཅས་པས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་སྒྲུབ་ཅིང༌། །ཐེག་ཆེན་གསང་སྔགས་བསྲུང་བ་དང༌། །ནད་དང་གདོན་སོགས་ཞི་བ་དང༌། །ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས་ འཕེལ་བ་དང༌། །དགེ་ལེགས་འབྲས་བུ་གྲུབ་པར་མཛོད། འདིར་ནི་ལག་མཆོད་གཏོར་ཆོག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་སྟེ། རྒྱས་འབྲིང་གཞན་དུ་བཙལ་བར་བྱའོ། །སྒོས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་གཏོང་ནའང༌། འདིར་གཏོང་བཟླས་པའང་སྐབས་འདིར་བྱ་སྟེ། ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་གནད་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །བདུན་པ་ནི། ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མའི་བསྟོད་པ་དང༌། གསོལ་འདེབས་རྣམས་བྱ། སྔར་བཞིན་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གླུས་གསོལ་བ་བཏབ། མཎྜལ་ཕུལ་ཏེ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ།། སོགས་བྱ། དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་སྟོན་པ་སྟེ། སོགས་གསུམ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་མི་ལྡོག་པའི། །དབང་བསྐུར་བ་ནི་བདག་ལ་སྩོལ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་ཕྱིར། །བདག་ནི་རྟག་ཏུ་སློབ་དཔོན་གྱུར། ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེ་འདི་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞེས་པ་དང༌། ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་སེམས་དཔའ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀུན་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྙེམ་ཚུལ་བདག་པོའི་བདག །ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ར་ཎི་ནས། ཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། སྲིད་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དག །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྲིད་བྲལ་བྱས། །རང་བཞིན་དག་པའི་སེམས་དཔ
Chinese
来到此处，坛城圆满完成。 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)， 芒(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒)， 当(藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当)， 邦(藏文，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦)， 朗(藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗)， 蓬(藏文，梵文天城体：पुं，梵文罗马拟音：puṃ，汉语字面意思：蓬)， 藏(藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏)， 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)， 昂(藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂)， 贡(藏文，梵文天城体：गों，梵文罗马拟音：goṃ，汉语字面意思：贡)， 让(藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)， 登(藏文，梵文天城体：दें，梵文罗马拟音：deṃ，汉语字面意思：登)， 芒(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒)， 康(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康)， 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)， 珍(藏文，梵文天城体：त्रिं，梵文罗马拟音：triṃ，汉语字面意思：珍)， 贡(藏文，梵文天城体：कों，梵文罗马拟音：koṃ，汉语字面意思：贡)， 康(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康)， 朗(藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗)， 康(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康)， 兴(藏文，梵文天城体：हिं，梵文罗马拟音：hiṃ，汉语字面意思：兴)。 呸(藏文，梵文天城体：प्रे，梵文罗马拟音：preṃ，汉语字面意思：呸)， 准(藏文，梵文天城体：ग्रें，梵文罗马拟音：greṃ，汉语字面意思：准)， 梭(藏文，梵文天城体：सौं，梵文罗马拟音：sauṃ，汉语字面意思：梭)， 孙(藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：孙)， 南(藏文，梵文天城体：नं，梵文罗马拟音：naṃ，汉语字面意思：南)， 桑(藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑)， 芒(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒)， 贡(藏文，梵文天城体：कुं，梵文罗马拟音：kuṃ，汉语字面意思：贡)， 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 说八遍。 手的土界是堕罪之母。 等等，像网一样。 然后， 在嗡哈等和吽邦等的结尾。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)首先是内供。 然后是精液的物质。 然后是肉块的物质。 最后供花。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)。 等等，和吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)。 等等的结尾。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)班杂布斯贝 迪叉 梭哈。 这样说。 阿甘等等，和维尼班杂里等等，用八支赞颂。 念诵百字明。 未到达的 和等等。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)瑜伽修达等等。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 然后向面前所生的上师黑汝嘎供花。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)至乐之心充满嬉戏。 以妩媚之手敬礼世尊。 扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎) 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦) 霍(藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍)请圆满成就。 怙主，请享用合掌之花，霍。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希日 班杂 嘿 嘿等等。 在每个咒语的结尾。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 布斯班 扎地叉 纳玛，这样加上。 第六是， 净化。 从空性中。 从扬字的风开始。 到五甘露之间如前。 风摇动，火燃烧。 物质融化沸腾。 像日出时的颜色一样，从蒸汽中产生，从吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字化为卡章嘎，以吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字为标志，头朝下看，甘露的自性降下甘露。 它融化混合。 在它上面的虚空中。 从嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)阿阿开始。 恰 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪 梭哈完全转化。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)白色。 阿红色。 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)蓝色。 它的光芒迎请所有佛的智慧甘露，融入三个字中。 它们融化成甘露，融入朵玛中，颜色、气味、味道、力量都变得圆满。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)哈霍 舍 呸。 嗡(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)班杂 阿热里 霍 扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎) 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦) 霍 萨玛雅 斯当 扎里夏 霍。 五遍。 阿甘等等，用八支赞颂。 轮回与寂灭平等，贪欲与妄念，贪欲被摧毁。 您的一切事物，都请视为与虚空相同。 怙主，请以极其沉重之慈悲水，滋润我的心。
English
Having come here, the mandala is completely perfected. Hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), vaṃ(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦), maṃ(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒), taṃ(藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当), paṃ(藏文，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦), laṃ(藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), puṃ(藏文，梵文天城体：पुं，梵文罗马拟音：puṃ，汉语字面意思：蓬), jaṃ(藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏), oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), aṃ(藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂), goṃ(藏文，梵文天城体：गों，梵文罗马拟音：goṃ，汉语字面意思：贡), raṃ(藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), deṃ(藏文，梵文天城体：दें，梵文罗马拟音：deṃ，汉语字面意思：登), maṃ(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒), kaṃ(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康), oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), triṃ(藏文，梵文天城体：त्रिं，梵文罗马拟音：triṃ，汉语字面意思：珍), koṃ(藏文，梵文天城体：कों，梵文罗马拟音：koṃ，汉语字面意思：贡), kaṃ(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康), laṃ(藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), kaṃ(藏文，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康), hiṃ(藏文，梵文天城体：हिं，梵文罗马拟音：hiṃ，汉语字面意思：兴). preṃ(藏文，梵文天城体：प्रे，梵文罗马拟音：preṃ，汉语字面意思：呸), greṃ(藏文，梵文天城体：ग्रें，梵文罗马拟音：greṃ，汉语字面意思：准), sauṃ(藏文，梵文天城体：सौं，梵文罗马拟音：sauṃ，汉语字面意思：梭), suṃ(藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：孙), naṃ(藏文，梵文天城体：नं，梵文罗马拟音：naṃ，汉语字面意思：南), saṃ(藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑), maṃ(藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒), kuṃ(藏文，梵文天城体：कुं，梵文罗马拟音：kuṃ，汉语字面意思：贡), hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Say eight times. The earth element of the hand is the mother of downfall. And so on, like a net. Then, At the end of oṃ ha etc. and hūṃ vaṃ etc. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ā(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) first is the inner offering. Then other substances of semen. Then the substances of lumps. Finally, offer flowers. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vaṃ(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦). etc. and hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) vaṃ(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦). etc. at the end. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra puṣpe tīccha svāhā. Thus. Arghaṃ etc. and vīni vajrī etc. Praise with eight limbs. Recite the hundred-syllable mantra. Unattained and etc. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) yoga śuddha etc. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ā(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ā(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Then offer flowers to the front-generated Lama Heruka. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) the mind of supreme bliss is full of play. I prostrate to the Bhagavan with a graceful hand. Jaḥ(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) vaṃ(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦) hoḥ(藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍) please accomplish completely. Protector, please take the flower of the joined palms, ho. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) śrī vajra he he etc. At the end of each mantra. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ā(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). puṣpaṃ pratīccha namaḥ, is added. The sixth is, Purification. From the state of emptiness. From the yaṃ of wind. Up to the five amṛtas as before. The wind stirs, the fire burns. The substances melt and boil. Like the color of the rising sun, produced from vapor, transformed from the syllable hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) into khaṭvāṅga, marked with hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the head looking downwards, the nature of amṛta, amṛta descends. It melts and mixes. In the sky above it. Starting from oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) a ā. kṣa hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ svāhā is completely transformed. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) white. Ā red. Hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) blue. Its light invites the wisdom amṛta of all the Buddhas, dissolving into the three syllables. They melt into amṛta and dissolve into the torma, the color, smell, taste, power, and strength become perfect. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ā(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) ha ho hrīḥ phaiṃ. Oṃ(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra ārelli ho jaḥ(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎) hūṃ(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) vaṃ(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦) hoḥ samaya staṃ driśya ho. Five times. Arghaṃ etc. and praise with eight limbs. Saṃsāra and nirvāṇa are equal, attachment and conceptualization, attachment is destroyed. All your objects, please see them as being like the sky. Protector, with the extremely heavy water of compassion, moisten my mind.
Chinese
阿伽等。于三处之金刚空行母口中，嗡啊吽。所有天神众，等等。嗡，世间一切主宰者，怖畏猛烈具力者，善逝之子等作奴仆者，菩提萨埵慈悲者，大自在天偕同眷属，如是遍入天、梵天等，帝释天欢喜偕同眷属，大天偕同眷属之众等，八方护法偕同眷属，八大龙王偕同眷属，空行母猛女迎请执持母，尸林母众偕同眷属，其他还有天龙八部等，六道众生偕同眷属等，身语意三清净后，各自所持本尊之形相者，聚集于此地之具誓者，享用供品食子及装饰，守护誓言，具誓者，勤于事业之空行母众，请作瑜伽修持之友伴，行事金刚及眷属等，祈作息增怀诛之事业，守护大乘密咒，息灭疾病魔障等，寿命权势吉祥增长，祈愿善妙果报成就。此处乃极简之手供食子仪轨，广中略仪轨当于他处寻觅。若于个别护法供奉食子，此处亦当念诵供奉，此乃不共口诀所知。第七，乃对此法之根本传承上师作赞颂及祈请。如前以春王之歌作祈请，献曼扎，为祈请尊贵上师赐予灌顶之供养而献上等等。欢喜大您乃我之导师，等等三遍。大勇士不退转之，灌顶请赐予我，为利一切有情故，我恒常为上师。三遍。此金刚即是金刚萨埵之意，嘿嘿嘿吽呸。（藏文：ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ह्हि ह्हि ह्हि हुं फट्，梵文罗马拟音：hi hi hi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘿嘿嘿吽呸。）无始无终之有情乃，金刚萨埵大欢喜，普贤如来一切之主，金刚慢之自在主。嗡 班扎 刚达 惹尼 阿 堪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ར་ཎི་ནས། ཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र गन्धे रणि नस आ खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe raṇi nas ā khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，香，燃，从，阿，空，梭哈。）有寂本体性之乐，以本体性而离有寂，自性清净之心