Tibetan
ཡན་ལག་ཏུ། དཔལ་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་གཏོར་ཟོར་འཕེན་པར་འདོད་ན། ཡི་དམ་གྱི་བསྙེན་པ་སྔོན་དུ་སོང་བ་དང༌། མ་མོའི་བསྙེན་པ་མདོར་བསྡུས་ཙམ་ཞིག་ངེས་པར་སོང་བ་དགོས། དྲུག་ཅུ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མདུན་ནམ་གཡོན་ཕྱོགས་གང་ཡང་རུང་བར། ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་སྨུག་ནག་མེ་རི་འབར་བ། དབུས་སུ་ཉི་གདན་ལ་མི་རོ་དང་རལ་གྲི་འབྲི། བསྐང་གཏོར་ནི་དམར་པོ་སྙིང་གཟུགས་མ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱས་ལ། གཏོར་གྲལ་དཀྱུས་ལ་འཇུག །འཕེན་གཏོར་ནི་ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོ་རྣོ་བ། དུག་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ཤིང་ཁ་དོག་ནག་པ། རྩེ་མོ་ལ་ཤིང་གི་རལ་གྲི་དང༌། ལོགས་ལ་ཟན་ནམ་འཇིམ་པའི་ཀོང་བུ་གྲུ་གསུམ་དགུའམ་བདུན་དུག་ཁྲག་གིས་བཀང་བ། སྨྱུག་རྩངས་ལ་བསྐྱོན་ཏེ་གཏོར་མ་ལ་ལག་ལེན་ལྟར་བཙུགས། དྲག་པོའི་མཆོད་པས་བསྐོར། མདུན་དུ་རཀྟའི་ཨརྒྷཾ་སྟེགས་བུ་མཐོ་བ་ལ་བཞག །མཐའ་མཆོད་པས་བསྐོར། སྒྲིག་ལུགས་ལ་ཁྱད་མེད། ཆོས་འབྱུང་གི་རྩེ་མོའི་ཐད་དེར། ཕུར་པ་ཁྲོ་མོའི་ཞལ་ཅན་ནམ། རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོའམ། རྒྱ་མདུད་མ་ཞིག་ཕུར་གདན་ལ་བཀོད། གཏོར་མ་དེ་ལ་ནམ་མཁའ་དང་དར་ནག་གི་བ་དན་བཙུགས་ནའང་ལེགས། དཔལ་ལྷ་མོའི་མངོན་རྟོགས་རྒྱས་པ་འགྲུབ་ན་ལོགས་སུ་ཡོད། མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་ན་འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་འགྲུབ་སྟེ། རྩ་བའི་གཏོར་བསྔོའི་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་གཏོར་བསྔོ་སོང་བའི་མཚམས་སུ་འདི་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་བསངས་སྦྱངས། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས། །རླུང་དང་མེ་སྟེང་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོའི་ནང༌། །བྷྲུཾ་ལས་ཐོད་པ་དགུ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་བསྐོར་དམར་ནག་བྲག་རིའོ། ། དབུས་སུ་ཨེ་ལས་གྲུ་གསུམ་སྨུག་ནག་འབར། །ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་འཇིགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དེ་དབུས་སྲིན་པོའི་བོང་བུ་རླུང་གི་ཤུགས། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་བཾ་ཆེན་བསྣོལ་མར་བཅས། །གརྡ་བ་ཧཱུཾ། ཏི་ར་བཾ། མ་སཱུརྱ་མཎྜལ་ཨ། དེའི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿཡིག་ནག་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས། བྷྱོཿཡིག་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་དེ་བཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ། གཙོ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་རྗེ་མོ་རེ་མ་ཏཱི། གཙོ་མོ་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རལ་པ་མུན་ལྟར་གཏིབས་པ་ལ་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་པ། མི་བཟད་པའི་མཆེ་བ་རྣོན་པོ་གཙིགས
Chinese
支分中，如果想要抛掷吉祥天女热玛德的朵玛兵器，必须先进行本尊的修持，以及简略的玛莫修持。在六十尊坛城的前面或左侧任何一方，设置一个三角形的黑紫色火焰山法源，中央的日垫上画人尸和宝剑。供施朵玛做成红色心形，用所有饰品庄严。放入普通朵玛行列。抛掷朵玛做成三面尖锐，涂上毒血，颜色黑色，顶端插上木制宝剑，侧面用糌粑或泥土做成九个或七个三角形小碗，装满毒血，插在箭杆上，像通常做法一样插在朵玛上。周围摆放猛厉的供品。前面高高的台子上放置人血供品。周围摆放供品。布置方式没有差别。法源顶端正对着，放置忿怒母金刚橛像，或者金刚杵尖，或者一个绳结，放置在金刚橛座上。那个朵玛上也可以插上天空和黑色绸缎的旗幡。如果能完成吉祥天女的广轨仪轨就更好了。如果喜欢简略的，这样也可以完成。在根本朵玛供养的护法神朵玛供养结束时，进行以下步骤：清扫坛城。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出的防护轮中央，风和火之上，在人血的海洋中，从仲（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）字生出九层颅骨宫殿，血海环绕着红黑色的岩石山。中央从埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃）字生出三角形的黑紫色火焰。内外都用恐怖的饰品庄严。其中心是罗刹的身体，具有风的力量，具备降伏怨敌邪魔的大“瓦姆”（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）字交叉。嘎达瓦 吽（藏文：གརྡ་བ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गरडव हुं，梵文罗马拟音：garḍava hūṃ，汉语字面意思：鹏 吽）， 德热 瓦姆（藏文：ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：तिर वं，梵文罗马拟音：tira vaṃ，汉语字面意思：德热 瓦姆），玛 苏日亚 曼达拉 阿（藏文：མ་སཱུརྱ་མཎྜལ་ཨ，梵文天城体：मा सूर्यमण्डल अ，梵文罗马拟音：mā sūryamaṇḍala a，汉语字面意思：玛 苏日亚 曼达拉 阿）。其上是黑色的 怖（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：怖）字。从那字放出光芒，利益有情。轮回涅槃的所有能力都汇集于此，融入 怖（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：怖）字。嗡 德威 玛哈嘎利 吽（藏文：ཨོཾ་དེ་བཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओंदेवीमहाकालिहुं，梵文罗马拟音：oṃ devī mahākāli hūṃ，汉语字面意思：嗡 德威 玛哈嘎利 吽）。做主尊的手印。吉祥天女黑女大天热玛德，主宰欲界的女王，身色深蓝黑色，头发如黑夜般浓密，用孔雀翎装饰，一面二臂，三只红色圆眼，露出令人恐惧的尖利獠牙。
English
In addition, if you wish to cast the Torma weapon of the glorious goddess Remati, you must first complete the recitation of the Yidam and a brief recitation of the Mamo. In front of or to the left of the sixty-deity mandala, set up a triangular dark purple fire mountain Dharma source, with a corpse and sword drawn on the sun cushion in the center. The offering Torma should be made in the shape of a red heart, adorned with all ornaments. Place it in the ordinary row of Tormas. The throwing Torma should be made with three sharp edges, smeared with poison blood, and black in color. A wooden sword should be inserted at the top, and on the sides, nine or seven triangular bowls made of zanba or clay should be filled with poison blood. These should be attached to arrow shafts and inserted into the Torma as usual. Surround it with fierce offerings. Place a high platform with rakta offerings in front. Surround it with offerings. There is no difference in the arrangement. Directly above the tip of the Dharma source, place an image of a wrathful Phurba, or a vajra tip, or a knot, on the Phurba seat. It is also good to attach banners of sky and black silk to the Torma. It is even better if you can accomplish the extensive realization of the glorious goddess. If you prefer brevity, this much is also sufficient. At the end of the Dharma protector Torma offering of the root Torma offering, perform the following steps: Cleanse the mandala. In the center of the protective wheel arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), above wind and fire, in an ocean of rakta, from Bhrūṃ (藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲) arises a nine-tiered palace of skulls, surrounded by red and black rocky mountains. In the center, from Ai (藏文：ཨེ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃) arises a triangular dark purple flame. It is adorned inside and out with terrifying ornaments. In its center is the body of a Rakshasa, with the power of wind, possessing a large crossed Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆) to subdue enemies and obstacles. Gardava Hūṃ (藏文：གརྡ་བ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गरडव हुं，梵文罗马拟音：garḍava hūṃ，汉语字面意思：鹏 吽), Tira Vaṃ (藏文：ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：तिर वं，梵文罗马拟音：tira vaṃ，汉语字面意思：德热 瓦姆), Ma Sūryamaṇḍala A (藏文：མ་སཱུརྱ་མཎྜལ་ཨ，梵文天城体：मा सूर्यमण्डल अ，梵文罗马拟音：mā sūryamaṇḍala a，汉语字面意思：玛 苏日亚 曼达拉 阿). Above that is the black letter Bhyoḥ (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：怖). From that letter, rays of light emanate, benefiting sentient beings. All the power of samsara and nirvana gathers here and dissolves into the letter Bhyoḥ (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：怖). Oṃ Devī Mahākāli Hūṃ (藏文：ཨོཾ་དེ་བཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओंदेवीमहाकालिहुं，梵文罗马拟音：oṃ devī mahākāli hūṃ，汉语字面意思：嗡 德威 玛哈嘎利 吽). Make the hand gesture of the main deity. Glorious goddess, great black woman, queen Remati, the queen who is the mistress of the desire realm, her body dark blue-black, her hair thick like the night, adorned with peacock feathers, one face, two arms, three red round eyes, revealing terrifying sharp fangs.