Tibetan
བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་གང་ཡང་རུང་བར་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླ་གམ་མཐིང་ཁ་རླུང་རིས་མཚོན་བྱེད་པ་ཊས་བསྐོར་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་མེ་རིས་བསྐོར་བ། དེའི་དབུས་སུ་རོ་གདན་ལ་དབྱུག་ཐོ་གཅིག་འབྲི། ཆོས་འབྱུང་གི་རྩེ་མོའི་ཕྱོགས་སམ་གཏོར་གྲལ་ལ་གཏོར་མ་ནོར་བུ་མིག་གསུམ་གྱི་གཟུགས་ཅན་ཅིག་དང༌། ཆོས་འབྱུང་གི་མདུན་དུ་འཕེན་གཏོར་ཟན་ལེབ་གྲུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་མདུན་དུ་འུག་པའི་གདོང༌། ཟུར་གཉིས་སུ་གླང་གི་གདོང༌། དེའི་སྟེང་དུ་གཏོར་མ་གྲུ་གསུམ་བཀོད། ཟུར་མདུན་ལ་བཏོད་པ་ཡིན་དེ་ལ་རྩེ་གསུམ་དར་ནག་ཅན་བཙུགས། ཡང་ན་གྲུ་གསུམ་གསུམ་སྒྲིགས་བྱེད་པའང་ཡོད་དེ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་མཚོན་ཟེར། དེ་དུག་ཁྲག་གིས་བྱུགས། དྲག་པོའི་མཆོད་གཏོར་གྱིས་གཡོན་སྐོར་དུ་བསྐོར་རོ། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆོ་གར་བཤད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་གཏོར་བསྔོ་གྲུབ་མཚམས་སུ་འབྲུ་གསུམ་མང་དུ་བརྗོད་པས་མཆོད་གཏོར་བྱིན་རླབས་ཁ་གསོས། མདུན་བསྐྱེད་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ ལས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུཾ་གཅིག་སྤྲོས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ལེགས་ལྡན་ལྷའི་མགོན་པོ་དྲག་པོ་དབང་ཕྱུག་ཐལ་བས་བྱུགས་པ། སྐུ་མདོག་དང༌། རྩ་ཞལ་སྔོ་སྐྱ། གཡས་དཀར་རྒྱབ་སེར་གཡོན་དམར། སྟེང་ཞལ་དུད་ཁ་སྟེ་ཞལ་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་དང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་ག །འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཌ་མ་རུ་དང་བཤོར་ཐོད་ཆང་གིས་གང་བ་འཛིན་པ། སྟག་ལྤགས། མི་ལྤགས། གླང་ལྤགས། སྦྲུལ་དང༌། མགོ་ཕྲེང་དང༌། ཐལ་བས་བརྒྱན་པ། རལ་བའི་ཐོར་ཚུགས་ལ་གངྒ་དང་ཟླ་བས་མཛེས་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བས་ཁྱུ་མཆོག་དཀར་པོའི་གདན་ལ་གནས་པ། གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དཀར་མོའམ། སེར་མོས་འཁྱུད་པའོ། །རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ལེགས་ལྡན་ལྷའི་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ་ཨ་ལང་ཀྲྀ་ཏེ་ཤཱི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ། རུ་ཏྲ་ཨ་སྭཱཧཱ། ཞེས་སྤྱན་དྲངས། ཨ་མྲྀ་ཏས་བགེགས་བསྐྲད། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿརུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ལན་གསུམ། ཨོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །དྲག་པོ་མིག་གསུམ་བདེ་བྱེད་དེ། །ཨུ་མའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་དབང་གི་ལྷ་སྤྲོས་ཏེ། དབང་བསྐུར། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་དབུ་རྒྱན། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ། ཞེས་པ་ནས། རུ་ཏྲ་ཨ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་བདུན་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཨོཾ་ཨཱཿརུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ནྲྀ་ཛཿ ས་མ་ཡ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛཿ ཞེས་པ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་དང༌། ཨོཾ་རུ་ཏྲ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཡོ་ག་པྲ་ཤ་མ་མ་ཡོ་ག་སིདྡྷི་ད་ད་ཧི་མེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའང་ཅི་རིགས་བཟླས་ཤིང༌། མཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཛ། ཨུ་མ་དེ་བི་ཨེ་ཛ། དྷུ་པྲ་མ་དྷུ་ཁྲག་ཛ། དུནྟི་མ་དུ་ཛ། ཞེས་དྲག་སྔགས་ཀྱང་བསྙེན་སྔགས་ལ་བཏགས་པ་ཅུང་ཟད་བཟླ། སྤྲོ་ན་བསད་ཐུན་གྱི་སྔགས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པ་བཟླ། དེ་རྗེས་གོང་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱ། མགོན་ནག་གི་སྐབས་ལྟར་བཤགས་པ་དང༌། འདོད་གསོལ་ལ་འདོན་པ་སྤོ། དེ་རྗེས། སྡང་དགྲ་གདུག་པ་ཅན་མ་ལུས་པ་ཚར་གཅོད་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བསྐུལ་བས། ལེགས་ལྡན་ལྷའི་མགོན་པོ་དེ་ཉིད་སྲིན་པོའི་གཟུགས་མི་བཟད་པར་གྱུར་ཏེ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། གཡས་མི་མགོ་རློན་པས་མཚན་པའི་དབྱུག་ཐོ་འཕྱར་ཞིང༌། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་རབ་ཏུ་འཇིགས་ཤིང༌། དབུ་སྐྲ་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་དུ་འཇིངས་པ། ཁྲག་ཆེན་དང༌། ཐལ་ཆེན་དང༌། སྦྲུལ་དང༌། མི་གདུག་པས་བརྒྱན་པ། ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་རྫོགས་ཤིང༌། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་མི་རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། འཁོར་སྲིན་པོ་དང༌། སྲིན་མོ་དང༌། བྱ་དང༌། གཅན་གཟན་དུ་གདུག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྐོར་བའོ། །མཧཱ་དེ་བ་ད་ཥ་ར་ར། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། ཙིཏྟ་ཧུར་ཐུམ། ན་མ་མཧཱ་བྷཱུ་ཏ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ ཡ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཅི་ནུས་སུ་བཟླས། འདིའི་བསྒོས་ཀྱི་གཏོར་བཟློག་ལ་ལིང་སྒྲོལ་བྱེད་ན་འདིར་བྱ། དེ་ནས་དྲག་པོའི་གཏོར་མ་ལ་དགྲ་བགེགས་དགུག་གཞུག་གི་དམིགས་པ་ཡང་ཡང་བྱས་ཏེ། མཧཱ་དེ་བ་ད་ཥ་ར་ར། ཨི་དམ་བ་ལིང་ཏ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྔོས། ཡང་གོང་བཞིན་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཨཻ་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བྱེད་པོ་སྟེ། །སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད། །ལྷ་མིན་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་བརྩེགས་བཅོམ། །མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་གཅིག་བསྐྱོད་པས། །ས་གཞི་ཆེན་པོ་རིང་དུ་འཕངས། །གདུག་པ་ཅན་ཀུན་འཇོམས་པ་
Chinese
在四方坛城的任何一方，坛城中央是蓝色的新月形，周围环绕着象征风的图案，中央是红黑色的三角形法源，周围环绕着火焰。在法源的中央，画一个尸体座，上面放一根棍子。在法源的顶端，或者在供品行列中，放置一个具有三眼形象的宝物食子。在法源的前面，放置一个三角形的投掷食子，上面朝前的是猫头鹰的脸，两个角上是牛的脸。在它的上面，放置一个三角形的食子。角朝前，上面插着带有黑色旗帜的三叉戟。或者，也可以将三个三角形叠在一起，据说象征着三叉戟。用毒血涂抹它。用忿怒的供品食子逆时针旋转。在六十四法的仪式中，据说在法王食子的供养圆满时，念诵许多“嗡、啊、吽”三个字，以增加供品食子的加持。进行前置生起和净化。从空性之中，从自己的心间放射出一个吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字），完全转化。在坛城的中央，是吉祥天神之主，伟大的自在天，涂抹着灰烬。身体的颜色和根本面是蓝绿色，右边是白色，后面是黄色，左边是红色，上面的脸是烟色，这五张脸都有三只眼睛。四只手中的前两只拿着三叉戟和卡杖嘎，下面的两只手拿着手鼓和盛满酒的颅碗。用虎皮、人皮、牛皮、蛇和头 garland 和灰烬装饰。头发竖立，用恒河和月亮装饰。右脚弯曲，左脚伸展，坐在白色神牛的座位上。从左边，女神乌玛拥抱着白色或黄色的他。从自己的心间放射出光芒。从自性处，吉祥天神之主及其眷属，金刚萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文：vajra samājaḥ，金刚萨埵）。颅骨鬘，装饰，头，吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字）吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字）。来吧！来吧！鲁特拉，啊，梭哈（རུ་ཏྲ་ཨ་སྭཱཧཱ།，梵文：rudra āḥ svāhā，鲁特拉，啊，梭哈！）。这样迎请。用甘露驱逐障碍。扎 吽 邦 霍（ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，招来，融入，结合，欢喜）。嗡 啊 鲁特拉 吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字）吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字）梭哈（ཨོཾ་ཨཱཿརུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文：oṃ āḥ rudra hūṃ hūṃ svāhā，嗡 啊 鲁特拉 吽 吽 梭哈！）。三昧耶 斯德വം（ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文：samaya stvaṃ，誓言，你）。三次。嗡 玛哈 依西瓦拉 萨 巴热瓦拉 阿尔刚 到 夏达 用来供养。神王威力大，统治三界，忿怒三眼作乐者，乌玛之主赞汝尊。额间嗡（ཨོཾ，梵文：oṃ，唵，圆满），喉间啊（ཨ，梵文：āḥ，啊，生起），心间吽（ཧཱུཾ，梵文：hūṃ，吽，种子字）。念诵并撒花。
English
In any direction of the fourfold mandala, in the center of the mandala, a blue crescent moon surrounded by patterns representing wind, in the center of which is a red and black triangular dharma source surrounded by flames. In the center of the dharma source, draw a corpse seat with a single club on it. At the top of the dharma source, or in the row of offerings, place a torma shaped like a jewel with three eyes. In front of the dharma source, place a triangular throwing torma on which is the face of an owl in front, and the faces of oxen on the two corners. On top of that, arrange a triangular torma. The corners are pointed forward, and a three-pronged trident with a black flag is erected on it. Alternatively, three triangles can be stacked together, said to represent the trishula. Smear it with poisonous blood. Rotate it counterclockwise with a fierce offering torma. In the ritual of the sixty-four, it is said that when the offering of the Dharma King torma is completed, reciting the three syllables "Om, Ah, Hum" many times increases the blessing of the offering torma. Perform the preliminary generation and purification. From emptiness, from one's own heart, radiate a single Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable), which is completely transformed. In the center of the mandala is the Lord of Auspicious Gods, the fierce Powerful One, smeared with ashes. The color of the body and the root face are blue-green, the right is white, the back is yellow, the left is red, and the upper face is smoky, all five faces have three eyes. The first two of the four hands hold a trident and a khatvanga, and the lower two hold a damaru and a skull cup filled with alcohol. Decorated with tiger skin, human skin, bull skin, snakes, a garland of heads, and ashes. The hair is piled up and adorned with the Ganges and the moon. The right leg is bent and the left leg is extended, sitting on a seat of a white divine bull. From the left side, the goddess Uma embraces him in white or yellow. Radiate light from one's own heart. From the state of self-nature, the Lord of Auspicious Gods and his retinue, Vajra Samaja (བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，Vajra Samājaḥ，वज्र समाजः，Vajra Assembly!). Skull garland, adornment, head, Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable) Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable). Come! Come! Rudra Ah Svaha (རུ་ཏྲ་ཨ་སྭཱཧཱ།，Rudra Āḥ Svāhā，रुद्र आः स्वाहा，Rudra Ah Svaha!). Thus invite. Expel obstacles with nectar. Ja Hum Bam Hoh (ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ，जः हुं वं होः，Attract, Merge, Bind, Joy!). Om Ah Rudra Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable) Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable) Svaha (ཨོཾ་ཨཱཿརུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，Oṃ Āḥ Rudra Hūṃ Hūṃ Svāhā，ओँ आः रुद्र हुं हुं स्वाहा，Om Ah Rudra Hum Hum Svaha!). Samaya Tvam (ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，Samaya Stvaṃ，समय स्त्वं，Pledge, You). Three times. Offer with Om Maha Ishvara Sa Pariwara Argham to Shapta. Great King of Gods, powerful one, who rules over the three worlds, fierce three-eyed delight-maker, praise to you, Lord of Uma. Om (ཨོཾ，Oṃ，ओँ，Perfect) on the forehead, Ah (ཨ，Āḥ，आः，Arising) on the throat, Hum (ཧཱུཾ，Hūṃ，हूँ，Seed Syllable) on the heart. Recite and scatter flowers.
Chinese
吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于心间。从心间化现灌顶之神。 赐予灌顶。以五股金刚杵为头饰。从“颅鬘”开始，至“鲁扎阿 梭哈（藏文：རུ་ཏྲ་ཨ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：रुद्रा अ स्वाहा，梵文罗马拟音：rudra a svāhā，汉语字面意思：鲁扎 阿 梭哈）”。念诵七遍加上嗡阿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओम् आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿）的朵玛。嗡 阿 鲁扎 吽 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿརུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः रुद्रा हुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ rudra hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 鲁扎 吽 吽 梭哈）。嗡 阿 讷日 匝 萨玛雅 索 崩 崩 匝 匝（藏文：ཨོཾ་ཨ་ནྲྀ་ཛཿ ས་མ་ཡ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ओम् अनृ जः समय स्रोक ब्रेंग ब्रेंग ज जः，梵文罗马拟音：oṃ anṛ jaḥ samaya srok breng breng ja jaḥ，汉语字面意思：嗡 阿 讷日 匝 萨玛雅 索 崩 崩 匝 匝）等，念诵一百零八遍等适宜之数。嗡 鲁扎 玛嘿 效ra 呦嘎 札 萨玛 玛呦嘎 悉地 达达 嘿 美 梭哈（藏文：ཨོཾ་རུ་ཏྲ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཡོ་ག་པྲ་ཤ་མ་མ་ཡོ་ག་སིདྡྷི་ད་ད་ཧི་མེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् रुद्रा महे शवर योग प्र शम म योग सिद्धि दद हि मे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rudra mahe śvara yoga pra śama ma yoga siddhi dada hi me svāhā，汉语字面意思：嗡 鲁扎 玛嘿 效ra 呦嘎 札 萨玛 玛呦嘎 悉地 达达 嘿 美 梭哈）也根据情况念诵。玛哈德瓦 诶匝，乌玛德维 诶匝，度札 玛度 札，顿地 玛度 匝（藏文：མཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཛ། ཨུ་མ་དེ་བི་ཨེ་ཛ། དྷུ་པྲ་མ་དྷུ་ཁྲག་ཛ། དུནྟི་མ་དུ་ཛ།，梵文天城体：महादेव एज। उमा देवि एज। धु प्र मधु क्रग ज। दुन्ति मधु ज।，梵文罗马拟音：mahādeva eja। umā devi eja। dhu pra madhu krag ja। dunti madhu ja，汉语字面意思：玛哈德瓦 诶匝，乌玛德维 诶匝，度札 玛度 札，顿地 玛度 匝），也念诵一些与猛咒相关的近修咒语。如果愿意，也可以根据情况念诵诛杀咒语。之后，如前供养赞颂。如黑怙主仪轨般忏悔，并去除祈愿文。之后，祈请“请息灭所有怨敌恶人！吽 吽”通过如此祈请，具善之神怙主即化为可怖罗刹之形。大自在天，身色红色，一面二臂三目。右手高举以湿人头为标志的木杖，左手持颅血于胸前。极其愤怒，极度恐怖。头发向上、向下、中间三个方向竖立。以大血、大灰、蛇和恶人为饰。圆满了忿怒尊的装束。以左腿伸展之姿，安住于人尸座上。眷属为罗刹、罗刹女、鸟和猛兽等凶猛之众围绕。玛哈德瓦 达效ra ra，达ra沃 玛ra雅，匝达 呼尔 吞，那玛 玛哈 布达，达ra沃 玛ra 雅 啪（藏文：མཧཱ་དེ་བ་ད་ཥ་ར་ར། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། ཙིཏྟ་ཧུར་ཐུམ། ན་མ་མཧཱ་བྷཱུ་ཏ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：महादेव दश र र। द्रावो मारय। चित्त हुर् थुम। नम महा भूत। द्रावो मार，梵文罗马拟音：mahādeva daśa ra ra। drāvo māraya। citta hur thum। nama mahā bhūta। drāvo māra，汉语字面意思：玛哈德瓦 达效ra ra，达ra沃 玛ra雅，匝达 呼尔 吞，那玛 玛哈 布达，达ra沃 玛ra 雅 啪）！尽力念诵。如果要做此仪轨的朵玛遣除和灵祭，就在此处做。然后，对猛厉朵玛反复观想勾招和遣除怨敌魔障。玛哈德瓦 达效ra ra，伊达姆 巴林达，卡卡 卡嘿 卡嘿，萨瓦 效 吞 达哈 达哈，巴匝 巴匝 玛ra雅 吽 啪（藏文：མཧཱ་དེ་བ་ད་ཥ་ར་ར། ཨི་དམ་བ་ལིང་ཏ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：महादेव दश र र। इदम् बलिङ त। ख ख खा हि खा हि। सर्व शात्रुन् दह दह। पच पच मारय हुं फट्।，梵文罗马拟音：mahādeva daśa ra ra। idam baliṃ ta। kha kha khā hi khā hi। sarva śātrun daha daha। paca paca māraya huṃ phaṭ।，汉语字面意思：玛哈德瓦 达效ra ra，伊达姆 巴林达，卡卡 卡嘿 卡嘿，萨瓦 效 吞 达哈 达哈，巴匝 巴匝 玛ra雅 吽 啪）！念诵二十一遍进行回向。再次如前供养赞颂。唉！您是具有神变的诸神之王！是三有的创造者！是八部众的总指挥官！您没有不能战胜的！摧毁了三重罗刹城。仅仅挥动三叉戟，就将大地远远抛掷。您能摧毁一切恶毒者。