Tibetan
་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རི་རབ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གླིང་ཆེན་བཞི་ཡི་བཀོད་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རི་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བཙུན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཟབ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལོ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ འཕན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཙན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ གཉན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཉན་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་དེ། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ༴ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་གཡང་། །དེ་རིང་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་ཁུག་ལ། །གཡང་ལེན་ 74-163-6b ཕུད་ཀྱིས་ནོར་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཕྱུགས་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ལྷ་མཆོད། །གཡང་ལེན་ཕུད་ཀྱིས་ཚེ་ལྷ་མཆོད། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར། །དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱྭ་གཡང་ཀུན། །རི་ལྟར་སྤུངས་ཤིང་མཚོ་ལྟར་སྐྱིལ། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས། སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན་དང་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། མདུན་གྱི་རྟེན་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་འདོད་རྒུ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྩོལ་བར་གྱུར་པར་བསམ་ལ། སྤྲོ་ན་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལཀྵྨཱི་རཱ་ཛྱཾ་མེ། བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཱ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ། ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྣམས་ཅི་ནུས་བཟླ། ཚར་ 74-163-7a གྲངས་བྱེད་ན་མཆོད་པ་ཞལ་གསོ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་སོགས་ནས། འདི་ཡན་བསྐྱར་ཞིང་སྔགས་བཟླ་བ་སྤེལ། དེ་ནས་མཇུག་ཏུ་གཡང་ལེན་པ་ནི། ཀྱེ། མཐོ་བ་སྲིད་གསུམ་ཡང་རྩེ་ནས། །རླུང་གི་རྒྱ་གྲམ་ཡན་བར་གྱི། ཁམས་ལྔའི་ནུས་བཅུད་ཚེ་དཔལ་གཡང་། །དེང་འདིར་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་གཡང་ལེན། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་དང་། །འཛམ་གླིང་རྔ་ཡབ་གཞན་གསུམ་ནས། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དེ། །
Chinese
今日呼耶（藏语感叹词）！ 须弥山（藏语：རི་རབ་ལྷུན་པོ།，梵语：Sumeru，英语：Mount Meru）的稳固祥瑞啊！今日呼耶！ 四大部洲（藏语：གླིང་ཆེན་བཞི།，英语：Four Great Continents）的庄严祥瑞啊！今日呼耶！ 八小洲（藏语：གླིང་ཕྲན་བརྒྱད།，英语：Eight Subcontinents）的环绕祥瑞啊！今日呼耶！ 小山（藏语：རི་ཕྲན།，英语：Small mountains）的威严祥瑞啊！今日呼耶！ 大海（藏语：རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ།，英语：Great Ocean）的深邃祥瑞啊！今日呼耶！ 如意树（藏语：དཔག་བསམ་ཤིང་།，梵语：Kalpavriksha，英语：Wish-fulfilling Tree）的枝叶祥瑞啊！今日呼耶，招来福运祥瑞！ 花草树木（藏语：རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ།，英语：Plants and forests）的繁茂祥瑞啊！今日呼耶！ 富人（藏语：ཕྱུག་པོ།，英语：Rich people）的财富祥瑞啊！今日呼耶！ 兴旺者（藏语：འཕན་པོ།，英语：Prosperous ones）的兴旺祥瑞啊！今日呼耶！ 强者（藏语：བཙན་པོ།，英语：Powerful ones）的强盛祥瑞啊！今日呼耶！ 威严者（藏语：གཉན་པོ།，英语：Majestic ones）的威严祥瑞啊！今日呼耶！ 不死金刚（藏语：འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ།，英语：Immortal Vajra）的长寿祥瑞啊！今日呼耶！ 诸佛（藏语：རྒྱལ་བ།，英语：Victorious Ones）的慈悲祥瑞啊！今日呼耶，招来福运祥瑞！ 呼耶，招来福运祥瑞！招来福运祥瑞啊！ 用最好的祭品供养财神（藏语：ནོར་ལྷ།，英语：Wealth deity）！ 用最好的祭品供养畜牧神（藏语：ཕྱུགས་ལྷ།，英语：Livestock deity）！ 用最好的祭品供养家神（藏语：ཁྱིམ་ལྷ།，英语：Household deity）！ 用最好的祭品供养寿命神（藏语：ཚེ་ལྷ།，英语：Life deity）！ 祈愿获得不死之寿命和无尽之财富！ 愿福运、财富、受用一切祥瑞！ 如山般堆积，如海般浩瀚！ 赐予安乐、吉祥和成就！ 从自己的心间放出光芒，激发前方本尊的意念。 从他们（本尊）的心间放出无数铁钩形状的光芒，迎请三有（藏语：སྲིད་ཞི།，英语：Existence and Peace）的寿命、福德、财富、祥瑞、受用以及稳固与变动的精华，化为吉祥物、吉祥标志、七政宝以及彩虹光点，融入前方的供养物中，愿一切愿望皆如意实现。观想完毕后，如果愿意，可以念诵以下咒语： 嗡啊吽 咕噜 惹那 桑巴瓦 萨瓦 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།) 嗡 毗沙门耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) 嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) 嗡 瓦苏达热尼 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།) 嗡 嘎玛拉 瓦斯尼 嘎玛列 玛哈 啦克什米 啦嘉姆 麦 巴苏 纳纳 卡德 萨瓦 悉地 德嘿 德嘿 瓦拉 德 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལཀྵྨཱི་རཱ་ཛྱཾ་མེ། བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།) 嗡 阿巴ra吉达 惹那 萨瓦 悉地 炯 (藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཱ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ།) 嗡 炯 嘎那 巴达耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།) 嗡 阿雅 惹曼达亚 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) 尽力念诵以上咒语。如果念诵次数已定，则进行供养仪轨。 嗡啊吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།) 从‘十方世界’开始，重复以上内容并增加咒语念诵。 然后，最后进行招祥仪式： 唉！从最高的三有之顶，直至风的坛城之下， 五大元素（藏语：ཁམས་ལྔ།，英语：Five elements）的能量精华、寿命、福德祥瑞， 今日在此招来福运祥瑞！ 从十方清净的刹土，以及赡洲（藏语：འཛམ་གླིང་།，梵语：Jambudvipa，英语：Jambudvipa）和其他三大洲， 神圣的佛法政权，
English
Today, Khu Ye (Tibetan exclamation)! The stable prosperity of Mount Meru (Tibetan: རི་རབ་ལྷུན་པོ།, Sanskrit: Sumeru, English: Mount Meru)! Today, Khu Ye! The magnificent prosperity of the Four Great Continents (Tibetan: གླིང་ཆེན་བཞི།, English: Four Great Continents)! Today, Khu Ye! The surrounding prosperity of the Eight Subcontinents (Tibetan: གླིང་ཕྲན་བརྒྱད།, English: Eight Subcontinents)! Today, Khu Ye! The dignified prosperity of the small mountains (Tibetan: རི་ཕྲན།, English: Small mountains)! Today, Khu Ye! The profound prosperity of the Great Ocean (Tibetan: རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ།, English: Great Ocean)! Today, Khu Ye! The flourishing prosperity of the Wish-fulfilling Tree (Tibetan: དཔག་བསམ་ཤིང་།, Sanskrit: Kalpavriksha, English: Wish-fulfilling Tree)! Today, Khu Ye, bring fortune and prosperity! The luxuriant prosperity of the plants and forests (Tibetan: རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ།, English: Plants and forests)! Today, Khu Ye! The wealth prosperity of the rich people (Tibetan: ཕྱུག་པོ།, English: Rich people)! Today, Khu Ye! The thriving prosperity of the prosperous ones (Tibetan: འཕན་པོ།, English: Prosperous ones)! Today, Khu Ye! The powerful prosperity of the strong ones (Tibetan: བཙན་པོ།, English: Powerful ones)! Today, Khu Ye! The majestic prosperity of the majestic ones (Tibetan: གཉན་པོ།, English: Majestic ones)! Today, Khu Ye! The longevity prosperity of the Immortal Vajra (Tibetan: འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ།, English: Immortal Vajra)! Today, Khu Ye! The compassionate prosperity of the Buddhas (Tibetan: རྒྱལ་བ།, English: Victorious Ones)! Today, Khu Ye, bring fortune and prosperity! Khu Ye, bring fortune and prosperity! Bring fortune and prosperity! Offer the best offerings to the Wealth Deity (Tibetan: ནོར་ལྷ།, English: Wealth deity)! Offer the best offerings to the Livestock Deity (Tibetan: ཕྱུགས་ལྷ།, English: Livestock deity)! Offer the best offerings to the Household Deity (Tibetan: ཁྱིམ་ལྷ།, English: Household deity)! Offer the best offerings to the Life Deity (Tibetan: ཚེ་ལྷ།, English: Life deity)! May we obtain immortal life and inexhaustible wealth! May fortune, wealth, and enjoyment be all auspicious! Piled up like mountains, vast like the sea! Grant happiness, auspiciousness, and accomplishments! Radiate light from your own heart, and stimulate the mind of the deity in front. From their (the deity's) hearts, radiate countless iron hook-shaped lights, inviting the essence of life, merit, wealth, prosperity, enjoyment, stability, and change of the three realms (Tibetan: སྲིད་ཞི།, English: Existence and Peace), transforming into auspicious objects, auspicious symbols, the seven royal emblems, and rainbow light spots, merging into the offerings in front, may all wishes be fulfilled as desired. After visualization, if desired, recite the following mantras: Om Ah Hum Guru Ratna Sambhava Sarva Siddhi Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།) Om Vaishravanaya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) Om Jambhala Jalandraya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) Om Vasudharini Svaha (Tibetan: ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ།) Om Kamala Vasini Kamale Maha Lakshmi Rajyam Me Basu Nana Khadhe Sarva Siddhi Dehi Dehi Vara De Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སི་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལཀྵྨཱི་རཱ་ཛྱཾ་མེ། བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།) Om Aparajita Ratna Sarva Siddhi Bhrum (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཱ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ།) Om Bhrum Ganapataye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།) Om Arya Remantaya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) Recite the above mantras as much as possible. If the number of recitations is fixed, then perform the offering ritual. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།) Starting from 'The ten directions of the world,' repeat the above and increase the mantra recitation. Then, finally, perform the prosperity-inviting ceremony: Alas! From the highest peak of the three realms, down to the wind mandala, The energy essence, life, and prosperity of the five elements (Tibetan: ཁམས་ལྔ།, English: Five elements), Today, we invite fortune and prosperity here! From the pure lands of the ten directions, and from Jambudvipa (Tibetan: འཛམ་གླིང་།, Sanskrit: Jambudvipa, English: Jambudvipa) and the other three continents, The sacred Dharma government, --------------------------------------------------------------------------------