Tibetan
ོ༔ བསྙེང་མེད་གྲོགས་བརྟན་འོད་གནས་མཚུངས་པ་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ནོར་ཞལ་ཐར་པ་ངོས་བཟང་དང་༔ བློ་བཟང་ཀུན་གཟི་ཚངས་གནས་ཡེ་ཤེས་མཆོག༔ བདེན་པར་གསུང་དང་བློ་བཟང་སྟོབས་སྦྱིན་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སེང་སྟོབས་མེ་ཏོག་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་༔ མེ་ཏོག་བྱིན་དང་ཡོན་སྙིང་རིན་ཆེན་གྲགས༔ རྨད་བྱུང་མི་ཚུགས་བསྙེང་མེད་ཉི་མའི་འོད༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཚངས་གཤེགས་ལྷའི་མཐུ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས༔ ལྷ་བདེན་ནོར་བུ་ཡོན་གྲགས་ཡེ་ཤེས་དཔལ༔ བཅིངས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ལྷའི་གཟི་བརྗིད༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ 60-11-6b ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཚངས་ཐུབ་དལ་བཞུད་བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ༔ འོད་ཕུང་གཟི་ཆེན་དགའ་མཛད་ཙམ་པ་ཀ༔ ཚོགས་བཟང་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དགྱེས་ཆེན་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྣང་མེ་ཚོགས་འོད་བསྐྲུན་མཛད་དང་༔ མདངས་འགྲོ་དོན་ངེས་ཁྱུ་མཆོག་བློ་ལག་བཟང་༔ འོད་ཆེན་བསམ་པས་བྱིན་དང་བསོད་ནམས་འོད༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རིན་དབྱངས་འབྱོར་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ སེང་སྟོབས་དྲི་མེད་འོད་སྲུངས་སྤྱན་བློ་གསལ༔ གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་འོད་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འགྲོས༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཉི་འོད་རྣམ་མཛེས་དྲི་མེད་འོད༔ ཁེངས་མེད་ཟླ་འོད་གློག་འབྱིན་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ༔ རབ་ཞིར་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་དགྲ་བཅོམ་གྲགས༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཡོན་ཞིང་བཟང་བཀོད་པའི་རྒྱལ༔ མངོན་འཕགས་སྦྱིན་འོད་པད་དཔལ་རིན་ཆེན་བཀོད༔ ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་རིན་མཆོག་ཐུགས་གཞུངས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མཚོས་བྱིན་ཚངས་ཏོག་ཟླ་གདུགས་དང་༔ འོད་འཕྲོ་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་གྲགས་ཀུན་རྒྱལ༔ ཡོན་ཏན་འོད་དང་སྒྲ་གྲགས་ཟླ་རྒྱས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས༴ སངས་རྒྱས་པད་འོད་ 60-11-7a བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་སྒྲོན་རྒྱལ༔ གློག་ཏོག་འོད་རྒྱལ་སྐར་མཁན་གྲགས་རྫོགས་དང་༔ པད་སྙིང་དང་ནི་རྒྱལ་དང་སྤྱན་མཛེས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྙོག་མེད་དྲག་སྡེ་བསོད་ནམས་བརྗིད༔ རྩལ་ཆེན་ཐོགས་མེད་སྒྲ་གཅན་ཡེ་ཤེས་ཕུང་༔ ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་སྐྱེ་དབང་མེ་ཏོག་དཔལ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྒྲ་འཛིན་རྩི་ཆེན་སྐར་རྒྱལ་དང་༔ སྨན་རྒྱལ་བསོད་ནམས་གླང་པོ་གཅོད་མཛད་དང་༔ རྣམ་གྲགས་ཉི་ཟེར་ཆོས་མཛོད་བློ་གྲོས་བཟང་༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཡོན་མཚ
Chinese
无谄诳友伴，安住于同等光明之中，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀具足财富之面容，解脱之善妙相，以及善慧之普照光芒，乃梵天之境，殊胜之智慧。 真实之语，以及赐予善慧之力，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀具足狮子之力，生出智慧之花，花之加持，以及功德之精华，珍宝之名声。 稀有且不可动摇，无谄诳之日光，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀梵天降临，天神之威力，智慧之喜悦，天神之真实，宝珠，功德之名声，智慧之光辉。 无束缚之苦行，坚定之天神光彩，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀梵天能胜，缓步之苦行能胜，光芒之聚，巨大之光彩，令人喜悦之瞻波迦（Champaka，梵语，一种花名）。 善妙之聚，自在之胜幢，巨大之喜悦，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀显现光明，创造聚集之光芒，光彩行利益，殊胜之群体，善妙之智慧手。 巨大之光明，以意念加持，以及福德之光芒，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀珍宝之妙音，富饶之金刚部，狮子之力，无垢之光明守护，明亮之眼与智慧。 光辉，猛烈，巨大之光明，智慧之行，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀日光，种种美妙，无垢之光明，无骄慢之月光，闪电，蜂蜜之面容。 极寂静逝去，不动摇之阿罗汉（Arhat，梵语，断尽烦恼，证得解脱的圣者）之名声，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀佛法功德，良田之庄严，殊胜之显现，布施之光芒，莲花之光辉，珍宝之庄严。 极其善妙，珍贵之精华，意之所在，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀如海之加持，梵天之顶饰，月亮之伞盖，以及光芒四射，无垢之智慧，名声普胜。 功德之光芒，以及声音之名声，如月般增长，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀莲花之光芒，苦行，善妙之明灯，胜利。 闪电之顶饰，光明之胜利，星宿之工巧，名声圆满，以及莲花之精华，以及胜利与美丽之眼，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀无谄诳，猛烈之军队，福德之威严，巨大之力量，无碍，罗睺（Rāhu，梵语，星名，印度神话中的阿修罗）智慧之聚。 调伏者，生之自在，鲜花之光辉，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀持声者，珍贵之药，星宿之王，以及药王，福德，大象，断除者，以及种种名声，日光，佛法之宝藏，善妙之智慧，愿彼等真实之力，于今时带来吉祥！ 佛陀功德之海
English
Without deceitful friends, abiding in equal light, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha with a wealth-like face, the good appearance of liberation, and the light of good wisdom, the realm of Brahma, supreme wisdom. True speech, and bestowing the power of good wisdom, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha with the power of a lion, producing flowers of wisdom, the blessing of flowers, and the essence of merit, the fame of jewels. Rare and unshakeable, the undeceiving sunlight, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha Brahma descends, the power of the gods, the joy of wisdom, the truth of the gods, jewels, the fame of merit, the glory of wisdom. Unbound asceticism, the steadfast glory of the gods, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha Brahma victorious, slow-moving asceticism victorious, a mass of light, great splendor, the delightful Champaka. A good gathering, the victory banner of Indra, great joy, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha manifests light, creating a gathering of light, the benefit of light's movement, a supreme group, a good hand of wisdom. Great light, blessing with intention, and the light of merit, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha's precious melody, the wealthy Vajra assembly, the power of a lion, immaculate light guarding, clear eyes and wisdom. Splendor, fierce, great light, the movement of wisdom, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha's sunlight, various beauties, immaculate light, unpretentious moonlight, lightning, a face of honey. Passing away in utter peace, the fame of the unshakeable Arhat, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha Dharma merit, the adornment of a good field, the manifestation of excellence, the light of generosity, the glory of the lotus, the arrangement of jewels. Extremely good, precious essence, the mind's intention, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha's ocean-like blessing, Brahma's crest jewel, the moon's parasol, and radiant, immaculate wisdom, fame victorious everywhere. The light of merit, and the fame of sound, increasing like the moon, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha's lotus light, asceticism, a good lamp, victory. A lightning crest jewel, the victory of light, the craftsmanship of stars, complete fame, and the essence of the lotus, and victory and beautiful eyes, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha without deceit, a fierce army, the majesty of merit, great power, unobstructed, Rahu's gathering of wisdom. The tamer, the freedom of birth, the glory of flowers, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha, the holder of sound, precious medicine, the king of stars, and the king of medicine, merit, elephant, the cutter, and various fame, sunlight, the treasure of Dharma, good wisdom, may the power of their truth bring auspiciousness today! Buddha, the ocean of merit --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ུངས་ཤེར་བརྩེགས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ ལེགས་གནས་བློ་སྦྱངས་ཚངས་དབྱངས་ཡོན་ཏན་མཆོག༔ འབྲུག་སྒྲ་མངོན་ཤེས་ཏོག་དང་ཏོག་འོད་དེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་དགེ་བ་ཚངས་དཔལ་སྐྱེས་མཆོག་དང་༔ སྤྱན་སྡུག་ཀླུས་སྦྱིན་བདེན་ཏོག་བརྒྱན་པ་དང་༔ ཞུམ་མེད་དབྱངས་དང་རིན་འོད་དབྱངས་བྱིན་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སེང་གེ་འོད་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་དཔའ༔ པད་ཕུང་མེ་ཏོག་རྒྱས་དང་མཐུ་རྩལ་སྟོབས༔ བསོད་ཕུང་གཟུགས་མཆོག་སྐར་མཁན་ཟླ་བ་སྒྲོན༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་གཟི་ཕུང་བྱང་རྒྱལ་མི་ཟད་དང་༔ མངོན་རྟོགས་ཡན་ལག་ཡུལ་འཁོར་ཤེས་རབ་མཆོག༔ 60-11-7b གཟི་བརྗིད་ཚིམ་མཛད་ཤེས་བྱིན་འཇམ་དབྱངས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་ཆགས་མེད་གཙོ་བོས་བྱིན༔ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤེས་མཐུ་རྩལ་འོད་འཕྲོ་དང་༔ དབང་པོ་ཤུགས་འཆང་སྐར་རྒྱལ་འོད་བཟང་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས༴ སངས་རྒྱས་གྲགས་བྱིན་གཟུགས་བཟང་རྒྱལ་པོ་དང་༔ དོན་གྲུབ་སེང་གེའི་སྡེ་དང་ནོར་ལྷའི་བུ༔ གྲགས་པ་རྒྱལ་བ་སྙིང་པོ་བསོད་ནམས་འོད༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྨྲ་འདོན་སྒྲོན་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས༔ ལྷ་མཆོག་སའི་བདག་གྲོལ་བརྙེས་གཙུག་གསེར་དང་༔ སྒྲ་གཅན་བཟང་པོ་ཐུབ་དཀའ་ཐུབ་གསལ་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཟླ་འོད་གསེར་འོད་ཡོན་ཏན་དབང་༔ ཆོས་གདུགས་བསོད་ནམས་ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་ནོམ༔ བློ་ཞིབ་གཟི་བྱིན་ཐམས་ཅད་རྩི་སྨན་རྒྱལ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་འོད་མཛོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ༔ འཇིགས་མཛད་ཆུ་སྤོང་ཐོགས་མེད་བདེན་པའི་ཕུང་༔ དབྱངས་སྙན་རི་དབང་མཚུངས་དང་ཆོས་བརྩེགས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཐར་གཟི་ལེགས་མཛད་རབ་ཞིའི་སྐུ༔ ཡིད་འོང་བློ་སྦྱངས་ཆུ་ལྷ་སེང་གེའི་ལོགས༔ ཆོས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་སྐལ་བཟང་མི་འཁྲུགས་མདོག༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་ 60-11-8a དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས༴ སངས་རྒྱས་གཟི་རྒྱལ་རྟོགས་མཛད་སྤྱན་ལེགས་དང་༔ དོན་གནས་སྣང་འོད་སྤོས་གཟི་ཀུན་དགའ་མཛད༔ དོན་ཡོད་གཤེགས་དང་ཁྲོ་བཅོམ་གཟུགས་མཆོག་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ལེགས་གཤེགས་རབ་སྦྱིན་འོད་གཙང་དང་༔ ལྷའི་ཉི་ཤེར་སྦྱིན་མཉམ་གཞག་གཟི་མདངས་འཕགས༔ རྒྱལ་རིགས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་གསེར་མཆོག་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ལྡན་སྤོས་གནས་དང་༔ དྲེགས་སྤངས་ཚངས་གཤེགས་ཙན་དན་ཡེ་ཤེས་མཛོད༔ མྱ་ངན་མེད་པ་སེང་འོད་ཡུལ་འཁ
Chinese
云彩般堆叠的智慧金刚之众，安住于善，修习智慧，拥有梵天之音和殊胜功德，如龙吟般显现的智慧顶饰和顶饰之光，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的善德，梵天的荣耀，殊胜的化身，美丽的眼神，龙所布施的，以真实顶饰庄严的，无畏的声音，以及珍宝之光所加持的，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛如狮子般的智慧光芒，莲花盛开，具足威力和力量，圆满的福德，殊胜的形体，如星辰般闪耀，如明月般皎洁，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的光辉，菩提之王，无尽的智慧，显现的证悟，支分圆满，国土，殊胜的智慧，光辉灿烂，满足一切愿望，智慧之光，文殊菩萨，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛是怙主，无染的施予者，殊胜的智慧，威力和光芒，自在，力量的持有者，星辰之王，美好的光芒，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的美名，美好的形体，国王，成就意义，狮子之众，财神的儿子，名声，胜利者，精华，福德之光，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的演说，明灯之王，智慧的堆叠，天神之首，土地的主人，获得解脱，顶髻之金，罗睺，善良，难以征服，清晰的苦行，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的月光，金色的光芒，功德的力量，佛法的伞盖，福德，无染的智慧宝藏，精细的智慧，光辉，一切药物之王，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的解脱，光明之藏，智慧之王，怖畏的止息，无碍的真实之聚，美妙的声音，如山王般巍峨，佛法的堆叠，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的解脱之光，行善的寂静之身，令人愉悦的智慧修习，水神，狮子的山洞，佛法的威力和力量，贤劫，不动的颜色，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的光辉之王，证悟的行者，美好的眼神，意义的所在，显现的光芒，香气的光辉，皆大欢喜，意义的实现，善逝，忿怒的调伏者，殊胜的形体，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的善逝，殊胜的布施，清净的光芒，天神的日光，布施，平等，卓越的光辉，高贵的种姓，具足善缘，车乘，黄金之顶，愿所有这些真实之力，于今日带来吉祥！ 诸佛的解脱，具足佛法，香气之地，舍弃骄慢，梵天之逝，旃檀，智慧之藏，无有忧伤，狮子之光，国土的轮...
English
The assembly of wisdom vajras stacked like clouds, Abiding in goodness, practicing wisdom, possessing Brahma's voice and supreme merits, Manifesting wisdom crests and crest lights like dragon's roars, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' virtues, Brahma's glory, supreme incarnations, beautiful eyes, What the Nagas bestow, adorned with true crests, Fearless voices, and blessed by jewel lights, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' lion-like wisdom rays, Lotus blossoms blooming, endowed with power and strength, Perfected merit, supreme forms, Shining like stars, as bright as the moon, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' radiance, the king of Bodhi, endless wisdom, Manifested enlightenment, complete limbs, lands, supreme wisdom, Radiant, fulfilling all wishes, light of wisdom, Manjushri, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas are protectors, unstained givers, Supreme wisdom, power, and radiance, Sovereignty, holders of strength, king of stars, beautiful light, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' fame, beautiful forms, kings, Accomplishing meaning, assemblies of lions, sons of wealth gods, Fame, victors, essence, light of merit, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' speech, king of lamps, stacks of wisdom, Chief of gods, lords of the land, attaining liberation, golden crests, Rahu, virtuous, difficult to conquer, clear asceticism, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' moonlight, golden rays, power of merits, Dharma umbrellas, merit, unstained wisdom treasures, Subtle wisdom, radiance, king of all medicines, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' liberation, treasury of light, king of wisdom, Cessation of fear, unobstructed aggregates of truth, Melodious voices, majestic as mountain kings, stacks of Dharma, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' light of liberation, bodies of peaceful deeds, Delightful practice of wisdom, water gods, lion's caves, Power and strength of Dharma, fortunate aeon, unwavering colors, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' king of radiance, practitioners of enlightenment, beautiful eyes, Abodes of meaning, manifested light, fragrance of radiance, all rejoice, Accomplishment of meaning, Sugatas, subduers of wrath, supreme forms, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' Sugatas, supreme givers, pure light, Sunlight of gods, giving, equality, excellent radiance, Noble lineage, possessing good fortune, chariots, golden crests, May the power of all these truths bring auspiciousness today! The Buddhas' liberation, possessing Dharma, places of fragrance, Abandoning pride, Brahma's passing, sandalwood, treasury of wisdom, Without sorrow, lion's light, wheel of the land... --------------------------------------------------------------------------------