Tibetan
ོར་ཏོག༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་པད་སྙིང་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཡི་འོད༔ ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱོར༔ ཚངས་དབྱངས་ཕྱག་རིན་དབང་ལྡན་རྫོགས་པར་གསུང་༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མཆོད་འོས་ཉི་མ་འདམ་ལས་བརྒལ༔ ཡེ་ཤེས་བརྙེས་པ་གྲུབ་པ་རྨ་བྱ་དང་༔ ཆོས་སྦྱིན་ཕན་བཞེད་གྲགས་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་ལྡན༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་འོད་དྲྭ་རྣམ་འཇོམས་བཻ་ཌཱུར་སྙིང་༔ ལྷའི་རྒྱལ་ཟླ་བ་དྲྭ་འོད་དགེ་འོད་དང་༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་འོད་རིན་དཔལ་སྐྱེས་བུ་ཟླ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་ 60-11-8b རྒྱས་སྒྲ་གཅན་བདུད་རྩི་འཇིག་རྟེན་མཆོག༔ སྐར་འོད་ཞི་སྟབས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ རི་དབང་རབ་ཞི་ལྷའི་དབང་ཡོན་ཏན་སྟོབས༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་ངོས་བཟང་དོན་གནས་དང་༔ ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་མཁྱེན་ལྡན་ང་རོ་ཆེ༔ འོད་བཟང་ཤིན་ཐུགས་དོན་དགོངས་དབྱངས་ཡན་ལག༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མཆོག་མཛེས་ཞི་དོན་སྐྱོན་མེད་དང་༔ བློ་དབྱངས་པད་མཛོད་འོད་བཟང་སྤོབས་པའི་མཆོག༔ སྟེགས་བཟང་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་བསྙེངས་བྲལ་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བཞེད་དང་སྤོབས་སྤྱན་དང་༔ བློ་མཆོག་ཟླ་བ་ཟླ་འོད་བསྙེང་མེད་དང་༔ གཟིགས་པ་ཚངས་དབྱངས་དབྱངས་བཟང་ཤེས་རབ་ཆེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་རྡོར་མཁྲེགས་བྱང་ཆུབ་བློ༔ ལྗོན་དབང་གདངས་སྙན་བསོད་སྟོབས་མཐུ་དཔལ་དང་༔ འཕགས་དགྱེས་དང་ནི་མཐུ་སྟོབས་སྐར་དགྱེས་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྔ་སྒྲ་སྤྱན་སྡུག་ཡེ་ཤེས་བཟང་༔ འབྱོར་ལྡན་ཡོན་ཕུང་གསལ་བ་ཆོས་རྒྱལ་མཚན༔ ཡེ་ཤེས་ང་རོ་ནམ་མཁའ་མཆོད་སྦྱིན་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྣམ་བཀོད་འོད་བརྗིད་དྲང་སྲོང་དབང་༔ བློ་ལྡན་སྤོབས་པ་མཆོད་བཟང་ཟླ་ཞལ་དང་༔ ཤིན་ 60-11-9a ཏུ་གཟིགས་པ་རྡུལ་བྲལ་ཡོན་ཏན་ཚོགས༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཏོག་ལྡན་ཡུལ་འཁོར་རིན་ཆེན་སྦྱིན༔ ཟླ་དགྱེས་ཁེངས་མེད་སེང་སྟོབས་དབང་སྒྱུར་རྒྱལ༔ རྩི་གསལ་བསམ་གཏན་སྙོམས་པ་འཁྲུག་མེད་གཏེར༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས༴ སངས་རྒྱས་དྲི་ཞི་མ་བསླད་མཛེས་པ་དང་༔ ཞལ་བཟང་ཤུགས་གནས་གསུང་དང་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ བློ་གྲོས་ཟབ་མོ་བདུད་རྩི་ཆོས་སྟོབས་ཆེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མཆོད་ལྡན་ཁམས་གསུམ་མེ་ཏོག་འོད༔ ཉི་སྙིང་ལྷས་མཆོད་ཐར་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འོད༔
Chinese
愿诸佛之顶髻，以及彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛如莲花之心般无垠，散发着天神之光芒； 智慧如花朵般绽放，智者们拥有丰富的知识； 梵音清扬，手印珍贵，自在圆满地宣说。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛是值得供养的太阳，超越了泥泞； 证悟智慧者，成就者，如孔雀般美丽； 布施佛法者，心怀利益众生之愿，名声远扬，具足智慧。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛如光网般，摧毁一切，如蓝宝石之心； 天神之王如明月，光网、善光普照； 具足一切功德之光，如珍宝般尊贵之人。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛如罗睺星（藏文སྒྲ་གཅན།），是甘露，是世间最殊胜的； 如星光般寂静，如智慧之海洋； 如山王般寂静，拥有天神之自在与功德力量。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛之音声美妙，面容姣好，安住于实义； 功德巍峨，具足智慧，发出雄浑之声； 光明美好，内心真诚，意念深远，音声动听。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛至高无上，庄严美好，寂静，成就利益，毫无瑕疵； 智慧之音清扬，如莲花宝藏，光明美好，充满自信； 高贵的座台，是众会之主，无所畏惧。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛具足智慧，心怀愿望，目光敏锐； 拥有至高智慧，如明月般皎洁，如月光般清凉，无所动摇； 目光深邃，梵音清扬，音声美妙，智慧广大。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛之智慧如金刚般坚固，是菩提之心； 如树王般挺拔，声音悦耳，福德、力量、威势具足； 令圣者欢喜，具足力量，如星辰般闪耀。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛之法鼓声响彻，目光慈爱，智慧美好； 富饶具足，功德圆满，光明磊落，是佛法之胜幢； 智慧之音声，如虚空般浩瀚，是殊胜之供养。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛之庄严身相，光芒万丈，如仙人般自在； 具足智慧，充满自信，供养美好，如明月般皎洁； 目光真诚，远离尘垢，功德圆满。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛顶髻庄严，国土圆满，布施珍宝； 如明月般令人欢喜，谦逊不骄，如雄狮般威猛，自在地统治。 智慧清明，禅定深入，内心平静，如珍宝之库。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛之香气芬芳，纯洁无染，庄严美好； 面容姣好，力量强大，音声洪亮，威势浩大； 智慧深邃，如甘露般滋养，佛法力量强大。 愿彼等真实之力量，于今日带来吉祥！ 诸佛具足供养，三界充满鲜花之光； 如太阳之心般光明，天神供养，获得解脱，如甘露之光。
English
May the crown protuberances of all Buddhas, and the power of their truth, bring auspiciousness today! The Buddhas are boundless like the heart of a lotus, radiating the light of the gods; Wisdom blooms like a flower, and the wise possess abundant knowledge; The voice of Brahma is clear, the hand gestures are precious, and they speak freely and completely. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas are like the sun, worthy of offerings, transcending the mud; Those who have attained wisdom, the accomplished ones, are as beautiful as peacocks; Those who give Dharma, with the wish to benefit beings, are renowned and possess wisdom. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas are like a net of light, destroying all, like the heart of a sapphire; The king of the gods is like the moon, with a net of light, good light shining everywhere; Possessing all the light of virtues, like a precious and noble person. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas are like Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན།), the nectar, the most supreme in the world; As peaceful as starlight, like an ocean of wisdom; As peaceful as the king of mountains, possessing the freedom and power of the gods. May the power of their truth bring auspiciousness today! The voices of the Buddhas are melodious, their faces are beautiful, and they abide in the true meaning; Their virtues are majestic, they possess wisdom, and they emit a powerful sound; Their light is beautiful, their hearts are sincere, their thoughts are profound, and their voices are pleasing. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas are supreme, beautiful, peaceful, accomplishing benefit, and without flaw; The sound of wisdom is clear, like a lotus treasure, the light is beautiful, and they are full of confidence; The noble seat is the lord of the assembly, fearless. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas possess wisdom, have wishes, and have sharp eyes; They possess supreme wisdom, are as bright as the moon, as cool as moonlight, and unwavering; Their gaze is profound, their voice of Brahma is clear, their voice is beautiful, and their wisdom is vast. May the power of their truth bring auspiciousness today! The wisdom of the Buddhas is as firm as a vajra, it is the heart of bodhi; As upright as the king of trees, their voices are melodious, and they possess merit, power, and glory; They delight the noble ones, possess power, and shine like stars. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Dharma drum of the Buddhas resounds, their eyes are loving, and their wisdom is beautiful; They are rich and complete, their virtues are perfect, they are bright and upright, and they are the victory banner of the Dharma; The sound of their wisdom is as vast as the sky, it is a supreme offering. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas' majestic forms are radiant, as free as sages; They possess wisdom, are full of confidence, offer beautifully, and are as bright as the moon; Their gaze is sincere, they are free from defilement, and their virtues are perfect. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas' crown protuberances are adorned, their lands are complete, and they give treasures; They are as pleasing as the moon, humble and not arrogant, as fierce as lions, and rule freely. Their wisdom is clear, their meditation is deep, their hearts are peaceful, like a treasure trove. May the power of their truth bring auspiciousness today! The fragrance of the Buddhas is fragrant, pure and undefiled, dignified and beautiful; Their faces are beautiful, their power is strong, their voices are loud, and their majesty is vast; Their wisdom is profound, nourishing like nectar, and the power of the Dharma is strong. May the power of their truth bring auspiciousness today! The Buddhas possess offerings, and the three realms are filled with the light of flowers; As bright as the heart of the sun, offered by the gods, attaining liberation, like the light of nectar. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
རྡོ་རྗེ་བརྟན་པ་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་མཛེས་གཤེགས་ཉི་གཤེགས་དག་པའི་འོད༔ འོད་ཤུགས་ཡོན་གཙུག་དཔལ་རྫོགས་སེང་སྟོབས་དང་༔ གྱེན་འཕགས་མེ་ཏོག་བྱིན་དང་འོད་འགྱེད་དེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་པདྨ་བཀོད་མཛེས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས༔ གཏི་མུག་མེད་གནས་རྨ་མེད་ཏོག་རྒྱལ་མཚན༔ བདེ་དགོངས་དབྱངས་སྙན་རྨུགས་མེད་ཆོ་ག་མཁྱེན༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་དག་མཚོ་རིན་མངའ་མི་མངའ་བ༔ དགའ་མཛད་མ་ཞུམ་དྲི་སྤངས་རྨ་བྱའི་དབྱངས༔ སྤྱོད་སྟེགས་ལྷ་མང་སྙན་བསྒྲགས་རིན་ཆེན་སྟོབས༔ 60-11-9b དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་པད་བསྣམས་གཤེགས་དཔལ་དགྲ་རྒྱལ་དང་༔ འབྱོར་ལྡན་ཡུལ་བཟང་མེ་ཏོག་སེང་ང་རོ༔ ཟླ་ཤར་འཇོམས་པའི་མཆོག་དང་མི་གཡོ་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཕན་གཤེགས་བསོད་སྒྲོལ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ༔ གོ་འུ་ཏ་མ་མདངས་སྟོབས་བློ་གནས་དང་༔ ཟླ་བཟང་བྱང་ཆུབ་མེ་ཏོག་བཀྲ་ཤིས་སྙིང་༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ལེགས་སྟོན་གཟི་སྟོབས་དགེ་བའི་སྒྲོན༔ མཐུ་བརྟན་ལྷ་སྒྲ་རབ་ཞི་ཉི་མའི་ཞལ༔ ཐར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་གནས༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྡུལ་མེད་སྙིང་འཕགས་མིག་སྨན་དང་༔ འཕེལ་མཛད་སྤོས་འོད་དུས་མཁྱེན་དྲན་པའི་དབང་༔ ཞལ་བཟང་ཐོགས་མེད་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་བགྲོད་དེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྤྱོད་གསལ་རིན་དགྱེས་ཆོས་དབང་དང་༔ ལྷ་རྣམས་བཤེས་གཉེན་ཆེ་དང་བཤེས་གཉེན་བཟང་༔ རབ་ཞི་རྩི་བདག་ལྷུན་འོད་འཕགས་པས་བསྟོད༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྣང་ལྡན་གཟི་འབར་སྣང་གཟིགས་དང་༔ ལེགས་སྤྱོད་ལེགས་དགྱེས་རིན་འོད་མྱ་ངན་བྲལ༔ སྤྱོད་ལྡན་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ཡོན་ཏན་མཚོ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ 60-11-10a ཤོག༔ སངས་རྒྱས་བདུད་འཇོམས་ཆགས་བརྒལ་མི་ཕྱེད་བློ༔ རྒྱ་མཚོ་དག་མཛད་ཚོགས་ཅན་དགའ་འོད་དང་༔ བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་དང་ཡེ་རིན་ཤིན་ཏུ་བསིལ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཚངས་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག༔ སྐྱེ་དབང་ས་དབང་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་༔ མེ་ཏོག་འོད་དང་སྨན་བདག་མདངས་མངའ་སྟེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་དགྱེས་པ་དགའ་སྟོབས་དབྱངས་སྙན་དང་༔ ཆོས་དབང་ཚངས་དབྱངས་སྤྱོད་བཟང་འཁྲུལ་མེད་བློ༔ དབྱངས་ཆེན་དང་ནི་སྙན་གྲགས་ཏོག་ལྡན་ཏེ༔ དེ་དག་བདེན་སྟོབས་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་རྣམ་གྲགས་འགྲོ་
Chinese
金刚坚固珍宝聚，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀美妙离去，日光清净之光，光芒力量功德圆满，狮子之力，向上生长的鲜花加持与光芒照耀，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀莲花庄严，喜悦智慧，无痴无处，无瑕顶髻胜幢，安乐意念，美妙音声，无暗仪轨知，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀清净海，具宝不具宝，欢喜所作，不畏惧，离垢孔雀音，行为阶梯，诸天众多，悦耳宣说，珍宝之力，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀持莲离去，光荣战胜魔军，富裕美好国土，鲜花狮子吼，如月升起摧毁者，至高无上且不动摇，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀利益离去，以功德解脱之音劝请，具光辉力量智慧之所，月贤菩提鲜花吉祥心，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀善示，光辉力量，善妙之灯，威力稳固，天之音声，极寂日光之面，解脱之苦行，戒律苦行之所，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀无尘，心之殊胜，眼药，增长所作，香之光芒，知时忆念之自在，面容美好，无碍胜幢，殊胜行境，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀行为明晰，珍宝喜悦，佛法自在，诸天善友，伟大与善友，极寂静，树之主，光辉圆满，圣者所赞颂，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀光明具足，光芒炽盛，光明照见，善行善喜，珍宝光芒，远离忧伤，具足行为，福德力量与功德海，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀降伏魔军，超越贪欲，不退转之意，清净大海，具足欢喜之光，菩提胜者，以及极其清凉之珍宝，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀梵天之王，智慧神通顶髻，出生自在，土地自在，日月，鲜花光芒，以及药主光彩具足，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀喜悦，欢喜力量，美妙音声，佛法自在，梵天音声，善行无谬之意，洪亮之音以及美名顶髻具足，以此真实力，今朝得吉祥！ 佛陀种种名号，利益众生
English
Vajra steadfast precious heap, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha beautifully departed, sunlight pure light, light strength merit complete, lion's strength, upward growing flowers blessing and light radiating, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha lotus adorned, rejoices wisdom, without delusion, flawless crown victorious banner, blissful thought, sweet sound, without darkness ritual knows, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha pure sea, possessing treasure not possessing, joy making, not shrinking, fragrance abandoned peacock sound, conduct stage, many gods, pleasant proclamation, precious strength, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha holding lotus departed, glorious conquering enemy, wealthy good land, flower lion's roar, moon rising destroying supreme and unmoving, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha benefit departed, with merit liberation sound urging, Go-u-ta-ma radiance strength wisdom place, moon good Bodhi flower auspicious heart, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha well showing, splendor strength, virtuous lamp, power steadfast, god sound, very peaceful sun's face, liberation asceticism, discipline asceticism place, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha dustless, heart supreme, eye medicine, increasing making, incense light, time knowing mindfulness's freedom, face good, unobstructed victorious banner, supreme going, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha conduct clear, precious joy, Dharma freedom, gods friends, great and good friend, very peaceful, tree lord, complete light, noble praised, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha light possessing, splendor blazing, light seeing, good conduct good joy, precious light, free from sorrow, conduct possessing, merit strength and quality ocean, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha demon destroying, attachment transcending, unshakeable mind, purifying ocean, assembly possessing joy light, Bodhi victor, and very cool treasure, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha Brahma king, wisdom miraculous power crown, birth freedom, earth freedom, sun moon, flower light, and medicine lord radiance possessing, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha joy, joy strength, sweet sound, Dharma freedom, Brahma sound, good conduct unerring mind, loud sound and fame crown possessing, with this truth power, may auspiciousness be here today! Buddha various names, benefit beings --------------------------------------------------------------------------------