Tibetan
ྲངས་བཟང་ལ་ཤིས༔ བླ་མ་ལྷ་དང་ཕོ་ལྷ་དགྲ་བླ་མཆོད༔ སློབ་དཔོན་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མ་མཆོད༔ སྐོང་གསོལ་ལ་སོགས་སྲུང་མ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདི་ལ་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཐོན་གྱུར་ན༔ མོ་གཤམ་ཉིད་ཀྱང་སྲིད་དང་ལྡན་ཞེས་ན༔ དེ་ལས་གཞན་པར་སྲིད་འབྱུང་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ ༈ གསུམ་པ་མི་མ་ཡིན་ལ་སློང་བ་ནི༔ ལྷ་ཀླུ་གཉན་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་སོགས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ལ་མདོས་གཏོར་དང་༔ ཆབ་གཏོར་ལ་སོགས་གང་ལ་གང་རིགས་ཀྱི༔ གསོལ་མཆོད་བྱ་ཞིང་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་དེ༔ ལྷ་འདྲེ་གནས་པའི་ས་རྡོ་ཤིང་སོགས་དང་༔ དར་དཀར་དག་ལ་སྨན་སྣས་སྔགས་འདི་བྲི༔ རྩ་གསུམ་ཡང་སྙིང་ 51-61-8b སྤྱི་དྲིལ་སྔགས་རིང་མཐར༔ ཨཱོྃ་མར་མེར་ཐབས་ཐིབས་གནམ་ས་སྡོད་འབྱེད་སྲིད་པ་བསྟོད་བསྟོད༔ པུ་ཏྲ་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་བུ་ཁྱེའུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་སྟོང་བཟླས་དར་སྣ་ལྔ་ཡིས་དྲིལ༔ ས་ཡི་རིན་ཆེན་གྭ་འུའི་ནང་དུ་གཞུག༔ འཕན་པོ་གསུམ་ལས་མི་ནོར་ཆོས་གསུམ་གྱིས་ཕྱུག་པ་གསུམ་ལས་སོ།རྫས་བླང་གྭ་འུར་བླུག༔ གཟའ་སྐར་ཚེས་གྲངས་ཤིས་པའི་ཉིན་ཞག་དུས༔ འགོ་བའི་ལྷ་གསོལ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་མཆོད༔ བུད་མེད་སྔས་འོག་གྭ་འུ་གཏེར་དུ་སྦ༔ བཀྲ་ཤིས་རབ་གནས་མངའ་གསོལ་ལེགས་པར་བྱ༔ མལ་ས་མི་སྤོ་གཏེར་གནས་མི་བསྒུལ་གཅེས༔ ལོ་དུས་མ་འགྱང་བུད་མེད་སྲིད་དང་ལྡན༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་མི་ནོར་འཕེལ་བར་བྱེད༔ ཁྱད་པར་རང་ལ་མགོན་བྱེད་ལྷ་ཡོད་ན༔ དེ་ཉིད་གསོལ་མཆོད་སྲིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རྟག་ཏུ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ལྷ་འདྲེ་མཆོད༔ ༈ བཞི་པ་མན་ངག་གནད་ཀྱིས་དབབ་པ་ནི༔ དང་པོ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བབས་པའི་དུས༔ དར་དམར་གྲྭ་ཟུར་མ་ཉམས་ཁ་གང་ལ༔ རིན་པོ་ཆེ་འམ་བཟང་དྲུག་སྨན་སྦྱོར་གྱིས༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་བཅུ་རུ་བསྐོར་བའི་དབུས༔ དགའ་བ་འཁྱིལ་བ་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ཡི༔ ལྟེ་བར་ནོར་བུ་འབར་བ་ཨཱོྃ་གྱིས་མཚན༔ ཁུག་པ་ 51-61-9a བཞི་ལ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿས་མཚན༔ ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན་དུ༔ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་དཔའ་བོ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ༴ པདྨ༴ ཀརྨ༴ ཞེས་པ་རེ་རེའི་གཤམ་དུ་སྤེལ་ཚིག་ནི༔ པུ་ཏྲ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྔགས་དང་༔ ཨཱོྃ་མ་ཎི་དྷཱ་རི་བཛྲི་ནཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཆེ་གེ་མོ་ལ་པུ་ཏྲ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་འཆང་བ་ཆེ་གེ་མོ་ལ༔ སྲིད་པ་བུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་སོགས་སྲིད་ཀྱི་སྤེལ་ཚིག་གང་འདོད་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་གཟུངས༔ ཨཱོྃ་པུཎྱེ་པུཎྱེ་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་པདྨ་བཛྲའི་སྙིང་པོ་བྲི༔ དེ་རྒྱ
Chinese
吉祥圆满！ 供养上师、天神和父系神、敌神！ 供养本尊、护法和具誓护法！ 恳请护法神等，从根本上祈请！ 如果这能产生咒语的力量，那么即使是无子嗣者也能拥有子嗣，更何况其他人呢！ 第三，向非人祈求： 供养天、龙、念、夜叉、乾闼婆等，以及所有显现世间的神鬼，以朵玛、食子和净水等，根据情况供养，并陈述真实的力量： 在神鬼居住的土地、石头、树木等处，以及洁白的哈达上，用药物和香料书写此咒： 三根本总集心咒长咒的结尾： 嗡 玛美 塔 提 纳萨 多 杰 悉 达 巴 多 多 ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 普扎 普 库 汝 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请赐予某某人子嗣的成就 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 书写后念诵千遍，用五色丝线缠绕，放入土地的珍宝嘎乌中。 从三个富裕者中选取，即财富、人和佛法三者皆备者。 将物品放入嘎乌中。 在吉祥的星宿、日期和时辰， 供养起始之神，供养显现世间的神鬼。 将嘎乌埋在妇女的枕头下， 妥善进行加持和开光。 不要移动床位，不要移动埋藏地点，要珍惜。 不用过太久，妇女就能拥有子嗣。 显现世间的神鬼会使人和财富增长。 特别是如果自己有守护神， 那么就供养祈请，祈求子嗣的成就。 经常供养共同和个别的神鬼。 第四，以窍诀要点引导： 首先，当星宿降临于氐宿时， 在红色、边角完整的哈达上， 用珍宝或六善药混合物， 在环绕十个脉轮的中央， 绘制向右旋转的欢喜漩涡， 在中心用燃烧的摩尼宝珠嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字标记， 在四个角落用吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字标记， 在四个分支上，从东开始依次书写： 班杂 达吉尼 班杂 帕沃 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仁增（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘎玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在每个词的下面添加： 普扎 普 库 汝 吽 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在那之后的外圈书写三根本总集咒语，以及： 嗡 玛尼 达热 班则热 尼 玛哈 扎德 萨热 吽 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请赐予某某人子嗣的成就 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在那之后的外圈写上： 祈请赐予某某人子嗣的成就！ 等等，随意书写任何关于子嗣的祈请词。 在那之后的外圈书写无量寿佛心咒： 嗡 普涅 普涅 玛哈 普涅 阿巴热 米达 阿 约 嘉纳 桑巴 若 巴 泽 德 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以及莲花金刚心咒。
English
Auspicious and perfect! Offerings to the Lama, deities, father gods, and enemy gods! Offerings to the Guru, Dharma protectors, and oath-bound guardians! Urgently invoke the guardians, etc., from the very essence! If this can generate the power of mantra, then even the childless can have offspring, what need to mention others! Third, requesting from non-humans: Offerings to the Devas, Nagas, Nyen, Yakshas, Gandharvas, etc., and all the gods and spirits of phenomenal existence, with tormas, food offerings, and pure water, etc., offering according to what is appropriate, and stating the power of truth: On the land, stones, trees, etc., where gods and spirits reside, and on pure white khatas, write this mantra with medicine and incense: At the end of the combined essence mantra of the Three Roots: OM MAR ME TA THIB NAM SA DO JEY SID PA DO DO! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) PUTRA PUSHTIM KURU SVAHA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Grant the accomplishment of offspring to so-and-so SVAHA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) After writing, recite it a thousand times, wrap it with five-colored silk threads, and place it inside a precious earth gau. Choose from three wealthy individuals, those who possess wealth, people, and Dharma. Place the items into the gau. On an auspicious star, date, and time, Offer to the initial deity, offer to the gods and spirits of phenomenal existence. Bury the gau under the woman's pillow, Properly perform the consecration and blessing. Do not move the bed, do not move the burial site, cherish it. Before long, the woman will have offspring. The gods and spirits of phenomenal existence will increase people and wealth. Especially if you have a personal guardian deity, Then offer and pray to that deity, request the accomplishment of offspring. Always offer to the common and individual gods and spirits. Fourth, guiding with essential instructions: First, when the star lands on Regulus, On a red khata with intact corners, With precious gems or a mixture of six good medicines, In the center of ten encircling chakras, Draw a swirling vortex of joy rotating to the right, In the center mark it with a blazing jewel OM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), In the four corners mark with HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) TRAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) HRIH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) AH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), On the four branches, write in order from the east: Vajra Dakini Vajra Hero HUM! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Ratna (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Padma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Karma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Below each word, add: PUTRA PUSHTIM KURU HUM SVAHA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) After that, in the outer circle, write the combined mantra of the Three Roots, and: OM MANI DHARI VAJRI NI MAHA PRATI SARE HUM HUM PHAT! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Grant the accomplishment of offspring to so-and-so SVAHA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) After that, in the outer circle, write: Grant the accomplishment of offspring to so-and-so! Etc., freely write any prayer for offspring. After that, in the outer circle, write the mantra of Amitayus: OM PUNYE PUNYE MAHA PUNYE APARIMITA AYUR JÑANA SAMBHARO PATSITE SVAHA! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) And the essence of Padma Vajra. --------------------------------------------------------------------------------