Tibetan
ན་མོད་ཀྱང་༔ རྩྭ་ཤིང་ལྡུམ་སོགས་མི་སྐྱེ་ཇི་བཞིན་དུ༔ སྲིད་མི་འཛིན་པས་དེ་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱ༔ གཞན་ཡང་རང་གིས་སྤྱོད་ལམ་མ་གཟོའི་དབང་༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས་གདོན་དང་འགྲས༔ ཟས་སྐོམ་བརྟེན་ཉེས་ཁོང་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་ཟིན༔ དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པས་རྩ་ཆད་བུ་སྣོད་འཆུས༔ དེ་སོགས་ཡུན་བརྟེན་ཞིབ་པར་བརྟག་པ་གཅེས༔ གཞན་རྐྱེན་དབང་མེད་སྐྱེས་པས་ཆུང་ནས་སྤྱད༔ དེ་ཡི་དབང་གིས་རྩ་ལ་སྐྱོན་ཞུགས་སམ༔ བུ་སྣོད་རལ་སོགས་སྐྱོན་མང་བསྐྱེད་པ་དང་༔ རྩི་སྦྱོར་ཁོང་སོང་བྱུག་བདུག་བུ་རྩི་བླུད༔ གཏད་དང་ཁྲམ་སོགས་ངན་སྔགས་ཐེམས་སུ་བཅུག༔ ལོག་སྨིན་སྦྱོར་བས་སྲིད་ཆགས་ནུས་པ་ཉམས༔ གཉིས་ཀས་མ་བཟོད་འདྲེ་གདོན་གནས་པ་འམ༔ མི་གཙང་རོ་བག་ཡོད་སར་ཉལ་པོ་བྱས༔ གཉིད་ལོག་གདོན་ཞུགས་སྲིད་ལ་བར་ཆད་བྱས༔ མདོར་ན་འཕྲལ་རྐྱེན་རྣམ་མང་ཞིབ་བརྟག་ཅིང་༔ སོ་སོར་གང་འཕྲོད་གཉེན་པོས་བཅོས་ལ་འབད༔ འདུ་བ་ནད་ཀྱིས་ 51-61-4a རྐྱེན་བྱས་སྲིད་མེད་ནི༔ ཕལ་ཆེར་མོ་ནད་ཡིན་ཕྱིར་སྨན་དཔྱད་བརྟེན༔ ལ་ལ་ཚ་གྲང་ལ་སོགས་ནད་ཞུགས་པས༔ སྲིད་མེད་རྐྱེན་བྱེད་དེ་སོགས་སྨན་གཞུང་གཙོ༔ འོན་ཀྱང་བྱིན་རླབས་སྔགས་དང་ནུས་པ་དང་༔ མཁྱུད་དཔྱད་ཟབ་མོས་ནད་ཞི་སྲིད་དང་ལྡན༔ འབྱུང་བ་དར་རྒུད་རྐྱེན་ལ་ཕྱི་ནང་གཉིས༔ ཕྱི་ཡི་འབྱུང་བ་རྩིས་གཞུང་རྣམས་དང་བསྟུན༔ ནང་གི་འབྱུང་བ་ལྕགས་ཆུ་མེ་ས་ཤིང་༔ གཟའ་མི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་རྣམས༔ མི་མཐུན་ནང་ཐུག་རྐྱེན་བྱས་སྲིད་མི་ཆགས༔ གཞན་ཡང་ནང་དུ་རྒྱུ་དང་སྣོད་ཀྱི་སྐྱོན༔ རྒྱུ་ཡི་སྐྱོན་དང་ཕ་ཡི་ས་བོན་ཏེ༔ ཐིག་ལེ་སྐམ་རུལ་བཅུད་མེད་ལ་སོགས་དང་༔ འདྲེ་གདོན་གྲིབ་ཀྱིས་ཉེས་པས་རྒྱུ་ཉམས་ནས༔ ས་བོན་མེས་ཚིག་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བཞིན༔ དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་མཁས་པས་ཤེས་པར་བྱ༔ རྒྱུ་གསོའི་མན་ངག་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྟན༔ འོན་ཀྱང་སོ་སོར་གཉེན་པོས་བཅོས་པར་བྱ༔ སྣོད་སྐྱོན་ཁ་འཐམ་ཁ་འཆུས་དྲི་མ་ཆགས༔ དེ་རྣམས་སྐྱོན་གྱིས་སྲིད་མེད་ཤེས་པར་བྱ༔ གདོན་གྱིས་སྐྱོན་བྱས་སྲིད་མེད་རྣམ་མང་ཡང་༔ མདོར་བསྡུས་ཕོ་གདོན་མོ་གདོན་ཀླུ་གདོན་ཏེ༔ ཕོ་གདོན་བདུད་ 51-61-4b བཙན་ལྷ་དང་རྒྱལ་པོ་དང་༔ འགོང་པོ་ཐེའུ་རང་མོ་གདོན་མ་མོ་དང་༔ བདུད་མོ་དམ་སྲི་བསེན་མོ་འདྲེ་མོར་འདུས༔ ཀླུ་གདོན་རྣམ་མང་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་འདུས༔ དེ་རྣམས་གང་གདོན་མོ་རྩིས་རྨི་ལམ་དང་༔ རྣོ་མཐོང་རྩ་པྲ་རྟེན་འབྲེལ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟག༔ སོ་སོར་རྟེན་འབྲེལ་རིམ་གྲོ་སྲུང་བ་གདགས༔ དེ་སོགས་བརྟག་པའི་རིམ་པ་གང་ལ་ཡང་༔ འོས་དང་མི་འོས་ཤིས་དང་མི་ཤིས་པ༔ མ་ནིང་རྒན་པོ་མཛེ་ཅན་དཔྱད་མི་ཁེབས༔ ནན་བཙིར་དབང་མེད་འདོད་གཡེམ་རང་འདོད་སྤང་༔ རྒྱུད་དང་མདོ་སྡེ་མན་ངག་དང་ཡང་བསྟུན༔ འོས་རྣམས་བསྟེན་
Chinese
此外，就像草木等无法生长一样，如果不生育，就要了解其中的原因。 此外，由于自己行为不检点，触怒了地神、龙神等，导致邪魔作祟；或者因为饮食不当，导致腹部生肿瘤；或者因为行为粗暴，导致脉络断裂、子宫错位等。 这些都需要长期仔细地观察。 此外，由于其他原因导致无法生育，从小就要注意调理；或者因为这些原因导致脉络受损；或者导致子宫破裂等，产生多种问题；或者使用药物、涂抹、熏香、药栓等；或者使用诅咒等邪恶手段。 或者因为错误的方法导致无法生育。 或者因为两者都无法忍受，导致鬼神占据；或者在不干净的地方睡觉；或者睡觉时鬼神入侵，阻碍生育。 总之，要仔细观察各种直接原因，并努力用适合的方法进行治疗。 如果是由于疾病导致的不孕，大多是妇科疾病，因此要依靠药物治疗。 有些是由于寒热等疾病入侵，导致不孕，这些主要参考医学书籍。 然而，通过加持、咒语和深奥的医疗方法，可以消除疾病，实现生育。 生育的兴衰与内外因素有关。 外部因素要参考占星术等书籍。 内部因素包括金、水、火、土、木五行，以及命、身、权、势、风马等。 如果这些不协调，就会导致不孕。 此外，内部还有体质和器官的问题。 体质问题包括父亲的精子，精子干枯、腐烂、没有营养等；或者因为鬼神作祟导致精子受损，就像种子被火烧毁一样，无法产生果实。 智者应该了解这些特征。 滋养精子的方法与一般方法相同。 然而，要根据具体情况进行治疗。 器官问题包括子宫口闭合、子宫口错位、产生污垢等。 要知道这些问题会导致不孕。 导致不孕的鬼神作祟有很多种，但总的来说可以分为男鬼、女鬼和龙鬼。 男鬼包括邪魔、战神、天神和国王，以及妖精等；女鬼包括女妖、恶魔、凶神和女鬼等；龙鬼则有很多种。 要通过占卜、梦境以及敏锐的观察力来判断是哪种鬼神作祟。 要分别采取相应的仪式、供养和保护措施。 在进行这些观察时，要注意哪些适合，哪些不适合，哪些吉祥，哪些不吉祥。 对于阴阳人、老人和麻风病人，不要进行检查。 不要强迫、压迫，不要放纵欲望，要避免随心所欲。 还要参考经文、密续和口诀，采纳合适的建议。
English
Furthermore, just as grass and trees cannot grow, if there is infertility, one must understand the reasons for it. In addition, due to one's own improper conduct, offending the earth deities, dragon deities, etc., leading to demonic disturbances; or due to improper diet, leading to tumors in the abdomen; or due to violent behavior, leading to broken veins, uterine displacement, etc. These require long-term and careful observation. Furthermore, due to other reasons leading to infertility, one must pay attention to conditioning from a young age; or because these reasons lead to damaged veins; or lead to uterine rupture, etc., creating many problems; or using medicines, ointments, incense, suppositories, etc.; or using curses and other evil means. Or because of incorrect methods leading to infertility. Or because both cannot be tolerated, leading to the occupation of ghosts and spirits; or sleeping in unclean places; or ghosts and spirits invading during sleep, hindering fertility. In short, carefully observe various direct causes and strive to treat them with appropriate methods. If infertility is caused by disease, it is mostly gynecological diseases, so rely on medical treatment. Some are due to the invasion of diseases such as heat and cold, leading to infertility, these mainly refer to medical books. However, through blessings, mantras, and profound medical methods, diseases can be eliminated and fertility achieved. The rise and fall of fertility are related to internal and external factors. External factors should refer to books such as astrology. Internal factors include the five elements of metal, water, fire, earth, and wood, as well as life force, body, power, influence, and wind horse. If these are not coordinated, it will lead to infertility. In addition, there are problems with the constitution and organs internally. Constitutional problems include the father's sperm, sperm that is dry, rotten, without nutrition, etc.; or because of demonic disturbances leading to damaged sperm, just like seeds being burned by fire, unable to produce fruit. The wise should understand these characteristics. The methods of nourishing sperm are the same as general methods. However, treatment should be carried out according to the specific situation. Organ problems include the closure of the cervix, the displacement of the cervix, the accumulation of dirt, etc. Know that these problems will lead to infertility. There are many kinds of demonic disturbances that lead to infertility, but in general, they can be divided into male ghosts, female ghosts, and dragon ghosts. Male ghosts include demons, war gods, heavenly gods, and kings, as well as goblins, etc.; female ghosts include female demons, evil spirits, fierce goddesses, and female ghosts, etc.; dragon ghosts are of many kinds. Use divination, dreams, and keen observation to determine which kind of ghost is causing trouble. Take corresponding rituals, offerings, and protective measures separately. When conducting these observations, pay attention to what is suitable, what is not suitable, what is auspicious, and what is not auspicious. Do not examine hermaphrodites, the elderly, and lepers. Do not force, oppress, do not indulge desires, and avoid doing as you please. Also refer to scriptures, tantras, and oral instructions, and adopt appropriate suggestions. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཅིང་མི་འོས་རིང་དུ་སྤང་༔ ༈ སྤྱི་དོན་གཉིས་པ་ཉེས་སྐྱོན་བསལ་བ་ནི༔ སྐྱེ་སྔོན་གཞན་སྲོག་བཅད་སོགས་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ ཚེ་འདིར་སྲིད་མེད་རྨང་པོར་གྱུར་པ་སྟེ༔ རྣམ་སྨིན་སྦྱང་ཕྱིར་ཆོས་འདོན་སཱཙྪ་གདབ༔ འཆི་སྲོག་བསླུ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་སྦྱིན་གཏང་བྱ༔ རང་ཡང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དགེ་ལ་འབད༔ ཡི་དམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལྷ་མཆོད་གསོལ་བ་གདབ༔ བཤགས་སྦྱོང་ལ་སོགས་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་བྱ༔ དེ་ལྟར་འབད་ན་ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྱང་ཞིང་༔ ཚེ་འདིར་སྲིད་འཕེལ་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ 51-61-5a ཚེ་འདིར་མ་འཕེལ་ཕྱི་མ་འཕན་པོར་འགྱུར༔ དེ་ཡང་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ༔ གནས་སྐབས་ཚེ་འདིར་སྤྱོད་ལམ་སྐྱོན་ཞུགས་ལ༔ ཕ་མ་གཡེམ་ལ་མི་འགྲོ་ལུས་ཚུགས་བསྡམས༔ དྲག་རྡབ་ལས་སྤང་བཟའ་བཏུང་བཅུད་ཆེན་བརྟེན༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་ཐབ་གཞོབ་ཐ་དག་འཛེམ༔ མཁོན་སར་བྱེ་ཞིག་བཟའ་འཐབ་མནའ་ཟ་སྤང་༔ སྐྱས་ནག་བྱུར་སྣ་འོད་ཅན་རྫས་ལ་སོགས༔ འགྲུལ་སྣ་བག་སྔུར་ཡེར་ཅན་མཐའ་དག་གཟབ༔ སྔངས་སྐྲག་བྲེད་རླབས་དམག་འུར་ལ་སོགས་པ༔ གློ་བུར་སེམས་ཀྱི་གཟེ་རེ་མ་ཕོག་གཅེས༔ ནད་སྐྱོན་སེལ་ཐབས་སྨན་དཔྱད་གཞུང་དང་བསྟུན༔ ཚ་བའི་ནད་ལ་བསིལ་བཅོས་རྩ་ལ་དྲང་༔ གྲང་བའི་ནད་ཀྱང་དེ་བཞིན་དྲོད་བཅོས་བསྟེན༔ གང་ལའང་རྩ་བཤལ་ལྟོ་བཤལ་ཁ་བསྒྱུར་བཅས༔ མཁས་པས་སྨན་མར་རིལ་བུ་གམ་ཕྱེ་དང་༔ ཐང་དང་མེ་བཙའ་ཁྲག་རོ་དབྱུང་ལ་སོགས༔ གང་ལ་གང་འོས་སྤྱི་ལྟར་སྐྱོན་བསལ་འབད༔ སྨན་རྗེས་འཚོ་ཞིང་ལུས་གསོ་སྲིད་འབེབ་ཀྱི༔ སྨན་སོགས་གང་རིགས་དཀྱུས་ནས་འབྱུང་བཞིན་འབད༔ འབྱུང་བ་དགྲ་གཤེད་སྐྱོན་གྱིས་སྲིད་མེད་ལ༔ ལོ་སྐྱོབ་ལོ་བར་གཅོད་པའི་རྟེན་ 51-61-5b འབྲེལ་དང་༔ མ་བུ་འཕྲོད་པའི་འཁོར་ལོ་གདགས་པ་འམ༔ གཟའ་མི་མི་མཐུན་མཐུན་གསུམ་ལོ་དང་སྤྲད༔ དབབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བརྩོན་འགྲུས་འབད་པས་འབྱུང་༔ ཅིས་ཀྱང་མ་མཐུན་ཕོ་མོ་ཆ་ལུགས་དང་༔ མི་རྣམས་ཕོ་མོ་གོ་ཟློག་རྟེན་འབྲེལ་བྱ༔ ཡང་ན་བསྟན་པའི་སྒོར་ཞུགས་སྡོམ་པ་བླང་༔ གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱ་ཞིང་སླར་སྡེབ་འབྱུང་༔ སྣོད་ལ་སྐྱོན་ཞུགས་འཆུས་ལ་བསྲང་བ་དང་༔ བུ་སྣོད་ཁ་ཟུམ་འབྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ༔ རལ་དང་རྣག་ཞུགས་འཚོ་དཔྱད་བསྟེན་ལ་བཅོས༔ གདོན་སྐྱོན་ཕོ་གདོན་མོ་གདོན་ལ་སོགས་པ༔ གང་ལའང་བརྟགས་ལ་སོ་སོར་རིམ་གྲོ་དང་༔ ཁོང་སྲུང་ལ་སོགས་སྲུང་བའི་རིམ་པ་རྣམས༔ གང་ལ་གང་འོས་སྐྱོན་བསལ་ཐབས་ལ་འབད༔ མདོར་ན་བཅོས་མེད་ཐབས་ཀྱིས་སྤོང་བ་མན་ངག་སྟེ༔ བཅོས་ཡོད་རྣམས་ནི་དང་དུ་བླང་བྱ་ཞིང་༔ ཐབས་དང་རྟེན་འབྲེལ་དུ་མས་དབབ་པར་བྱ༔ སྐྱོན་བསལ་རིམ་པ་སྨན་དང་རིམ་གྲོ་དང་༔ འབྱུང་བ་རྟེན་འབྲེལ་འཁྱུགས་དཔྱད་ལ་སོགས་པ༔ ཕ་མའི་སྤྱོད་ལམ་གཟབ་པ་མཐར་ཐུག་བར༔ གང་ལ་གང་འ
Chinese
应长期避免不适宜的行为。普遍来说，第二点是消除过失和错误：前世杀害其他生命等行为所造成的恶果，会导致今生没有生存的根基。为了净化这些恶果，要念诵佛经，制作擦擦（小泥像）。赎回生命，布施财物。自己也要在身、语、意三方面努力行善。修持本尊，进行祈祷。进行忏悔等各种善行。如果这样努力，就能消除过失，今生的寿命增长，财富圆满。即使今生没有增长，来世也会变得更好。也会出生在与佛法相应的种姓中。暂时来说，今生行为上出现过失，不要邪淫，约束自己的行为。避免殴打，食用营养丰富的食物。避免阴影和不洁之物。避免争吵、偷盗、发誓。避免使用黑灰、樟脑等发光物品。谨慎对待旅行、订婚等各种场合。避免突然的心惊胆战等情况。按照医理治疗疾病。热病用凉性疗法，调整脉搏。寒病也同样用热性疗法。无论什么疾病，都要进行泻药、洗胃等治疗。有经验的医生会使用药物、酥油、丸药、散剂、汤药、艾灸、放血等方法。根据具体情况，努力消除过失。服药后要注意调养身体，滋养身体，增加寿命。根据情况，持续使用各种药物。如果五行相克，会导致寿命减少。要进行躲星，制作中断寿命的缘起物。 或者制作母子相合的轮。将不和谐的星曜与年份相配合。通过努力可以实现息灾的缘起。无论如何不和谐，都要改变男女装束，或者进行男女互换的缘起。或者进入佛门，受持戒律。皈依三宝，重新组合。如果容器出现问题，要进行纠正。进行闭合子宫口的治疗。治疗脓肿等疾病。对于鬼神作祟等情况，要进行详细观察，分别进行驱鬼等仪式。进行保护等各种仪式。根据具体情况，努力消除过失。总之，无法通过治疗消除的，要通过方法避免，这是窍诀。可以通过治疗消除的，要积极进行治疗。通过各种方法和缘起进行息灾。消除过失的方法包括药物、仪式、五行、缘起、占卜等。最终要谨慎父母的行为。根据具体情况，采取相应的措施。
English
One should avoid inappropriate behaviors for a long time. Generally, the second point is to eliminate faults and errors: the negative consequences of killing other lives in previous lives, etc., can lead to a lack of foundation for survival in this life. To purify these negative consequences, one should recite scriptures and make tsa-tsas (small clay images). Redeem lives and give generously. One should also strive to do good in body, speech, and mind. Practice the Yidam (tutelary deity), and make prayers. Perform confession and other virtuous deeds. If one strives in this way, one can eliminate faults, increase lifespan in this life, and have abundant wealth. Even if it doesn't increase in this life, it will become better in the next life. One will also be born into a lineage that is in accordance with the Dharma. Temporarily, if faults occur in one's behavior in this life, do not engage in adultery, and restrain one's behavior. Avoid beatings and consume nutritious foods. Avoid shadows and unclean things. Avoid quarrels, theft, and making oaths. Avoid using black ash, camphor, and other luminous objects. Be cautious in various situations such as travel and engagements. Avoid sudden frights and terrors. Treat illnesses according to medical principles. Treat hot diseases with cooling therapies and adjust the pulse. Treat cold diseases in the same way with warming therapies. For any disease, perform treatments such as laxatives and stomach washes. Experienced doctors will use methods such as medicines, ghee, pills, powders, decoctions, moxibustion, and bloodletting. Depending on the specific situation, strive to eliminate faults. After taking medicine, pay attention to recuperating the body, nourishing the body, and increasing lifespan. Depending on the situation, continue to use various medicines. If the five elements are in conflict, it can lead to a reduction in lifespan. Perform star guarding and create auspicious objects to interrupt the lifespan. Or create a wheel of mother and child harmony. Match inharmonious planets with the year. Through effort, one can achieve the auspiciousness of pacification. No matter how inharmonious, change male and female attire, or perform the auspiciousness of male and female exchange. Or enter the Buddhist path and take vows. Take refuge in the Three Jewels and recombine. If there is a problem with the container, correct it. Perform treatments to close the opening of the uterus. Treat diseases such as abscesses. For situations such as demonic disturbances, observe carefully and perform exorcism rituals separately. Perform various protective rituals. Depending on the specific situation, strive to eliminate faults. In short, what cannot be eliminated through treatment should be avoided through methods, this is the key instruction. What can be eliminated through treatment should be actively treated. Achieve pacification through various methods and auspicious connections. Methods for eliminating faults include medicine, rituals, the five elements, auspicious connections, and divination. Ultimately, be cautious of the behavior of parents. Take appropriate measures according to the specific situation. --------------------------------------------------------------------------------