Tibetan
ོགས་སྔགས་ལེ་ཚན་རྣམས་ལན་བདུན་སོགས་བརྗོད་པ་དང་མཉམ་དུ་བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་ལྟ་བུ་བརྒྱུད་ནས་ནད་པའམ་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལ་ཕུས་འདེབས། 47-1-5b གསུམ་པ་རྗེས་ནི། སྔགས་རྗེས་མའི་མཇུག་ཏུ་ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་བཟླ་བཞིན་པས་བྱད་ཐག་དཔལ་འབར་གྱི་མེས་བཅད་ལ་ཆུ་ནང་དུ་དོར། གླུད་ཡས་རྣམས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་གཞུང་ངམ་གཙང་སར་གཤེགས། གླུད་སྐྱེལ་མཁན་གྱིས་ཕར་ཚུར་གཉིས་ཀར་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ། སློབ་དཔོན་གྱིས་སྲུང་བ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྒྱས་པར་བྱ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས།། །། ༈ གཟའི་བྱད་ཁྲོལ་བྱེད་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྱན་ལམ་དུ། ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དྲན་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ད་ལྟ་བསྐལ་པ་མཐའ་མ་ལ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །སྔགས་འཆང་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉི་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཤིང་རྟའི་གདན། །ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་པདྨ་འཛིན། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །འོ་ཐུག་དར་སྐུད་དཀར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་བྱང་སེམས་ཟླ་བ་ནི། །ངང་པའི་ཁྲི་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་ཀུནྡ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །ཞོ་ཟན་དར་སྐུད་དམར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་ 47-1-6a བྱང་སེམས་མིག་དམར་ནི། །ཟ་འོག་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་དམར། །ཕྱག་ན་མེ་སྒྲོན་འབར་བ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །སྲན་ཟན་དར་སྐུད་དམར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །བྱང་ཕྱོགས་བྱང་སེམས་ལྷག་པ་ནི། །མདངས་དཀར་ཤེལ་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་མིག་དམར་མོ། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །ཞུན་མར་དར་སྐུད་སེར་པོ་འབུལ། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །བྱང་ཤར་བྱང་སེམས་ཕུར་བུ་ནི། །མ་ཧེའི་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་གླེགས་བམ་འཛིན། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །དར་སྐུད་ལྗང་དང་འོ་མས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ཤར་ལྷོ་བྱང་སེམས་པ་སངས་ནི། །གླང་པོའི་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་ན་ཀླུ་ཤིང་གུན་རྡེ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །སྣུམ་ཁུར་དར་སྐུད་སྔོན་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ལྷོ་ནུབ་བྱང་སེམས་སྤེན་པ་ནི། །རུས་སྦལ་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་སྨུག །ཕྱག་ན་ར
Chinese
念诵咒语系列七遍等，同时通过类似瓶饰的方式，向病患或所要加持的对象吹气。 第三，仪轨的结尾：在后续咒语的结尾，一边念诵本尊的咒语，一边用吉祥光焰的火焰斩断诅咒，并将其丢入水中。将赎物送到大河的河床或干净的地方。送赎物的人不要回头看。上师要广行守护和祝福。像通常一样完成自生本尊的结尾等。吉祥圆满！ 以下是解除星曜诅咒的方法： 吽！在往昔的第一个劫， 导师释迦牟尼和 恰那多杰（金刚手，Vajrapāṇi）的眼前， 请忆念您所承诺的誓言。 吽！现在是末劫， 祈请莲花生大士和 持咒者我。 东方所住的 菩提萨埵（菩提萨埵，bodhisattva）太阳， 身红色，坐于木车之上， 手持莲花， 事业是转变劫运之轮。 以牛奶和白色丝线供养。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 南方菩提萨埵月亮， 坐于天鹅座上，身白色， 手持昆达花， 事业是转变劫运之轮。 以酸奶和红色丝线供养。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 西方 菩提萨埵火星， 坐于锦缎座上，身红色， 手持燃烧的火炬， 事业是转变劫运之轮。 以豆饭和红色丝线供养。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 北方菩提萨埵木星， 坐于白色水晶座上， 手持珍贵的嫩芽， 事业是转变劫运之轮。 供奉融化的酥油和黄色丝线。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 东北方菩提萨埵水星， 坐于水牛座上，身绿色， 手持神圣的经书， 事业是转变劫运之轮。 以绿色丝线和牛奶供养。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 东南方菩提萨埵金星， 坐于象座上，身白色， 手持龙树棍， 事业是转变劫运之轮。 以油和蓝色丝线供养。 我向您顶礼并献上供养。 解除恶毒星曜的诅咒。 西南方菩提萨埵土星， 坐于乌龟座上，身棕色， 手持...
English
Recite the mantra series seven times, while blowing on the patient or the object to be blessed through something like a vase ornament. Third, the conclusion: At the end of the subsequent mantra, while reciting the mantra of the Yidam (本尊，Yidam), cut the curse with the fire of glorious light and throw it into the water. Send the ransom to the bed of a large river or a clean place. The person sending the ransom should not look back. The master should extensively perform protection and blessings. Complete the conclusion of self-generation as usual. May it be virtuous and auspicious! The following is the method for dispelling planetary curses: Hūṃ! In the first aeon of the past, In the presence of the teacher Shakyamuni and Chagna Dorje (Vajrapāṇi), Remember the vows you have promised. Hūṃ! Now is the final aeon, Please consider the Guru Padmasambhava and The mantra holder, me. The Bodhisattva (菩提萨埵，bodhisattva) Sun residing in the east, With a red body, seated on a wooden chariot, Holding a lotus flower in his hand, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer with milk and white silk threads. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Moon in the south, With a white body, seated on a swan throne, Holding a Kund flower in his hand, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer with yogurt and red silk threads. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Mars in the west, With a red body, seated on a brocade seat, Holding a burning torch in his hand, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer with bean rice and red silk threads. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Jupiter in the north, Seated on a white crystal throne, Holding a precious sprout, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer melted butter and yellow silk threads. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Mercury in the northeast, With a green body, seated on a buffalo seat, Holding the sacred scriptures, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer with green silk threads and milk. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Venus in the southeast, With a white body, seated on an elephant seat, Holding a Naga tree stick, His activity is to transform the wheel of aeons. Offer with oil and blue silk threads. I prostrate and offer to you. Dispel the curse of the malevolent planets. The Bodhisattva Saturn in the southwest, With a brown body, seated on a turtle seat, Holding... --------------------------------------------------------------------------------