Tibetan
འབྲུམགཟེརབྷྱོ༔ ་རྒྱུ་གཟེར་བྷྱོ༔ སྣང་། གཉནནདསོད༔ མཱརཡཁཐཾས༔ བདགལརཀྵསྭཱཧཱ༔ འདིའི་འོག་ཏུ་མུ་སྟེགས་ཐལ་མདོག་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཁྱུང་དམར་དང་གསུམ་བྲི། དེའི་སྔགས་འདིའོ།། 45-9-8a ཨཱོྃདུདུརངདུདུ༔ ཞིཞིརངདུཞི༔ བརླགབརླགརངདུབཟློག༔ མཧཱཔུངསེཔུངསེསོད༔ ཤེའུཔུང སེཔུངསེསོད༔ ཨབྷིཔུངསེཔུངསེསོད༔ ནཱགསོདནཱགནན༔ ནཱགབཟློག༔ གཉནསོདགཉནཔུརསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃམོདདཀོ མོ༔ ཨཱོྃམོཔུརུམོ༔ ཨཱོྃམོཨཱོྃམོཨཱོྃམོ༔ རེམརེམརེམ༔ མ་མི་སྣང་།་མཐོགདབལཐོགསོད༔ དབལཐོགརྔམཔསོད༔ ཐོག རོ་རེག།གཉའན་ནན། སོད༔ མེགཉའནསད༔ ་མེ་གཉན་སད་མི༔ སྣང་ཟེར། མཕྱོབསད༔ མེརླུངསད༔ མེསྣངཔོསད༔ མེལྕེའགྱིངབསད༔ མེསྟགའཕྲོབསད༔ མེསྟགདགུསྐོརབསད༔ མེརིའབར བསད༔ འབརབའབརབཁྲགཏིགསད༔ བདགའཆངབལགཉནནད ༜ རྟགས་བར་མི་སྣང་། གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་རྒྱུ་གཟེར་གཟེར་ཐུང་ནད་ངན་གྱི་རིགས་༜ ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ འདིའི་འོག་ཏུ་ག་པུར་གྱི་ཕག་པ། ནོར་བུ་འབར་བ། ཁྱུང་སེར་པོ་སྒྲོ་གཤོག་གཡུ་ལས་བྱས་པ་བྲིའོ།། དེའི་འོག་ཏུ་བྲི་བའི་སྔགས་ནི། ༄༔ ཨཱོྃབྷྲིཤཙེ༔ ་པིཤཱ་ཙི། པརྞཤཝརི༔ བྷིཤམརུཙེ༔ སརྦམརུཙེ༔ ཨཱོྃཨཱཿཧཱུྃ ཕཊསྭཱཧཱ༔ རཀྵ༔ ཨཱོྃཧཔཡ༔ ་ཧཔས༔ སྣང་། ཨཱོྃསཁྲི༔ ཨཱོྃཏཀིཙཏེ༔ བྷིཙཏེ༔ བྷིཙཏེ༔ ཧཱུཡཧཱུཡ༔ ཧཱུལུཧཱུལུ༔ པུརུཏེ༔ པུརུཏེསྭཱཧཱ༔ ཁྱུང་རྦད༔ ཧཱུརཧཱུར༔ བྷྱོབྷྱོ༔ རཀྵརཀྵ༔ 45-9-8b ༁ྃ༔ ཁྱུང་རོ་སྟོད་གསེར་རོ་སྨད་གཡུ་རྐེད་པ་ཤེལ་ལས་བྱས་པ་དང་ཕག་པ་རོག་པོ་དང་གཉིས་བྲི། དེའི་འོག་ཏུ་སྔགས་འདི་ལྟར་བྲི། ཨཱོྃལྷངལྷངཙེརཙེརགེཏཤག་ཤག།སྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃརྒཕོབགཤབཏསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཏིསཏིས་པ་ཏིས་པ།ཀསཀས རྩརརྩརཤགཤག རྦདརྦདསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཤྭཏིགཕོབྱེདཛིཛཧཧསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཀྲུགལླེཧྲིཆོཆོསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཆབདཀརགཤེགསཆུབདཀརགཤེགསཆུམེལསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཤགཀྲིཨགྷུརཤེམཱརཡསྤྲདའབའཤམཛཨཱོྃབཛྲཉཤྭམུལསྐྱེ ནསདབཾརིལཉགཛྭལརཾབྷཧུལུཧུལུསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃནདཡེནལོལོཡེ་ཡོ།སྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཏིསསྤུར་ནས་སྤུར།རྒོདསྤུར་སྦུར།བྱསསྤུརབཛྲགརུཊསསྤུརསྭཱཧཱ༔ བདག་འཆང་བ་ལས་བདག་ཀླུག་ཉན་གྱི་ནད་དང་འབྲུམ་ནད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་སྭཱཧཱ༔ སྒྲིབསཤིགརཀྵསྭཱཧཱ༔ བསྡུས་ཡིག་མི་བྲི༔ ཡིག་གེ་གཟབ་ཆུང་དུ་བྲིའོ༔ རྫོགས་སོ། །འདི་རྣམས་གང་བསྲུང་བའི་མགུལ་དུ་གདགས་སོ༔ གཉའ་ནོན་རྟ་མགྲིན་ལྷག་པར་ཤིས༔ ཞང་ཞུང་དམོད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྲུང་༔ བྲམ་ཟེའི་དྲག་སྔགས་ལྷག་པར་ཤིས༔ ཡང་ན་ཕོ་རོག་ལྐོག་སྔགས་ལྷག་པར་ཤིས༔ མཁའ་ལྡིང་སྔགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་སྟེ༔ མུ་སྟེགས་དྲག་སྔགས་རྣོ་བ་ཡིན༔ བྲམ་ཟེ་ལྕེ་རྡུམ་ཤིན་ཏུ་མྱུར༔ ཕག་རྒོད་སྔགས་ནི་རྣོ་ལ་མྱུར༔ 45-9-9a ཐམས་ཅད་འདི་ལ་ཚང་བས་ན༔ སྙིང་ཐིག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ར
Chinese
འབྲུམགཟེརབྷྱོ༔ (直译：痘痛，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：痘痛) ་རྒྱུ་གཟེར་བྷྱོ༔ (直译：肠痛，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：肠痛) སྣང་། གཉནནདསོད༔ (直译：恶性疾病息灭，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：恶性疾病息灭) མཱརཡཁཐཾས༔ བདགལརཀྵསྭཱཧཱ༔ (直译：保护我梭哈，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护我梭哈) 在这之后画一个外道灰色的三叉戟和红色的大鹏鸟。这是它们的咒语。 ཨཱོྃདུདུརངདུདུ༔ ཞིཞིརངདུཞི༔ བརླགབརླགརངདུབཟློག༔ མཧཱཔུངསེཔུངསེསོད༔ ཤེའུཔུང སེཔུངསེསོད༔ ཨབྷིཔུངསེཔུངསེསོད༔ ནཱགསོདནཱགནན༔ ནཱགབཟློག༔ གཉནསོདགཉནཔུརསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃམོདདཀོ མོ༔ ཨཱོྃམོཔུརུམོ༔ ཨཱོྃམོཨཱོྃམོཨཱོྃམོ༔ རེམརེམརེམ༔ མ་མི་སྣང་།་མཐོགདབལཐོགསོད༔ དབལཐོགརྔམཔསོད༔ ཐོག རོ་རེག།གཉའན་ནན། སོད༔ མེགཉའནསད༔ ་མེ་གཉན་སད་མི༔ སྣང་ཟེར། མཕྱོབསད༔ མེརླུངསད༔ མེསྣངཔོསད༔ མེལྕེའགྱིངབསད༔ མེསྟགའཕྲོབསད༔ མེསྟགདགུསྐོརབསད༔ མེརིའབར བསད༔ འབརབའབརབཁྲགཏིགསད༔ བདགའཆངབལགཉནནད ༜ རྟགས་བར་མི་སྣང་། གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་རྒྱུ་གཟེར་གཟེར་ཐུང་ནད་ངན་གྱི་རིགས་༜ ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ (直译：保护保护，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护保护) 在这之后画一个樟脑的猪，一个燃烧的宝石，一只翠蓝色羽毛翅膀的黄色大鹏鸟。在这之后写下的咒语是： ༄༔ ཨཱོྃབྷྲིཤཙེ༔ ་པིཤཱ་ཙི། པརྞཤཝརི༔ བྷིཤམརུཙེ༔ སརྦམརུཙེ༔ ཨཱོྃཨཱཿཧཱུྃ ཕཊསྭཱཧཱ༔ རཀྵ༔ (直译：保护，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护) ཨཱོྃཧཔཡ༔ ་ཧཔས༔ སྣང་། ཨཱོྃསཁྲི༔ ཨཱོྃཏཀིཙཏེ༔ བྷིཙཏེ༔ བྷིཙཏེ༔ ཧཱུཡཧཱུཡ༔ ཧཱུལུཧཱུལུ༔ པུརུཏེ༔ པུརུཏེསྭཱཧཱ༔ ཁྱུང་རྦད༔ ཧཱུརཧཱུར༔ བྷྱོབྷྱོ༔ རཀྵརཀྵ༔ (直译：保护保护，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护保护) ༁ྃ༔ 画一只上半身是金子，下半身是翠玉，腰部是水晶的大鹏鸟，和一只黑色的猪。在这之后这样写咒语： ཨཱོྃལྷངལྷངཙེརཙེརགེཏཤག་ཤག།སྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃརྒཕོབགཤབཏསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཏིསཏིས་པ་ཏིས་པ།ཀསཀས རྩརརྩརཤགཤག རྦདརྦདསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཤྭཏིགཕོབྱེདཛིཛཧཧསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཀྲུགལླེཧྲིཆོཆོསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཆབདཀརགཤེགསཆུབདཀརགཤེགསཆུམེལསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཤགཀྲིཨགྷུརཤེམཱརཡསྤྲདའབའཤམཛཨཱོྃབཛྲཉཤྭམུལསྐྱེ ནསདབཾརིལཉགཛྭལརཾབྷཧུལུཧུལུསྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃནདཡེནལོལོཡེ་ཡོ།སྭཱཧཱ༔ ཨཱོྃཏིསསྤུར་ནས་སྤུར།རྒོདསྤུར་སྦུར།བྱསསྤུརབཛྲགརུཊསསྤུརསྭཱཧཱ༔ བདག་འཆང་བ་ལས་བདག་ཀླུག་ཉན་གྱི་ནད་དང་འབྲུམ་ནད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་སྭཱཧཱ༔ (直译：保护梭哈，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护梭哈) སྒྲིབསཤིགརཀྵསྭཱཧཱ༔ (直译：保护梭哈，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：保护梭哈) 不要写省略的字，字要写得小而工整。结束。这些要戴在被保护者的脖子上。特别保佑压制邪魔的马头明王，用象雄的诅咒咒语来保护，特别保佑婆罗门的猛烈咒语，或者特别保佑乌鸦的秘密咒语。这是飞天咒语的克星，是外道猛烈而锋利的咒语。婆罗门的舌头麻木得非常快，野猪的咒语既锋利又迅速。 因为一切都包含在这里面，所以也称为'心髓之王'。所有咒语的精华。
English
འབྲུམགཟེརབྷྱོ༔ (Literal: Smallpox pain, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Smallpox pain) ་རྒྱུ་གཟེར་བྷྱོ༔ (Literal: Intestinal pain, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Intestinal pain) སྣང་། གཉནནདསོད༔ (Literal: Malignant disease pacified, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Malignant disease pacified) མཱརཡཁཐཾས༔ བདགལརཀྵསྭཱཧཱ༔ (Literal: Protect me Svaha, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Protect me Svaha) After this, draw an outsider's gray trident and a red Garuda. This is their mantra.