Tibetan
་པ་ཁྱུང་ནག་འབར་བ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་པདྨའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ མཁའ་འགྲོ་དཔའ་མོ་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བམ་རོའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ 45-1-3b ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ རྡོ་རྗེ་མཆུ་དང་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ བདག་གིས་རབ་ཏུ་གུས་དང་དད་པ་ཡིས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དྭངས་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་མཆུ༔ ཁྱུང་ནག་འབར་བ་དམ་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ༔ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་༔ མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དང་༔ གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་མངར་དང་༔ རེག་བྱ་འཇམ་པ་དག་གི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་དང་༔ བྷ་ལིང་གཏོར་མའི་ཞལ་ཟས་བརྗིད་པ་དང་༔ ཁམས་གསུམ་བསྒྲལ་པ་རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རིག་མ་དཀར་དམར་མཐིང་༔ ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ལ༔ རིན་ཆེན་དར་ཟབ་མང་པོའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ བླ་མ་ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་མཆུ་དང་ཁྱུང་ནག་འབར་བ་སོགས༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་བདག་གིས་མཆོད་པ་འབུལ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་བསྟན་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བདག་གིས་བསྒྲལ་བྱས་ཏེ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་༔ རྡོ་རྗེ་མཆུ་དང་ཁྱུང་ཆེན་ཞལ་དུ་འབུལ༔ ཨརྒྷཾ་སོགས། ཤབྡ་ 45-1-4a རཱུ་པ། ཤབྡ། གནྡྷེ། ར་ས། སྤཪྴེ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིཾ་རཀྟ་མ་ཊཾ་རུ་ཏྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ དད་ལྡན་བུ་ལ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་པའི༔ བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་མཛད་པའི༔ ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་མཆུ་དང་ཁྱུང་ནག་འབར༔ ཡི་དམ་ཀུན་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ འགྲོ་བ་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད་མཛད་པའི༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ལས་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན༔ ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོང་བར་བྱེད་པ་ཡི༔ ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བསྟན་ལ་གནོད་བྱེད་སྒྲོལ་བར་མཛད་པ་ཡི༔ དམ་ཅན་ཚོགས་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རྣམས་ལ་འབྱོར་ཚོགས་ཆུང་བ་བཤགས༔ ཡི་དམ་ལྷ་ལ་སྤོང་ལེན་བྱས་པ་བཤགས༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་གསང་བ་བསྒྲགས་པ་བཤགས༔ ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་མཆོད་གཏོར་ཆུང་བ་བཤགས༔ ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དེ་ནས་སོ་སོར་ཛཔ྄་བསྙེན་བྱ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་མདུན་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་མཐར་ 45-1-4b སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ ལྕང་
Chinese
祈请降临燃烧的黑鹏！ 祈请降临在各种珍宝莲花座之上！ 祈请降临空行勇母之海！ 祈请降临在莲花日月尸体座之上！ 祈请降临所有护法神！ 班杂 萨玛雅 迪叉 隆！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，誓言，安住）吽！ 向所有上师、本尊、空行， 金刚喙、燃烧的大鹏， 护法、财神、持誓者之海， 我以极度的恭敬和虔诚， 以身语意三门的清净，顶礼膜拜！ 阿谛 普霍！（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文罗马拟音：ati pūho，极大的供养）吽！ 向上师、本尊、忿怒尊金刚喙， 燃烧的黑鹏、所有持誓者， 供奉供水、浴足水、鲜花、焚香， 明灯、香水、食物、音乐， 美丽的形象、悦耳的声音、芬芳的气味、甘甜的滋味， 以及柔软的触感，献上这些供品！ 献上五智大甘露， 以及壮丽的血食朵玛， 献上降伏三界的血供！ 身语意的明妃，白、红、蓝三色， 极其美丽，令人赏心悦目， 以珍宝丝绸的众多饰品庄严。 向上师、本尊、诸佛之海， 金刚喙、燃烧的黑鹏等， 我向三根本献上供养！ 将引入歧途者、邪魔、损毁佛法者， 我已将其降伏于法界之中， 献给上师、本尊、空行、护法， 以及金刚喙和大鹏的口中！ 阿甘等。夏布达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，声音）。 如巴（藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，形象）。夏布达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，声音）。 甘喋（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，气味）。惹萨（藏文：ར་ས，梵文天城体：रस，梵文罗马拟音：rasa，味道）。 斯帕谢（藏文：སྤཪྴེ，梵文天城体：स्पर्श，梵文罗马拟音：sparśa，触感）。阿弥利达 巴林 惹达 玛当 鲁扎 扎威夏雅 卡卡卡嘿 卡嘿！（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིཾ་རཀྟ་མ་ཊཾ་རུ་ཏྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文罗马拟音：amṛta baliṃ rakta maṭaṃ rudra praveśaya kha kha khāhi khāhi，甘露，食子，血，颅器，暴怒，进入，吃吃吃）吽！ 向为具信弟子降下加持甘霖的 所有上师圣众致敬！ 向毫不费力成就所有悉地的 忿怒尊金刚喙和燃烧的黑鹏， 以及所有本尊致敬！ 向能自在摄受轮回世间的 空行圣众致敬！ 向精勤守护佛法的 所有护法致敬！ 向能满足一切所需所愿的 财神圣众致敬！ 向能降伏一切损毁佛法者的 持誓者圣众致敬！ 吽！ 向上师们忏悔供养不足， 向本尊们忏悔取舍不当， 向空行们忏悔泄露秘密， 向护法们忏悔供品不足。 祈请赐予大梵天的成就！ 之后各自进行念诵修持。 萨玛雅 嘉嘉嘉！（藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文罗马拟音：samaya gya gya gya，誓言，增长增长增长） 自身和前方，心间日轮上， 吽字周围，咒语之链右旋绕。 由此放射光芒， 柳条……
English
Please descend, blazing black Garuda! Please descend upon the lotus seat of various jewels! Please descend, ocean of dakini heroines! Please descend upon the lotus, sun, moon, and corpse seat! Please descend, all Dharma protectors! Vajra samaya tiṣṭha lhan! Hūṃ! To all gurus, yidams, and dakinis, Vajra beak, and the great blazing Garuda, Dharma protectors, wealth deities, ocean of oath-bound ones, With utmost reverence and devotion, I prostrate with pure body, speech, and mind! Ati pūho! Hūṃ! To the guru, yidam, wrathful Vajra beak, Blazing black Garuda, all oath-bound ones, I offer water for drinking, water for washing feet, flowers, incense, Lamps, scented water, food, music, Beautiful forms, pleasant sounds, fragrant smells, sweet tastes, And soft touches, I offer these offerings! I offer the great nectar of the five wisdoms, And the splendid food of the bali offering, I offer the rakta offering that subdues the three realms! The consorts of body, speech, and mind, white, red, and blue, Extremely beautiful, pleasing to behold, Adorned with many ornaments of precious silk. To the guru, yidam, ocean of victorious ones, Vajra beak, blazing black Garuda, and so forth, I offer offerings to the three roots! Those who lead astray, demons, those who harm the teachings, I have subdued them in the realm of Dharma, I offer them to the mouths of the guru, yidam, dakini, Dharma protector, And Vajra beak and the great Garuda! Argham, etc. Shabda. Rūpa. Shabda. Gandhe. Rasa. Sparśe. Amrita balim rakta maṭaṃ rudra praveśaya kha kha khāhi khāhi! Hūṃ! To all the assemblies of gurus who shower blessings upon faithful disciples, I pay homage! To the wrathful Vajra beak and blazing black Garuda who effortlessly accomplish all siddhis, And to all yidams, I pay homage! To the assemblies of dakinis who freely subdue beings and existence, I pay homage! To all Dharma protectors who diligently work to protect the teachings, I pay homage! To the assemblies of wealth deities who fulfill all needs and desires, I pay homage! To the assemblies of oath-bound ones who subdue all those who harm the teachings, I pay homage! Hūṃ! I confess the smallness of offerings to the gurus, I confess the improper taking and leaving to the yidams, I confess the revealing of secrets to the dakinis, I confess the smallness of offering torma to the Dharma protectors. Please grant the accomplishment of the great Brahma! Then, each should perform the recitation and approach. Samaya gya gya gya! On the sun disc in the heart of oneself and in front, Around the Hūṃ syllable, the garland of mantras rotates to the right. From this, rays of light emanate, Willow… --------------------------------------------------------------------------------