Tibetan
ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བྱད་ཟློག་མས། །འདུ་བ་རྣམ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློགས། །བད་ཀན་དམར་སྨུག་དགྲ་ལ༴ མཁྲིས་པ་བཤལ་ཡམས་དགྲ་ལ༴ རླུང་གང་འཕྱོ་བ་དགྲ་ལ༴ ཁྲག་དང་འདུས་པ་དགྲ་ལ༴ བྷྱོཿ ཤར་གྱི་དཀར་མོ་སེང་གདོང་མས། །སྨྱོ་ནད་ཉེར་ལྔ་དགྲ་ལ༴ སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་དགྲ་ལ༴ འགྱུར་བུ་འདར་བུ་དགྲ་ལ༴ རླུང་སྨྱོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ༴ བྷྱོཿ ལྷོ་ཡི་སེར་མོ་སྟག་གདོང་མས། །མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ༴ མཛེ་ནག་འབྲུམ་ནག་དགྲ་ལ༴ སིབ་དང་བས་ལྡག་དགྲ་ལ༴ དྲེག་དང་གྲུམ་བུ་དགྲ་ལ༴ ལྷོག་པ་འབྲས་ཆེན་དགྲ་ལ༴ སྐེམ་པ་གཡེམ་པ་དགྲ་ལ༴ ཤུ་བ་རྒྱ་ཐོར་དགྲ་ལ༴ རླུང་སྐམ་འབྲས་ཆེན་དགྲ་ལ༴ ཕོལ་མིག་སྐེམ་པ་དགྲ་ལ༴ ཚབ་དང་སྣ་ནད་དགྲ་ལ༴ བྷྱོཿ ནུབ་ཀྱི་དམར་མོ་དྲེད་གདོང་མས། །རིམས་ནད་སྣ་ལྔ་དགྲ་ལ༴ ཀླད་གཟེར་བལ་ནད་དགྲ་ལ༴ རྒྱུ་གཟེར་བལ་ཚད་དགྲ་ལ༴ གློ་སྙིང་རིམས་གཟེར་དགྲ་ལ༴ བྷྱོཿ བྱང་གི་ནག་མོ་དོམ་གདོང་མས། །མཚོན་འཁྲུག་སྣ་བདུན་དགྲ་ལ༴ མདའ་གྲི་མདུང་གྲི་དགྲ་ལ༴ ཁ་ཊྭཱཾ་ཏྲི་ཤུལ་དགྲ་ལ༴ སྒྱོགས་དང་འུར་རྡོ་དགྲ་ལ༴ མཚོན་འཁྲུག་བསྐལ་པ་དགྲ་ལ༴ སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློགས། བྷྱོཿ གཞན་ཡང་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བ་ནི། །ལྷ་ཆེན་དྲག་པོའི་གདུག་རྩུབ་ཟློག །ལྷ་ཆད་གནམ་ནས་བབས་པ་ཟློག །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱུ་ཐབས་ཟློག །སྐེམ་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུས་ཟིན་པ་ཟློག །མ་མོའི་ཐུན་སྔགས་དམག་ཚོགས་ཟློག །ཕྲ་མེན་མ་ཡི་ཉེ་དབྱེ༴ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་གདུག་རྩུབ༴ ཕོ་ཉའི་རྦོད་ 44-18-5b གཏོང་བྱུང་བ༴ ཕུར་པའི་དབལ་ཁ་འཕེན་པ༴ ཡུངས་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན་པ༴ མུ་སྟེགས་བོན་པོའི་བྱད་ཟོར༴ བནྡེའི་ཧོམ་སྤར་ངན་སྔགས༴ ཞང་ཞུང་ཆེན་པོའི་ཛོ་དམར༴ སུམ་པའི་གླང་ཐབས་ལིང་སྐྱས༴ མེ་ཉག་ལྟག་པའི་འཕོང་ལེན༴ ཁྱུང་པོའི་གླང་བཙན་ངན་འཐབ༴ མུ་སྟེགས་ཕྱི་པའི་ངན་སྔགས༴ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པ༴ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལྡང་བ༴ དཔྲལ་བའི་གཤེད་དུ་འཁོར་བ༴ ལྟག་པའི་བདུད་དུ་བབས་པ༴ ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་ཆེ་སྲི༴ ཆུང་སྲི་ཕུང་སྲི་དབུལ་སྲི༴ ཕ་མྱེས་དུར་སྲི་བཙན་སྲི༴ བདུད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཕྱག་བརྙན༴ ལོ་ཀག་ཀེ་འུ་གཤེད་བཞི༴ ལོ་ཀེག་ཟླ་ཀེག་ཞག་ཀེག༴ ས་ལ་ཞག་རྩིས་འདེབས་པ༴ གནམ་ལ་གྲངས་རྩིས་འདེབས་པ༴ གཟའ་སྐར་ལོ་ཀེག་ཟླ་ཀེག༴ དུས་ཚོད་རྩིས་ལ་འདེབས་པ༴ གཤེད་ཁ་རྦོད་གཏོད་ཐམས་ཅད༴ གནམ་ནས་དལ་ཁ་བབས་པ༴ ས་ཡི་མི་ཁ་བྱུང་བ༴ ཐོག་དང་སེར་བ་འབེབ་པ༴ བྱ་ཉེས་མནའ་གྲིབ་ངན་པ༴ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་དམོད་མོ༴ གཡས་ན་ཕོ་བརྒྱའི་མདའ་བདར༴ གཡོན་ན་མོ་བརྒྱའི་དུག་གཡོས༴ མདུན་ནས་རྩང་བཞིན་འཛུག་པ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱི་བཞིན་འབྲང་བ༴ མོ་ངན་སོག་པར་སྡིགས་པ༴ ངོས་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་པ༴ ལྐོག་ན་འབུ་བཞིན་ག
Chinese
行遣回遮转变之事业。 吽！智慧空行母作回遮， 四大聚合回遮于敌方， 赤红痰病回遮于敌方， 胆病疫疾回遮于敌方， 风之飘动回遮于敌方， 血液聚合回遮于敌方。 吽！东方白狮面母， 二十五种疯病回遮于敌方， 癫痫昏厥之病回遮于敌方， 变异颤抖之病回遮于敌方， 大风疯病回遮于敌方。 吽！南方黄虎面母， 十八种麻风回遮于敌方， 黑麻风黑痘回遮于敌方， 白癜风癣疥回遮于敌方， 疥疮肿块回遮于敌方， 干瘦瘙痒回遮于敌方， 疥癣蔓延回遮于敌方， 风干大肿回遮于敌方， 眼疾干瘦回遮于敌方， 鼻病溃疡回遮于敌方。 吽！西方红熊面母， 五种瘟疫回遮于敌方， 脑热毛病回遮于敌方， 肠热毛病回遮于敌方， 肺心瘟热回遮于敌方。 吽！北方黑熊面母， 七种兵器冲突回遮于敌方， 箭刀矛剑回遮于敌方， 卡杖嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱཾ་，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：天杖）、三叉戟回遮于敌方， 枪炮抛石回遮于敌方， 兵器冲突劫难回遮于敌方。 萨瓦 达吉尼 吽 吽 回遮 回遮。 吽！其他回遮转变有： 大神猛烈的暴虐回遮， 天罚从天而降回遮， 非天之作祟回遮， 干涸铁钩所摄持回遮， 妖母诅咒军众回遮， 微细母之离间回遮， 地神龙族之暴虐回遮， 使者的诅咒降临回遮， 木星的凶煞抛射回遮， 芥子朵玛如箭抛射回遮， 外道苯教的诅咒朵玛回遮， 僧侣的火供恶咒回遮， 象雄大地的血祭回遮， 松巴的牛祭牲灵回遮， 米娘后方的偷盗回遮， 琼波的牛王恶斗回遮， 外道邪师的恶咒回遮， 上方魔鬼的兴风作浪回遮， 下方妖魔的蠢蠢欲动回遮， 额头的死神缠绕回遮， 后脑的魔鬼降临回遮， 男妖女妖大妖回遮， 小妖凶妖贫妖回遮， 祖先坟妖厉妖回遮， 魔鬼的凶兆手相回遮， 年关灾煞死神四种回遮， 年关月关日关回遮， 地上进行占算回遮， 天上进行计数回遮， 星曜年关月关回遮， 时辰占卜进行推算回遮， 死神诅咒降临一切回遮， 天降灾祸回遮， 地上人祸发生回遮， 降下冰雹雷电回遮， 鸟鸣不祥誓言罪孽回遮， 乡邻亲友诅咒回遮， 右手百男之箭已备回遮， 左手百女之毒已施回遮， 前方如刺般插入回遮， 后方如犬般跟随回遮， 恶妇指责威胁回遮， 当面冲突对抗回遮， 暗中如虫般啃噬回遮。
English
Performing the activity of averting and transforming. Bhyo! Wisdom Dakini averts, The four aggregates are averted to the enemy, Red phlegm is averted to the enemy, Bile disease and epidemic are averted to the enemy, The wind's fluttering is averted to the enemy, Blood and aggregation are averted to the enemy. Bhyo! Eastern White Lion-faced Mother, Twenty-five kinds of madness are averted to the enemy, Epilepsy and fainting are averted to the enemy, Mutation and trembling are averted to the enemy, Great wind madness is averted to the enemy. Bhyo! Southern Yellow Tiger-faced Mother, Eighteen kinds of leprosy are averted to the enemy, Black leprosy and black smallpox are averted to the enemy, Vitiligo and scabies are averted to the enemy, Scabies and tumors are averted to the enemy, Emaciation and itching are averted to the enemy, Scabies spreading are averted to the enemy, Wind-dried large swelling is averted to the enemy, Eye disease and emaciation are averted to the enemy, Nasal disease and ulcers are averted to the enemy. Bhyo! Western Red Bear-faced Mother, Five kinds of plague are averted to the enemy, Brain fever and wool disease are averted to the enemy, Intestinal fever and wool fever are averted to the enemy, Lung and heart epidemic fever are averted to the enemy. Bhyo! Northern Black Bear-faced Mother, Seven kinds of weapon conflict are averted to the enemy, Arrow, knife, spear, and sword are averted to the enemy, Khaṭvāṅga, Trīśūla are averted to the enemy, Cannons and slingshots are averted to the enemy, Weapon conflict and kalpa are averted to the enemy. Sarva Ḍākinī Bhyo Bhyo Avert Avert. Bhyo! Furthermore, averting and transforming are: The fierce and violent cruelty of the great god is averted, Divine punishment falling from the sky is averted, The means of the Asura is averted, Being seized by the withering iron hook is averted, The Mamo's curse mantra and army are averted, The subtle mother's alienation is averted, The cruelty of the earth deity and Naga is averted, The messenger's curse is averted, Jupiter's evil mouth throwing is averted, Mustard seed torma throwing like an arrow is averted, The heretical Bonpo's curse torma is averted, The monk's homa offering and evil mantra are averted, The great Zhangzhung's red sacrifice is averted, The Sumpa's cattle sacrifice and effigy are averted, The Minyak's stealing from behind is averted, The Kyongpo's cattle king's evil fight is averted, The heretical outsider's evil mantra is averted, The upper demon's stirring up is averted, The lower demon's rising up is averted, The forehead's executioner circling is averted, The back of the head's demon descending is averted, Male demon, female demon, great demon are averted, Small demon, ruin demon, poverty demon are averted, Ancestor's tomb demon, Tsen demon are averted, The demon's bad omen and hand sign are averted, Year obstacle, Ke'u, four executioners are averted, Year obstacle, month obstacle, day obstacle are averted, Planting day calculations on the ground is averted, Planting number calculations in the sky is averted, Planets, stars, year obstacle, month obstacle are averted, Calculating time is averted, The mouth of the executioner and all curses are averted, Calamity falling from the sky is averted, Human disaster occurring on the earth is averted, Hail and lightning falling are averted, Bad bird omens, vows, and evil shadows are averted, Villagers, neighbors, and curses are averted, On the right, a hundred men's arrows are sharpened averted, On the left, a hundred women's poison is prepared averted, Inserting like a thorn from the front is averted, Following like a dog from behind is averted, Evil women threatening the shoulders are averted, Facing face-to-face is averted, Secretly gnawing like a worm is averted. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཡེང་བ༴ ལུས་ལ་ན་ཚ་གཏོང་བ༴ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ༴ ཚེ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ༴ ཁ་རྗེ་ཟ་ཁ་དགག་པ༴ མོ་ངན་པྲ་ངན་སྡིགས་པ༴ རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ 44-18-6a ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་གོ་གཅིག༴ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད༴ ཕ་ཚན་ནང་གི་རྒྱབ་འདྲེ༴ མ་ཚན་ནང་གི་སྟོང་འདྲེ༴ མ་བུའི་བྱུར་འདྲེ་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕ་བུའི་ཕུང་འདྲེ་ཟློག་ཏུ་གསོལ། བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེ་བྱེད་པ༴ མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཟློག་ཏུ༴ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཧཱུྃ༔ སྨུག་ནག་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དམར་སེར་སྦྲུལ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་སྤུ་གྲི་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དཀར་དམར་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་པགས་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ སེར་ནག་ཕ་ཝང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་སེར་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་བྷན་དམར་ཐོགས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་རྒྱུས་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་སེར་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་དབྱུག་ཏོ་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ སྔོ་ནག་ཆུ་སྲིན་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་བམ་རིལ་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ སྔོ་སྐྱ་སྡིག་པའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་གློ་ 44-18-6b སྙིང་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ སེར་ནག་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་བེ་ཅོན་དུང་དམར་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ མཐིང་ནག་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དགྲ་བོའི་རྒྱུ་ཁྲག་ལོངས་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་ནག་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་བྷན་དམར་བསྣམས༔ དགྲ་བོའི་དབང་པོ་ལྔ་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་ནག་རྟ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཐོད་དབྱུག་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དགྲ་བོའི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་སེར་བྱི་ལའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་སྤུ་གྲི་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ སེར་ནག་གཟིག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་རྡོར་དབྱུག་བྷན་དམར་བསྣམས༔ དགྲ་བོའི་ཁམས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་རོལ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་དུས༴ དམར་སེར་ཁྱུང་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་བསྣམས༔
Chinese
使身体生病，使内心痛苦，制造寿命的障碍，阻止好运，预示不祥之兆，带来恶梦和坏兆头，八十一种不祥之兆。 三百六十种怪异现象，九十一件突发事件，八种非时而死，父系家族中的背后之鬼，母系家族中的空虚之鬼，祈请遣除母子之间的作祟之鬼！祈请遣除父子之间的尸体之鬼！驱除作祟的各种鬼，消除不好的言论和争吵，祈请遣除巨大的崩溃和恐惧！ 吽！深蓝黑色，拥有牦牛头，手持木杖和颅器，享用违背誓言的敌人的血肉，现在是遣除和转变之时！ 鲜红色，拥有蛇头，手持剃刀和颅器，享用违背誓言的敌人的鲜血，现在是遣除和转变之时！ 红白色，拥有旱獭头，手持木杖和颅器，享用违背誓言的敌人的皮肤，现在是遣除和转变之时！ 黄黑色，拥有蝙蝠头，手持木杖和颅器，享用违背誓言的敌人的骨头，现在是遣除和转变之时！ 红黄色，拥有熊头，手持木杖和红色颅器，享用违背誓言的敌人的肌腱，现在是遣除和转变之时！ 红黄色，拥有棕熊头，手持短棒和颅器，享用违背誓言的敌人的心脏，现在是遣除和转变之时！ 蓝黑色，拥有鳄鱼头，手持尸体和颅器，享用违背誓言的敌人的呼吸，现在是遣除和转变之时！ 蓝灰色，拥有蝎子头，手持 心脏和颅器，享用违背誓言的敌人的生命，现在是遣除和转变之时！ 黄黑色，拥有老鹰头，手持棍棒和红色海螺，享用违背誓言的敌人的肺和心脏，现在是遣除和转变之时！ 深蓝色，拥有老虎头，手持木杖和颅器，享用敌人的肠子和血液，现在是遣除和转变之时！ 红黑色，拥有秃鹫头，手持铁钩和红色颅器，享用敌人的五种感官，现在是遣除和转变之时！ 红黑色，拥有马头，手持颅杖和颅器，享用敌人的五蕴，现在是遣除和转变之时！ 红黄色，拥有猫头，手持剃刀和颅器，享用违背誓言的敌人的生命力，现在是遣除和转变之时！ 黄黑色，拥有豹头，手持金刚杵和红色颅器，享用敌人的十八界，现在是遣除和转变之时！ 红黄色，拥有鹏鸟头，手持金刚杵和红色颅器！
English
Causing sickness in the body, causing suffering in the mind, creating obstacles to life, preventing good fortune, predicting inauspicious signs, bringing bad dreams and bad omens, eighty-one bad omens. Three hundred and sixty strange phenomena, ninety-one sudden events, eight untimely deaths, the ghost behind in the paternal family, the empty ghost in the maternal family, please dispel the mischievous ghost between mother and child! Please dispel the corpse ghost between father and son! Drive away all kinds of mischievous ghosts, eliminate bad speech and quarrels, please dispel great collapses and fears! Hūṃ! Dark blue-black, with the head of a yak, holding a wooden staff and a skull cup in his hands, enjoying the flesh and blood of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Bright red, with the head of a snake, holding a razor and a skull cup in his hands, enjoying the blood of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Red-white, with the head of a marmot, holding a wooden staff and a skull cup in his hands, enjoying the skin of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Yellow-black, with the head of a bat, holding a wooden staff and a skull cup in his hands, enjoying the bones of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Red-yellow, with the head of a bear, holding a wooden staff and a red skull cup in his hands, enjoying the tendons of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Red-yellow, with the head of a brown bear, holding a short stick and a skull cup in his hands, enjoying the heart of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Blue-black, with the head of a crocodile, holding a corpse and a skull cup in his hands, enjoying the breath of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Blue-gray, with the head of a scorpion, holding the heart and a skull cup in his hands, enjoying the life of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Yellow-black, with the head of an eagle, holding a club and a red conch shell in his hands, enjoying the lungs and heart of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Dark blue, with the head of a tiger, holding a wooden staff and a skull cup in his hands, enjoying the intestines and blood of enemies, now is the time to dispel and transform! Red-black, with the head of a vulture, holding an iron hook and a red skull cup in his hands, enjoying the five senses of enemies, now is the time to dispel and transform! Red-black, with the head of a horse, holding a skull staff and a skull cup in his hands, enjoying the five aggregates of enemies, now is the time to dispel and transform! Red-yellow, with the head of a cat, holding a razor and a skull cup in his hands, enjoying the life force of enemies who break their vows, now is the time to dispel and transform! Yellow-black, with the head of a leopard, holding a vajra club and a red skull cup in his hands, enjoying the eighteen elements of enemies, now is the time to dispel and transform! Red-yellow, with the head of a garuda, holding a vajra and a red skull cup in his hands! --------------------------------------------------------------------------------