Tibetan
།རིམ་བཞིན་ལག་ཏུ་གཏད་ནས་ཀྱང་། །ཕྱོགས་གཙང་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་དུ་འཇུག །དེ་ནས་མཎྜལ་ཕུལ་བར་བྱ། །དེས་ནི་འདི་ཡི་བཀའ་གཏད་ཐོབ། །ཟོར་བསྒྲུབ་ཟོར་མདོས་གང་ཡང་རུང་། །ཟོར་མདོས་ཡིན་ན་གསོ་བྲན་བྱ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བར་མ་བྱས་ན། །བྱད་དབང་ཟློག་པར་མི་འགྱུར་བས། །དེ་ཕྱིར་དང་པོ་བསྐང་བ་ནི། །ཧཱུྃ། མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡང་རྗེ་ 44-18-3b མོ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བྱད་ཟློག་མ། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་རྫས། །སྲིད་པའི་ཟོར་མདོས་གཞུང་བཞིན་བཤམས། །དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་རྩང་གིས་བརྒྱན། །མཚེ་དང་ཡུངས་དཀར་སྒང་བུ་བཙུགས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །ཅི་འདོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས། །བྱད་ཁ་ཟློག་པའི་མཐུ་མོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སེང་གདོང་དཀར་མོའི་ཐུགས༴ སྟག་གདོང་སེར་མོའི་ཐུགས༴ དྲེད་གདོང་དམར་མོའི་ཐུགས༴ དོམ་གདོང་ནག་མོའི་ཐུགས༴ མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མ་ནི། །དབང་ཕྱུག་མ་ཚོགས་ཐུགས༴ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཞི་བའི་ཕྱིར། །ཤར་གྱི་མ་བདུན་ཐུགས༴ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །ལྷོ་ཡི་མ་བདུན་ཐུགས༴ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། །ནུབ་ཀྱི་མ་བདུན་ཐུགས༴ དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར། །བྱང་གི་མ་བདུན་ཐུགས༴ བྱད་ཟློག་ལྷ་མོ་མཆེད་ལྔ་དང་། །དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐང་བ་མེད་དེ་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐང་། །སྒྲོལ་བ་མེད་དེ་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱིས་སྒྲོལ། །སྦྱོར་བ་མེད་དེ་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱིས་སྦྱོར། །ཡེ་སྒྲོལ་ཡེ་སྦྱོར་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །རྒྱུ་མཆོག་ཆེན་པོ་རྣམ་ལྔ་དང་། །མཆོག་ཆེན་མཆོག་ཕྲན་མཚན་ལྡན་དང་། །རང་བྱུང་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་དང་། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་དང་། །རཀྟ་དམར་གྱི་དགྱེས་མཆོག་དང་། །ཤ་ཆེན་སྤོས་ཀྱི་དམ་རྫས་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །སྣང་གསལ་ཞུན་མར་མདངས་ལྡན་དང་། །མཁའ་ལྡིང་མདངས་དང་ཤེལ་སྒོང་མདངས། ། 44-18-4a ཙ་ར་འདི་ཡི་མདངས་ཀྱིས་བསྐང་། །འདི་ལྟར་བསྐང་བསྐང་གསོལ་གསོལ་ནས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དེས་བསྐངས་ལ། །ཆོ་ག་ལྷག་ཆད་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་གཡར་དམ་སོར་སྩོལ་ཅིག །གཡར་དམ་བསྐངས་ལ་རྐྱེན་དབང་ཟློགས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དང་། །དབང་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་གང་གྱུར་པ། །མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ། །མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་དང་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས། དེ་ནས་སྨད་ལས་ཟློག་པ། ཨོཾ། ཀཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཟོར་རྒོད་རྣམས། །གནམ་ལྕགས་ཁང་སྒྲོམ་ཟུར་གསུམ་པ། །དེ་ནང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྣམས། །མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་གསལ་བའི་སྟེང་། །རྩང་རྣམས་མཁའ
Chinese
然后逐步地交付，让其投向洁净之处。之后，献上曼荼罗。由此，你将获得此事的嘱托。无论是修持替身（藏文：ཟོར་བསྒྲུབ་，zor bsgrub，梵文：，罗马拟音：，汉语字面意思：替身成就），还是替身食子（藏文：ཟོར་མདོས་，zor mdos，梵文：，罗马拟音：，汉语字面意思：替身食子），都可以。如果是替身食子，则要进行赎身。如果未进行意誓圆满，则无法遣除诅咒，因此，首先要进行圆满。 吽！众母之主母啊！智慧空行遣除诅咒者。与眷属一同，意誓圆满之物。如仪陈设世间的替身食子。以血供、肉血装饰。竖立芥子和白芥子的堆。在母母空行的眼前，倾注如意的供养云。遣除诅咒的强大力量。圆满智慧空行的意誓。狮面空行母的意誓，虎面黄空行母的意誓，熊面红空行母的意誓，狗面黑空行母的意誓。空行的使者护法们，自在母众的意誓。为了平息不顺之方，东方七母的意誓。为了增长寿命和受用，南方七母的意誓。为了摄伏三界，西方七母的意誓。为了圆满完成猛厉事业，北方七母的意誓。遣除诅咒的五姐妹神，以及二十八自在母，圆满你们的意誓。没有圆满不了的，三界全部圆满。没有度不了的，三界全部度脱。没有结合不了的，三界全部结合。圆满原始度脱、原始结合大者的意誓。圆满意誓的誓物是，五种殊胜大物，殊胜大、殊胜小具名者，以及自生誓物甘露，奇妙的朵玛，以及血红的喜供，以及大肉香的誓物，瑜伽士众的受用，以及明亮的酥油灯，以及空行母的光彩和水晶蛋的光彩，以此光彩来圆满。 像这样不断地圆满、祈请，以那严厉的意誓来圆满，愿仪轨的不足得以圆满。请归还我的借誓。圆满借誓，遣除违缘。智慧空行五部众，以及二十八自在母，如果有什么违背你们意愿的，我忏悔，请宽恕。赐予无碍的梵天悉地。’念诵百字明。然后是下部事业的遣除。嗡！从‘康’（藏文：ཀཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kam，汉语字面意思：）中生出的凶猛替身，天铁框架三棱锥，其中敌人鬼怪诅咒等，在如同亲眼所见般清晰的上方，所有的血肉
English
Then, gradually hand it over, allowing it to be thrown to a clean place. After that, offer the mandala. By this, you will receive the entrustment of this matter. Whether it is the practice of 'Zorbsgrub' (Tibetan: ཟོར་བསྒྲུབ་, Sanskrit:, Roman transliteration: , literal meaning: Accomplishment of the Substitute Body) or 'Zormdo' (Tibetan: ཟོར་མདོས་, Sanskrit:, Roman transliteration: , literal meaning: Substitute Body Offering Cake), either is fine. If it is a 'Zormdo', then a ransom must be performed. If the vow is not fulfilled, curses cannot be dispelled, therefore, the fulfillment must be done first. Hum! O Chief Mother of all Mothers! Wisdom Dakini who dispels curses. Together with your retinue, the substance for fulfilling the vow. Arrange the worldly 'Zormdo' according to the scriptures. Adorn with blood offerings, flesh, and blood. Erect mounds of mustard seeds and white mustard seeds. In the sight of the Mother Dakinis, pour forth clouds of offerings as desired. The great power to dispel curses. Fulfill the vow of the Wisdom Dakinis. The vow of the Lion-faced Dakini, the vow of the Tiger-faced Yellow Dakini, the vow of the Bear-faced Red Dakini, the vow of the Dog-faced Black Dakini. The messenger protectors of the Dakinis, the vow of the assembly of Powerful Mothers. To pacify unfavorable directions, the vow of the Seven Mothers of the East. To increase life and prosperity, the vow of the Seven Mothers of the South. To subdue the three realms, the vow of the Seven Mothers of the West. To perfectly accomplish wrathful actions, the vow of the Seven Mothers of the North. The five sister goddesses who dispel curses, and the twenty-eight Powerful Mothers, fulfill your vows. There is nothing that cannot be fulfilled; the three realms are completely fulfilled. There is nothing that cannot be liberated; the three realms are completely liberated. There is nothing that cannot be united; the three realms are completely united. Fulfill the vow of the Great One of Primordial Liberation and Primordial Union. The substances for fulfilling the vow are the five supreme great substances, the supreme great and supreme small ones with names, and the self-arisen vow substance nectar, the wondrous 'Torma', and the delightful offering of red 'Rakta', and the vow substance of great flesh incense, the enjoyment of the yogi assembly, and the bright and radiant butter lamp, and the radiance of the 'Kha-lding' and the radiance of the crystal egg. Fulfill with the radiance of this 'Tsara'. Like this, constantly fulfilling and supplicating, fulfill with that severe vow, may the deficiencies of the ritual be completed. Please return my borrowed vow. Fulfill the borrowed vow and dispel obstacles. The five classes of Wisdom Dakinis, and the twenty-eight Powerful Mothers, whatever has gone against your wishes, I confess and ask for forgiveness. Grant the unobstructed Brahma Siddhi.’ Recite the Hundred Syllable Mantra. Then, the dispelling of the lower actions. Om! Fierce 'Zor' arising from 'Kam' (Tibetan: ཀཾ, Sanskrit:, Roman transliteration: kam, literal meaning: ), a three-edged iron frame, inside which are enemies, obstacles, curses, etc., on top of which they appear as clear as if seen with one's own eyes, all the flesh --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་འགྲོ་དབང་ཕྱུག་མ། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ནི། །སྦུར་མ་རླུང་གིས་བསྡུ་བ་ལྟར། །བསྡུས་ནས་ཟོར་ཀོང་ནང་དུ་ཐིམ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། ཁྲི་འབུམ་བྱེ་བ་ས་ཡ་རྣམས། །ཀུན་ཀྱང་སྲོག་གི་བདག་མོ་སྟེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། །ད་ལྟ་ནམ་གྱི་གུང་ཤེད་ལ། །འབྱུང་བ་ཆུ་ཡང་གཉིད་ལོག་གིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་གཉིད་དུ་སོང་། །བླ་ཚེ་འཁྱམས་པོ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །རོ་ཉལ་བྱས་པའི་སྲོག་རྩ་ཆོད། །ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས་ལ་སྙིང་རྩ་དྲོངས། །གྲུ་གསུམ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པ་འདིར། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲིད་ལ་ཤོག །ལས་དབང་དྲག་པོས་ཁྲིད་ལ་ཤོག །བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་ལྕགས་ཀྱུས་དྲོངས། །དགྲ་བོའི་སྐེ་ནས་ཞགས་པས་ཆིངས། །དགྲ་བགེགས་ཡན་ 44-18-4b ལག་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམས། །དགྲ་བོའི་རྒྱབ་ནས་དྲིལ་བུས་ཕུལ། །དགྲ་བོ་འགུགས་པའི་དུས་ལ་བབས། །སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ནྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿ ནྲི་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿ ཐུམས་རི་ལི་ལི་ཛཿཛཿ མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་སྨད་ཕུར་པའི་དབལ། །ཟུག་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ། །ཟོར་ཀོང་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གིས། །གང་བ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་པཉྩ་ཤྭ་རཱི་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཾ་ས་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ཁཱ་ཧི། ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ༔ བྱད་ཟློག་ལྷ་མོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་མན་ཆད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དུ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་བྱད་མ་ཟློག༔ ཉམས་པ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པ་ཀུན༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨ༔ སེང་གདོང་དཀར་མོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་མན་ཆད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དུ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་བྱད་མ་ཟློག༔ ཉམས་པ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པ་ཀུན༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ སྟག་གདོང་སེར་མོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་མན་ཆད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དུ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བྱད་མ་ཟློག༔ ཉམས་པ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པ་ཀུན༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནི༔ དྲེད་གདོང་དམར་མོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་མན་ཆད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དུ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་བྱད་མ་ཟློག༔ ཉམས་པ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པ་ཀུན༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ས༔ དོམ་གདོང་ནག་མོའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ བན་བོན་ཉམས་པ་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་མན་ཆད་ནས༔ ལྷ་སྲིན་ཕྲན་བུ་ཡན་ཆད་དུ༔ ཀརྨ་ 44-18-5a རིགས་ཀྱི་བྱད་མ་ཟློག༔ ཉམས་པ་ལྷ་སྲུང་བཅས་པ་ཀུན༔
Chinese
འགྲོ་དབང་ཕྱུག་མ། （一切自在母）从她身上散发出的光芒，将所有敌人、邪魔和有害之物，如旋风卷起灰尘般聚集，然后融入食肉容器之中。 ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，hūṃ bhyo jaḥ，吽，怖，乍）具有神通的业力空行母们，成千上万、亿万之众，你们都是生命的掌控者，现在是你们履行誓言的时刻。 此刻正值午夜时分，水也沉睡了，违背誓言的敌人们也已入睡，带回流浪的生命力！斩断装死者的命脉，像搅动酸奶般搅动，拉直他们的心脉！ 在这三角形的铁屋里，空行母们，带他们来！以强大的业力，带他们来！ བྷྱོཿ （藏文，梵文天城体，bhyaḥ，怖）业力空行母们，用铁钩从敌人的心中拉出，用绳索捆绑敌人的脖颈，束缚敌人、邪魔的手脚，用铃铛从敌人背后推。 现在是召唤敌人的时刻！萨尔瓦达吉尼 乍 吽 榜 霍！尼 玛拉亚 乍 乍！尼 安库夏 乍 乍！图姆瑞 利利 乍 乍！ 空行母的下身是金刚橛，用刺穿来消灭有害的敌人和邪魔。用敌人和邪魔的血肉填满食肉容器，供养空行母们。 嗡 萨瓦 嘉纳 达吉 班杂 希瓦热 亚 敌人邪魔的玛哈芒萨 卡嘿！ 惹达 卡嘿！ 泽达 卡嘿！ 巴林达 卡嘿！ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，hūṃ，吽）凭借降伏法女神的力量，彻底斩断苯教的衰败。从智慧忿怒尊以下，直至所有神灵和魔鬼，遣除所有佛陀种姓的邪术，所有违背誓言的神灵和护法，请施展降伏和转变的事业！ ཨ༔ （藏文，梵文天城体，āḥ，啊）凭借白狮面空行母的力量，彻底斩断苯教的衰败。从智慧忿怒尊以下，直至所有神灵和魔鬼，遣除所有金刚种姓的邪术，所有违背誓言的神灵和护法，请施展降伏和转变的事业！ ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，hrīḥ，舍）凭借黄虎面空行母的力量，彻底斩断苯教的衰败。从智慧忿怒尊以下，直至所有神灵和魔鬼，遣除所有珍宝种姓的邪术，所有违背誓言的神灵和护法，请施展降伏和转变的事业！ ནི༔ （藏文，梵文天城体，niḥ，尼）凭借红熊面空行母的力量，彻底斩断苯教的衰败。从智慧忿怒尊以下，直至所有神灵和魔鬼，遣除所有莲花种姓的邪术，所有违背誓言的神灵和护法，请施展降伏和转变的事业！ ས༔ （藏文，梵文天城体，saḥ，萨）凭借黑熊面空行母的力量，彻底斩断苯教的衰败。从智慧忿怒尊以下，直至所有神灵和魔鬼，遣除所有事业种姓的邪术，所有违背誓言的神灵和护法。
English
འགྲོ་དབང་ཕྱུག་མ། (Ego-Powerful Mother): From her, rays of light emanate, gathering all enemies, demons, and harmful entities like dust collected by a whirlwind, then dissolving into the flesh-eating container. ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, hūṃ bhyo jaḥ, Hūṃ, Fear, Jaḥ): O Karma Dakinis with miraculous powers, hundreds of thousands, billions, all of you are the mistresses of life, now is the time for your vow! Now is the middle of the night, even the water is asleep, the enemies who break their vows are also asleep, bring back the wandering life force! Cut off the life force of those who feign death, churn them like yogurt, straighten their heart veins! In this triangular iron house, O Dakinis, bring them here! With powerful karma, bring them here! བྷྱོཿ (Tibetan, Devanagari, bhyaḥ, Fear): O Karma Dakinis, pull out the enemy's heart with iron hooks, bind the enemy's neck with ropes, bind the enemy's hands and feet with iron fetters, push the enemy from behind with bells. Now is the time to summon the enemy! Sarva Dakini Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ! Nri Maraya Jaḥ Jaḥ! Nri Ankusha Jaḥ Jaḥ! Thumri Lili Jaḥ Jaḥ! The lower body of the Dakini is a vajra dagger, piercing and destroying harmful enemies and demons. Fill the flesh-eating container with the blood and flesh of enemies and demons, offer it to the Dakinis. Om Sarva Jnana Dakini Pancha Shwari Ya, enemies and demons, Maha Mamsa Khahi! Rakta Khahi! Chitta Khahi! Balimta Khahi! ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, Hūṃ): By the power of the Wrathful Goddess of Repulsion, completely cut off the decline of the Bon tradition. From the Wisdom Wrathful Deities downwards, to all the gods and demons, repel all the black magic of the Buddha lineage, all the gods and protectors who have broken their vows, please perform the actions of repelling and transforming! ཨ༔ (Tibetan, Devanagari, āḥ, Ah): By the power of the White Lion-faced Dakini, completely cut off the decline of the Bon tradition. From the Wisdom Wrathful Deities downwards, to all the gods and demons, repel all the black magic of the Vajra lineage, all the gods and protectors who have broken their vows, please perform the actions of repelling and transforming! ཧྲཱི༔ (Tibetan, Devanagari, hrīḥ, Hrih): By the power of the Yellow Tiger-faced Dakini, completely cut off the decline of the Bon tradition. From the Wisdom Wrathful Deities downwards, to all the gods and demons, repel all the black magic of the Ratna lineage, all the gods and protectors who have broken their vows, please perform the actions of repelling and transforming! ནི༔ (Tibetan, Devanagari, niḥ, Ni): By the power of the Red Bear-faced Dakini, completely cut off the decline of the Bon tradition. From the Wisdom Wrathful Deities downwards, to all the gods and demons, repel all the black magic of the Padma lineage, all the gods and protectors who have broken their vows, please perform the actions of repelling and transforming! ས༔ (Tibetan, Devanagari, saḥ, Sa): By the power of the Black Bear-faced Dakini, completely cut off the decline of the Bon tradition. From the Wisdom Wrathful Deities downwards, to all the gods and demons, repel all the black magic of the Karma lineage, all the gods and protectors who have broken their vows. --------------------------------------------------------------------------------