Tibetan
ོད་དེ་དགུག་བསྟིམ་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཤ་ཁྲག་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་སྤེལ་ལ། ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ 37-1-11b དཔལ་མགོན་མཆོག །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །དཀའ་ཐུབ་ནག་པོ་ཚུར་གསོན་ཅིག །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མ་རུངས་པ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །རང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་གནས་ཏེ། །གཞན་གྱི་སྡེ་རྣམས་ཕམ་མཛད་པ། ཁྲམ་ལ་བཏབ་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །རོལ་ཅིག་དགོངས་ཤིག་དམ་ཚིག་གཙོ། ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །བསེ་བྱང་ཁྲམ་ལ་བཏབ་པ་ཡི། །མ་དང་སྲིང་མོ་ཆུང་མ་ལ། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རོལ་བར་མཛོད། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོས་མ་གཏང་ཞིག །ཞེ་སྡང་ཅན་གྱི་བདག་པོ་རྣམས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པ། །དགྲ་བོ་ཉམས་པ་སྲོག་དང་ཕྲོལ། །ཤ་དང་ཁྲག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གྱིས། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་མ་རུངས་རྣམས། །བསེ་བྱང་ཁྲམ་ལ་བཏབ་པ་ཡི། །གསེར་དངུལ་དབྱིག་ནོར་ཀུན་ལོངས་ལ། །རང་གི་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གྱིས། །སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ལ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རིགས་ངན་རྨེ་ཤ་ཅན་གྱི་ཚོགས། །བ་ལང་ཁྱི་ཤ་རྟ་ཤ་དང་། །མི་ཤ་གླང་ཆེན་ཤ་སོགས་བཞེས། །སྲིང་མོ་ཁྲག་འཐུང་མ་མོ་རྣམས། །བསད་པའི་ཁྲག་ནི་དྲོན་མོ་དག །བཞེས་ཤིག་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་ཐུངས། །སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་མོ་རྣམས། །ཐོད་རུས་རྐང་དང་འབྲུ་ 37-1-12a མར་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་གྲུབ་པའི་དམ་རྫས་བཞེས། །རིགས་ངན་གདུག་པའི་བུ་མོ་རྣམས། །ཤ་ཆེན་བཤང་གཅི་ཁུ་བ་ཁྲག །དམ་རྫས་འབར་བ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་གི་ནད་རྣམས་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་རིམས་ནད་ཐོངས། །སྲིད་པའི་བུད་མེད་མ་རུངས་རྣམས། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་མཆོད་པ་བཞེས། །དམིགས་བྱ་འཇོ་ཚུལ་སྟབས་ཀྱིས་ཕྲོག །ཤོར་བ་གཞོན་ནུ་བདུད་མོའི་ཚོགས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་བཀའ་བྱུང་གིས། །སྔགས་སྒྲ་དྲག་པོའི་མཆོད་པ་བཞེས། །དགྲ་བོའི་ཕུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ལོག་སྲེད་ཅན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ཉོན། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་ཀུན་རིག་ན། །ཆེ་ཆུང་ལས་གཉིས་གང་བྱས་ཀྱང་། །གཉིས་ཀའི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་གྱིས། །རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་ལས་འདི་སྒྲུབས། །གསང་ཚིག་སྟོན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཉོན། །བཤང་གཅི་ཁྲག་དང་སོལ་ཁུ་ཡིས། །བརྒྱ་འམ་སྟོང་དུ་བགོས་ནས་ནི། །ལིངྒ་བཅས་ན་སངས་རྒྱས་འཇིག །དམ་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། མངའ་བདག་ཆེན་པོ་མ་རུངས་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གིང་ཆེན་པོ། །མངའ་བདག་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞེངས། །བསྟོད་ཅིང་མཐུན་པའི་རྫས་འདི་འབུལ། ། 37-1-12b སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། ཁས་བླངས་དམ་བཅས་མནའ་བོར་བའི། །དམ་བཅའ་ཐ་ཚིག་མ་འདའ་ཞིག །སྔོན་དུ་
Chinese
通过嗡(oṃ)啊(āḥ)吽(hūṃ)来招请和融入。通过嗡(oṃ)啊(āḥ)吽(hūṃ)将血肉和欲望转化为甘露的自性。吽(hūṃ)！ 瑜伽士们最尊崇的怙主， 玛哈嘎拉（Mahākāla，大黑天）具有强大的力量和能力。 苦行黑尊请您前来！ 具善黑尊，凶猛无比， 请享用血肉赤红的供品。 安住于您自己的王国， 击败其他的军队。 将以诅咒降伏的敌对邪魔们， 享用吧，垂念吧，誓言至上！ 您履行誓言的时刻已到。 以桦树皮诅咒降伏的， 母亲、姐妹和妻子们， 勇士请您享用她们！ 不要违背伟大的誓言！ 充满嗔恨的众生之主们， 夺取一切有情众生的性命， 击垮敌人，夺取他们的性命！ 享用血肉吧！ 凶猛强大的夜叉们， 以桦树皮诅咒降伏的， 享用黄金、白银和一切珍宝财富， 随心所欲地享用吧！ 对于修行的瑜伽士我， 赐予如意宝珠般的成就！ 种姓低劣、污秽不堪的眷属们， 享用牛肉、狗肉、马肉， 人肉、象肉等等。 嗜血的姐妹和母亲们， 请享用新鲜温热的鲜血， 饮用敌人的鲜血！ 幻化的使者女众们， 头盖骨、胫骨、谷物 以及通过神通成就的圣物，请享用！ 种姓低劣、恶毒的女儿们， 大肉、粪便、小便、精液、鲜血， 请享用这燃烧的圣物， 祈请您消除我的疾病！ 将瘟疫降临到所指定的敌人身上！ 凶猛的世间妇女们， 请享用舞蹈、歌曲和祭品！ 以诱人的姿态夺取目标， 被迷惑的年轻魔女们， 遵从伟大瑜伽士的命令， 请享用猛烈的咒语之声的供养！ 将敌人的尸体化为灰尘！ 听着，那些持有邪见的人们！ 如果你们完全了解真理， 无论你们做了什么大小行为， 都不会受到两者的影响。 为我瑜伽士成就此事！ 听着，那些展示秘密真言的眷属们！ 用粪便、小便、鲜血和煤油， 分成一百份或一千份， 如果连同林伽一起，佛陀也会毁灭。 祈请享用圣物供品！ 请完成所委托的任务！ 吽(hūṃ)！伟大的主宰，凶猛无比， 是金刚萨埵（Vajrasattva）的化身， 愤怒之王，伟大的金刚橛（kīla）， 伟大的主宰，魔鬼之王现身！ 献上赞美和和谐的供品。 在最初的劫（kalpa）中， 违背誓言和承诺， 不要违背誓言和承诺！ 在之前……
English
Please invite and integrate through Oṃ Āḥ Hūṃ. Transform flesh and blood and desires into the nature of nectar through Oṃ Āḥ Hūṃ. Hūṃ! Supreme Protector of all yogis, Mahākāla (the Great Black One) with power and might. Ascetic Black One, please come forth! Virtuous Black One, fierce and unruly, Please accept the offering of red flesh and blood. Abide in your own kingdom, Defeat the armies of others. Those hostile demons subdued by curses, Enjoy, contemplate, the oath is paramount! The time for you to fulfill your oath has come. Those subdued by curses on birch bark, Mothers, sisters, and wives, Warrior, please enjoy them! Do not forsake the great oath! Lords of beings filled with hatred, Seizing the lives of all sentient beings, Crush the enemy, seize their lives! Enjoy flesh and blood! Fierce and unruly great yakshas, Those subdued by curses on birch bark, Enjoy gold, silver, and all precious wealth, Enjoy as you desire! To me, the yogi practitioner, Grant the siddhis (accomplishments) like a wish-fulfilling jewel! The retinue of low-caste, impure ones, Enjoy beef, dog meat, horse meat, Human meat, elephant meat, and so on. Blood-drinking sisters and mothers, Please enjoy the fresh, warm blood, Drink the blood of enemies! The emanation messenger women, Skull cups, shin bones, grains, And samaya substances (sacred substances) accomplished through magical powers, please enjoy! Low-caste, malicious daughters, Great meat, feces, urine, semen, blood, Please enjoy these blazing samaya substances, I beseech you to avert my illnesses! Send epidemics to the designated enemy! Fierce worldly women, Please enjoy dances, songs, and offerings! Seize the target with seductive gestures, Bewildered young demonesses, Obey the command of the great yogi, Please enjoy the offering of fierce mantra sounds! Grind the enemy's corpse into dust! Listen, those who hold wrong views! If you fully understand the truth, Whatever great or small actions you do, You will not be influenced by either. Accomplish this deed for me, the yogi! Listen, those retinues who reveal secret mantras! With feces, urine, blood, and kerosene, Divided into a hundred or a thousand parts, If combined with the lingam (phallus), even the Buddha will be destroyed. I beseech you to enjoy the samaya substance offerings! Please accomplish the entrusted tasks! Hūṃ! Great sovereign, fierce and unruly, Is the emanation of Vajrasattva (Diamond Mind), Wrathful king, great kīla (ritual dagger), Great sovereign, king of demons, arise! Offer this offering of praise and harmony. In the first kalpa (aeon) of the past, Having broken vows and promises, Do not transgress the vows and commitments! Before… --------------------------------------------------------------------------------