Tibetan
ཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་འཐོར་བུ་སྣང་སྲིད་དབང་སྒྱུར་བཞུགས་སོ༔ ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་འཐོར་བུ་སྣང་སྲིད་དབང་སྒྱུར་བཞུགས་སོ༔ 36-2-17b བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་མཆོག་ལ་གུས་པས་འདུད༔ ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེ་གསང་འདུས་ཀྱི༔ མཁའ་འགྲོ་ཨ་མའི་ལས་ཚོགས་སྣང་སྲིད་དབང་སྒྱུར་བསྟན་པ་ནི༔ དང་པོ་རྩ་སྔགས༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བསྙེན་པ་ཚད་དུ་སྐྱོལ་ཅིང་ཨ་མ་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དང་པོ་ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ལ་སོགས་འཇིགས་པ་དྲག་པོ་བྱུང་ན༔ རྒྱ་ཤུག་དང་ཙནྡན་གྱི་ལོ་མ་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས༔ རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བཏགས་ནས༔ མཚོ་རྒྱལ་མཁའ་འགྲོ་རིགས་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས༔ ཨ་མ༔ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ་དང་༔ ཕ་རོལ་པའི་དམག་ཚོགས་དང་༔ མེ་དང་༔ ཆུ་དང་༔ གཅན་གཟན་དང་༔ སྦྲུལ་གདུག་པ་ཅན་དང་༔ མུ་གེ་དང་༔ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་དང་༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར་པར་གྱུར་ཅིག༔ བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྱས་པས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི་༔ ཐ།ཐ་ཐ༔ རྒྱས་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི༔ བུམ་པར་ཆུ་དང་༔ རིན་པོ་ཆེ་དང་༔ སྨན་དང་༔ འབྲུ་ལ་སོགས་པ་བླུགས་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ 36-2-18a སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས་ནངས་རེ་བཞིན་དུ༔ རང་ངམ་འཁོར་སོགས་གང་དགོས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་ཤིང་བཏུང་ན་ཚེ་དང་༔ འཁོར་དང་༔ ནོར་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ལ་སོགས་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི་༔ དབང་གི་ལས་ནི༔ མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དང་༔ སིནྡྷུ་རའི་ཡི་གེ་ཨ་ཧ་རི་ནི་ས༔ བྱས་ཏེ༔ དེའི་སྟེང་དུ་རྫས་དེ་གསུམ་གྱི་རིལ་བུ་ཐུམ་པོར་བཞག་ལ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ པ་ཤང་ཀུ་རུ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་ནས༔ ལས་སྦྱོར་ནམ་དགོས་དུས་སྨིན་མཚམས་སུ་ཐིག་ལེ་བྱས་པས༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའམ༔ སློབ་དཔོན་ནམ༔ ཕ་མ་ལྟ་བུ་མཐོང་ནས་མོས་ཏེ༔ མོས་པ་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་དབང་དུ་འདུས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི་༔ དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་དགྲ་གསད་པ་ནི༔ རབས་ཆད་ཀྱི་ཐོད་པར་དགྲ་ཡི་ལིངྒ་བཅུག་སྟེ༔ དགུག་གཞུག་བྱས་ནས༔ ཉུངས་དཀར་ལ་སྔགས་ནས་ཐུན་བརྡེག་གོ༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་ཨུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་ཐུན་དྲག་ཏུ་བརྡེགས་པས་ཐོད་མིང་འཚག་པར་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གི་དུག་ཤིང་གི་མེ་ལ་བསྲེགས་པས་མྱུར་དུ་དགྲ་གུམ་མོ༔ ཨྠྀི་༔ དེ་ནས་བྱེ་བྲག་ནི༔ དགྲ་བོ་འགུགས་པར་འདོད་ན༔ 36-2-18b དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་དགྲ་བོའི་རཱུ་པ་ར་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ༔ སྙིང་ཁར་ཡི་གེ་རྣྲྀ་ཛཿབྲི༔ ངག་ནས་ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་
Chinese
空行事业自在显现。 甚深秘密总集续：上师空行事业自在显现。 顶礼上师空行至尊！甚深金刚秘密总集之：空行母阿妈事业自在显现之教言：首先是根本咒：‘阿妈哈日尼萨吽’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：अमा हरिनि स हुं，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Hum，阿妈，哈日尼，萨，吽），念诵至量，成就阿妈之瑜伽士：首先是息灾事业：若有国王之刑罚等猛烈怖畏产生，则于圆柏与檀香之叶上，书写：‘阿妈哈日尼萨香定古汝耶梭哈’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Shantim Kuru Ye Svaha，阿妈，哈日尼，萨，息灭，作，耶，梭哈），念诵一百万遍后，系于胜幢之顶端，向措嘉空行五部祈请：‘阿妈！从国王刑罚之怖畏，以及外敌之军队，以及火，以及水，以及猛兽，以及毒蛇，以及饥荒，以及非时之死亡等八种怖畏中解脱！遮止！息灭！’如此行持，则能从八种怖畏中解脱。阿底！增益事业：于宝瓶中盛水，以及珍宝，以及药物，以及谷物等，念诵：‘阿妈哈日尼萨布斯定古汝阿玉悉地梭哈’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पुष्टिं कुरु आयुःसिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pushtim Kuru Ayuh Siddhi Svaha，阿妈，哈日尼，萨，增长，作，寿命成就，梭哈），一百万遍后，每日清晨，自己或眷属等任何所需之人沐浴或饮用，则寿命，眷属，财富，受用等将会增长。阿底！怀爱事业：于镜子上，书写红白菩提心，以及朱砂之文字‘阿哈日尼萨’，其上放置此三种物品之丸药，念诵：‘阿妈哈日尼萨，巴香古汝，阿贝夏阿’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ པ་ཤང་ཀུ་རུ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पाशं कुरु आवेश आ，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pasam Kuru Avesha A，阿妈，哈日尼，萨，束缚，作，降临，阿），一百万遍后，于所需之时，点于双眉之间，则一切众生视之如国王，或如上师，或如父母般敬爱，以四种爱慕而摄受。阿底！诛杀事业：于断种之头盖骨中放入仇敌之替身，作勾招，安住后，以芥子加持后击打。‘阿妈哈日尼萨阿嘎萨玛惹匝啪！切给嗡，玛惹雅惹巴！’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་ཨུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：अमा हरिनि स आकाश मारय र्बद्，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Akasha Maraya Rbad，阿妈，哈日尼，萨，虚空，杀，摧毁），猛烈击打，直至头盖骨粉碎。之后，于火葬场之毒木火中焚烧，则仇敌迅速死亡。阿底！此外，若欲勾招仇敌，则于尸陀林之布上，以仇敌之血绘制仇敌之形象，于心间书写‘让哲’（藏文：རྣྲྀ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，），口中念诵‘阿妈哈日尼’ 空行事业自在显现。 甚深秘密总集续：上师空行事业自在显现。 顶礼上师空行至尊！甚深金刚秘密总集之：空行母阿妈事业自在显现之教言：首先是根本咒：‘阿妈哈日尼萨吽’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：अमा हरिनि स हुं，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Hum，阿妈，哈日尼，萨，吽），念诵至量，成就阿妈之瑜伽士：首先是息灾事业：若有国王之刑罚等猛烈怖畏产生，则于圆柏与檀香之叶上，书写：‘阿妈哈日尼萨香定古汝耶梭哈’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Shantim Kuru Ye Svaha，阿妈，哈日尼，萨，息灭，作，耶，梭哈），念诵一百万遍后，系于胜幢之顶端，向措嘉空行五部祈请：‘阿妈！从国王刑罚之怖畏，以及外敌之军队，以及火，以及水，以及猛兽，以及毒蛇，以及饥荒，以及非时之死亡等八种怖畏中解脱！遮止！息灭！’如此行持，则能从八种怖畏中解脱。阿底！增益事业：于宝瓶中盛水，以及珍宝，以及药物，以及谷物等，念诵：‘阿妈哈日尼萨布斯定古汝阿玉悉地梭哈’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पुष्टिं कुरु आयुःसिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pushtim Kuru Ayuh Siddhi Svaha，阿妈，哈日尼，萨，增长，作，寿命成就，梭哈），一百万遍后，每日清晨，自己或眷属等任何所需之人沐浴或饮用，则寿命，眷属，财富，受用等将会增长。阿底！怀爱事业：于镜子上，书写红白菩提心，以及朱砂之文字‘阿哈日尼萨’，其上放置此三种物品之丸药，念诵：‘阿妈哈日尼萨，巴香古汝，阿贝夏阿’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ པ་ཤང་ཀུ་རུ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पाशं कुरु आवेश आ，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pasam Kuru Avesha A，阿妈，哈日尼，萨，束缚，作，降临，阿），一百万遍后，于所需之时，点于双眉之间，则一切众生视之如国王，或如上师，或如父母般敬爱，以四种爱慕而摄受。阿底！诛杀事业：于断种之头盖骨中放入仇敌之替身，作勾招，安住后，以芥子加持后击打。‘阿妈哈日尼萨阿嘎萨玛惹匝啪！切给嗡，玛惹雅惹巴！’（藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་ཨུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：अमा हरिनि स आकाश मारय र्बद्，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Akasha Maraya Rbad，阿妈，哈日尼，萨，虚空，杀，摧毁），猛烈击打，直至头盖骨粉碎。之后，于火葬场之毒木火中焚烧，则仇敌迅速死亡。阿底！此外，若欲勾招仇敌，则于尸陀林之布上，以仇敌之血绘制仇敌之形象，于心间书写‘让哲’（藏文：རྣྲྀ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，），口中念诵‘阿妈哈日尼’
English
Kha-dro's activities transform appearances and existence. From the profound secret compendium: The activities of the Lama Kha-dro transform appearances and existence. Homage to the supreme Lama Kha-dro! From the profound Vajra Secret Compendium: The teachings on the activities of the Kha-dro Ama that transform appearances and existence: First, the root mantra: 'Ama Harini Sa Hum' (藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：अमा हरिनि स हुं，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Hum，Ama, Harini, Sa, Hum). The yogi who has accomplished Ama, having completed the recitation to the required amount: First, the peaceful activities: If there is a severe fear such as the king's punishment, then on the leaves of juniper and sandalwood, write: 'Ama Harini Sa Shantim Kuru Ye Svaha' (藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Shantim Kuru Ye Svaha，Ama, Harini, Sa, Shantim, Kuru, Ye, Svaha), recite it one hundred thousand times, then attach it to the top of the victory banner, and pray to the five families of Tso-gyal Kha-dro: 'Ama! May we be liberated from the fear of the king's punishment, and from the enemy's army, and from fire, and from water, and from wild animals, and from venomous snakes, and from famine, and from untimely death, and from the eight fears! Avert! Pacify!' By doing this, one will be liberated from the eight fears. Ati! The enriching activities: Fill a vase with water, and precious stones, and medicine, and grains, and so on, and recite: 'Ama Harini Sa Pushtim Kuru Ayuh Siddhi Svaha' (藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་པུས་ཏིང་ཀུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पुष्टिं कुरु आयुःसिद्धि स्वाहा，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pushtim Kuru Ayuh Siddhi Svaha，Ama, Harini, Sa, Pushtim, Kuru, Ayuh Siddhi, Svaha), one hundred thousand times, and then every morning, bathe or drink it for oneself or one's retinue, as needed, and life, retinue, wealth, and enjoyment will increase. Ati! The magnetizing activity: On a mirror, write red and white bodhicitta, and the letters of cinnabar 'A Harini Sa', and then place a pill made of these three substances on top of it, and recite: 'Ama Harini Sa, Pa-shang Kuru, Abesha A' (藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔ པ་ཤང་ཀུ་རུ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཱ，梵文天城体：अमा हरिनि स पाशं कुरु आवेश आ，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Pasam Kuru Avesha A，Ama, Harini, Sa, Pasam, Kuru, Avesha, A), one hundred thousand times, and then when the activity is needed, apply a dot between the eyebrows, and all beings will see one as a king, or as a teacher, or as a parent, and will be devoted, and will be brought under one's power with the four kinds of devotion. Ati! The wrathful activity of killing enemies: Place the enemy's effigy in a skull from a lineage extinction, and perform the hook and hold, and then bless white mustard seeds and strike. 'Ama Harini Sa Akasa Maraya Rbad! Che-ge Um, Maraya Rbad!' (藏文：ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་ཨུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：अमा हरिनि स आकाश मारय र्बद्，梵文罗马拟音：Ama Harini Sa Akasha Maraya Rbad，Ama, Harini, Sa, Akasha, Maraya, Rbad), strike fiercely until the skull cracks. Then, burn it in the fire of poisonous wood in the charnel ground, and the enemy will quickly die. Ati! Furthermore, if you wish to summon the enemy, then on a cloth from the charnel ground, draw the enemy's form with blood, and write the letters 'Ram Dza' (藏文：རྣྲྀ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，) on the heart, and recite 'Ama Harini' from the mouth. --------------------------------------------------------------------------------