Tibetan
ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཕུལ་ནས༔ ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཅེས་གཏོར་ 36-2-21a མ་ནད་པའི་སྟེང་དུ་བསྐྱུར་བས་ཕན་ནོ༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྟག་པ་ནི༔ སྣོད་མ་ཆག་ཅིང་༔ གཏོར་རྩེ་ཕར་དང་གཡས་གཡོན་དུ་བསྟན་ན་བཟང་༔ སྣོད་ཆག་ཅིང་གཏོར་རྩེ་རང་ལ་བསྟན་ན་ངན་པས་བསྐྱར་རོ༔ ཨྠྀི་༔
Chinese
念诵‘那达 卡 卡 卡 喀 嘿 喀 嘿’(ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔)百万遍后,念诵‘嗡 阿玛 阿嘎 萨玛 惹匝 帕特’(ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔),将朵玛(གཏོར་མ་,一种供品)扔到病人身上,便会有益处。 观察缘起的方法是:如果器皿没有破损,且朵玛的尖端指向前方或左右,则吉祥;如果器皿破损,且朵玛的尖端指向自己,则不吉利,需要重做。嗡啊吽(ཨྠྀི་༔)!
English
After offering a hundred thousand recitations of ‘Na ta kha kha kha kha hi kha hi’ (ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔), recite ‘Om Ama Aga Samara Ratsa Phet’ (ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔) and throw the Torma (གཏོར་མ་, a type of offering) onto the sick person, it will be beneficial. The method of examining auspicious connections is: if the vessel is not broken, and the tip of the Torma points forward or to the left and right, it is good; if the vessel is broken and the tip of the Torma points towards oneself, it is bad and needs to be repeated. Om Ah Hum (ཨྠྀི་༔)! --------------------------------------------------------------------------------