Back to the library

td1384 From the Profound Secret Collection of the Great Treasure Trove TD1384, the Secret Sadhana of Khandro Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen)....g2.0f

Page 12 of 12

Tibetan

ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཕུལ་ནས༔ ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ ཅེས་གཏོར་ 36-2-21a མ་ནད་པའི་སྟེང་དུ་བསྐྱུར་བས་ཕན་ནོ༔ རྟེན་འབྲེལ་བརྟག་པ་ནི༔ སྣོད་མ་ཆག་ཅིང་༔ གཏོར་རྩེ་ཕར་དང་གཡས་གཡོན་དུ་བསྟན་ན་བཟང་༔ སྣོད་ཆག་ཅིང་གཏོར་རྩེ་རང་ལ་བསྟན་ན་ངན་པས་བསྐྱར་རོ༔ ཨྠྀི་༔

Chinese

念诵‘那达 卡 卡 卡 喀 嘿 喀 嘿’(ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔)百万遍后,念诵‘嗡 阿玛 阿嘎 萨玛 惹匝 帕特’(ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔),将朵玛(གཏོར་མ་,一种供品)扔到病人身上,便会有益处。 观察缘起的方法是:如果器皿没有破损,且朵玛的尖端指向前方或左右,则吉祥;如果器皿破损,且朵玛的尖端指向自己,则不吉利,需要重做。嗡啊吽(ཨྠྀི་༔)!

English

After offering a hundred thousand recitations of ‘Na ta kha kha kha kha hi kha hi’ (ན་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔), recite ‘Om Ama Aga Samara Ratsa Phet’ (ཨ་མ་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔) and throw the Torma (གཏོར་མ་, a type of offering) onto the sick person, it will be beneficial. The method of examining auspicious connections is: if the vessel is not broken, and the tip of the Torma points forward or to the left and right, it is good; if the vessel is broken and the tip of the Torma points towards oneself, it is bad and needs to be repeated. Om Ah Hum (ཨྠྀི་༔)! --------------------------------------------------------------------------------

Page 12 of 12