Tibetan
་ལོ་ཡི༔ འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ནད་མེད་བདེ་དབང་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དེ་ནས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཞུང་ལྟར་བསྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་ཅིང་ཏིཥྛ་བཛྲ་གྱིས་བརྟན་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་བཟང་པོ་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཏམས༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བཅས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་མཆོག་གིས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ 35-18-7a ན་སརྦ་བྷུདྡྷ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ པདྨ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཀརྨ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་བུམ་པ་གནས་ལྔར་བཞག་ལ༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་གདགས་པར་བྱ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེ་ནས་གསུང་གི་དབང་ནི༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད༔ ང་ཡང་ཐ་མལ་པ་མ་ཡིན་པར༔ རྗེ་བཙུན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོར་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏཱྃཿཡིག་དཀར་པོའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ སྔགས་ཕྲེང་གི་འོད་ཟེར་ཐམས་ཅད་མགལ་མེ་ལྟ་བུར་འཁོར་བ་ལ་བརྟེན་ནས༔ མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་མཆེད་ནས༔ སློབ་དཔོན་གྱི་ཞལ་ནས་ཐོན་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་དག་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་འཁོད་སྙམ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ལ༔ ངག་སྙིང་པོ་བཟླས་པ་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ༔ སྙིང་པོའི་བཟླས་ལུང་སྦྱིན་ནོ༔ དེ་ནས་ཕྲེང་བ་ལག་ཏུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་དབྱངས་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ གྲགས་སྟོང་བསམ་བརྗོད་འཛིན་རྟོག་བྲལ་བའི་ངང་༔ ཚངས་དབྱངས་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་འཕགས་མའི་གསུང་༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ཡོངས་ 35-18-7b རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མན་ཤེལ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དབྱིངས་ཀློང་ཡེ་ཤེས་འོད་དུ་འབར༔ རྗེ་བཙུན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་འདི་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ལ༔ གཏོར་མ་སྤྲོས་བྲལ་ཟླུམ་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྗེ་བཙུན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ བྱིན་རླབས་ཀློང་ཡངས་འོད་ཕུང་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ནས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ནད་མེད་བདེ་དབང་བསྩལ་དུ་གསོ
Chinese
祈请赐予无死长寿灌顶！祈请赐予无病安乐之权！之后，自己瞬间生起如仪轨所说的如意轮。迎请智慧尊，并以‘底叉班杂’(Tishtha Vajra)使其稳固。然后将宝瓶置于顶上，念诵：‘吽！宝瓶是美好的天宫，充满无死甘露的精华。普贤五部、三怙主，以及如意轮莲花生等，十方诸佛无余的一切，以智慧甘露赐予灌顶，愿具缘种姓之子你，获得无死长寿之胜灌顶！’嗡 阿雅 达热 阿育 嘉纳 萨瓦 布达 嘎拉 霞 阿比 辛恰 嗡！班杂 嘎拉 霞 阿比 辛恰 吽！ra 特纳 嘎拉 霞 阿比 辛恰 创！贝玛 嘎拉 霞 阿比 辛恰 舍！嘎玛 嘎拉 霞 阿比 辛恰 阿！’这样将宝瓶置于五处，并在咒语结尾加上缘起咒，并撒花。 之后是语之灌顶：你们要这样观想：我也不是凡夫俗子，而是观想自己是至尊如意轮，在心间有杂色金刚和法轮，八辐轮的中央是月轮，月轮上是白色‘当’(藏文：ཏཱྃཿ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，字面意思：当)字，周围是咒鬘的光芒，像火把一样旋转，就像一盏灯点燃另一盏灯一样，从上师的口中出来，进入你们的口中，融入你们心间的咒鬘中，观想二者无别。为了念诵语之精华，赐予心咒的念诵传承。 然后将念珠交到手中，念诵：‘吽！无碍清净的梵音是甘露的精华，声空无别，离思离言，超越执着分别，清净梵音无生无灭，是圣妙音的音声，愿具缘之殊胜之子你，圆满具足！’在根本咒语之后加上：‘瓦嘎 阿比 辛恰 阿！’拿着红丹，念诵：‘吽 舍！法界虚空智慧光芒炽燃，至尊如意轮的，所有心间的加持，祈请赐予具缘殊胜之子！’在根本咒语之后加上：‘则达 阿比 辛恰 吽 吽 吽！’ 然后将朵玛置于三处，念诵：‘朵玛是从离戏的圆形宫殿中，至尊如意轮的坛城诸尊安住于此，加持充满虚空，光芒炽盛，圆满具足身语意功德事业，祈请赐予具缘种姓之子，无死长寿之胜灌顶！祈请赐予无病安乐之权！’
English
Please grant the initiation of immortal longevity! Please bestow the power of health and happiness! Then, instantly generate yourself as the Wish-Fulfilling Wheel according to the ritual. Invite the wisdom beings and stabilize them with 'Tishtha Vajra'. Then place the vase on the crown of the head and recite: 'Hum! The vase is a beautiful celestial palace, filled with the essence of immortal nectar. The Samantabhadra Five Families, the Three Lords, and the Wish-Fulfilling Wheel Padmasambhava, along with all the Buddhas of the ten directions, bestow the initiation with the supreme nectar of wisdom, may you, the fortunate son of lineage, receive the supreme initiation of immortal life!' Om Arya Tare Ayur Jnana Sarva Buddha Kala Sha Abhi Sincha Om! Vajra Kala Sha Abhi Sincha Hum! Ratna Kala Sha Abhi Sincha Tram! Padma Kala Sha Abhi Sincha Hrih! Karma Kala Sha Abhi Sincha Ah!' Thus, place the vase in five places, and at the end of the mantra, add the heart of dependent origination, and scatter flowers. Then comes the initiation of speech: You should visualize in this way: I am not an ordinary person, but visualize myself as the venerable Wish-Fulfilling Wheel, in the heart of which is a multicolored vajra and a wheel, in the center of the eight-spoked wheel is a moon mandala, on which is a white 'Tam' (藏文：ཏཱྃཿ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，字面意思：Tam) syllable, surrounded by a garland of mantras, the rays of light are like torches rotating, just like one lamp lighting another, coming out of the master's mouth and entering your mouths, merging into the garland of mantras in your heart, contemplate that the two are inseparable. For the sake of reciting the essence of speech, bestow the recitation transmission of the heart mantra. Then hand the rosary to the hand and recite: 'Hum! The unobstructed pure Brahma sound is the essence of nectar, sound and emptiness are inseparable, beyond thought and expression, transcending attachment and discrimination, the pure Brahma sound is unborn and unceasing, it is the voice of the Holy Tara, may you, the fortunate and excellent son, be completely fulfilled!' After the root mantra, add: 'Vaka Abhi Sincha Ah!' Holding the red cinnabar, recite: 'Hum Hrih! The wisdom light of the space of Dharmadhatu blazes, the venerable Wish-Fulfilling Wheel's, all the blessings of the heart, please bestow upon this fortunate and excellent son!' After the root mantra, add: 'Citta Abhi Sincha Hum Hum Hum!' Then place the torma in three places and recite: 'From the palace of the unelaborated circle of the torma, the deities of the mandala of the venerable Wish-Fulfilling Wheel reside here, blessings fill the space, the light blazes, completely fulfilling body, speech, mind, qualities, and activities, please bestow upon this fortunate son of lineage, the supreme initiation of immortal life! Please bestow the power of health and happiness!' --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ལ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྦྱོར༔ ཚེ་རིལ་དང་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་རྣམས་འགྲིམ༔ གུ་རུ་པདྨའི་ཐུགས་བཅུད་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་དབང་ཟབ་མོ་འདི་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད༔ བཀའ་འདི་མ་འོངས་ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ་ཀུན་ཚེའི་དབུལ་བ་སེལ་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེས་ཚ་བ་སྒྲོ་བྲག་ཅེས་ཙི་ཏ་གནམ་ལངས་འདྲ་བའི་མགུལ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །ཤོག་སེར་ངོས་ནས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་སྲུང་ངོ་།། །། ༈ དམ་ཆོས་སྤྲུལ་ 35-18-8a སྐུ་སྙིང་ཏིག་ལས༔ སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ལས་ཚོགས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ བདག་འདྲ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ངས༔ ད་ལྟའི་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱེའུ་ཆུང་ལོ་ཙཱ་དང་༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་དུ༔ རྗེ་བཙུན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཡི༔ ལས་ཚོགས་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་ནོ༔ ཚེ་བསོད་རྒྱས་དང་སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་ཕྱིར༔ རླུང་འཁོར་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་ནོ༔ དེ་ལ་དང་པོ་གྲོ་གའམ་ཤོག་གུ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ཁོང་གསེང་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཅིག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་བྱ༔ དེ་རྒྱབ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཅིག༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་བྱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར༔ དེ་ནས་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཨཱ་ཡུར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་རྩིབས་བརྒྱད་རྩེ་ལ་འབྲུ་བརྒྱད་བཀོད༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ༔ དེ་ནས་རིམ་བཞིན་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཨཱ་ཡུར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དམོད་ཚིག་འདི་བཞིན་བྱ༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བླ་གཟའ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་རྩིབས་བརྒྱད་དག་ལ་རིམ་བཞིན་དེ་ལྟར་བྱ༔ དེ་ནས་རྩིབས་མཆན་དགུ་ལ་འདི་བཞིན་ནོ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨཱ་ 35-18-8b ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་མཚམས་བཞི་རུ༔ གོང་གི་སྔགས་དང་དམོད་ཚིག་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ གོང་གི་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུ་རུ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རིག་འཛིན་བྱང་སེམས་ཚོགས༔ ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་དང་༔ སྣང་སྲིད་འབྱུང་བའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུས་ལ༔ གནོད་སྦྱིན་ལྷ་ཀླུ་དྲི་ཟ་གཤིན་རྗེ་ཡིས༔ བླ་ཚེ་ཁྱེར་དང་ཆད་ཉམས་ཡར་ལ་སོགས༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཁྱོན་ཡངས་ལ༔ འདི་རྣམས་ནན་དུ་བཀོད་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་ས
Chinese
ཧྲཱིཿ! 根本咒语香布热 (藏文)！阿比谢迦结合 (藏文)！赐予长寿丸和甘露 (藏文)！轮转七政宝和吉祥八物 (藏文)！咕噜莲师的心髓，度母白尊如意轮的长寿灌顶深法，由我卡钦措嘉记录。 此教言愿与未来具缘之子相遇！相遇后愿能消除一切众生的寿命贫乏！萨玛雅！印印印！如我一般的持明降魔金刚，从名为察瓦卓扎，形似自达南朗的山颈处迎请而来。于黄纸上清晰抄写的文字记录者为邬金丹炯。 正法化身心髓中，名为度母白尊如意轮的事业仪轨宝箧之法。 如我降魔金刚，为了现在的措嘉小译师和未来众生的利益，此乃至尊如意轮的事业仪轨深法。为了增长寿命福德和摄伏显有，此乃风轮深法。 首先，在纸或布上，制作一个中空的内圆环，然后在它的外围制作一个圆环，再在外围制作一个八辐轮，轮后画上各种金刚杵，再在外围制作一个圆环，之后制作一个宽广的圆环，再在外围环绕四个圆环，然后将咒语头朝外书写：嗡 阿雅 达热 德热 德达热 布涅 布什丁 阿玉 布什丁 咕如 耶 梭哈 (藏文，梵文天城体：ॐ आर्या तारे तुरे तुत्तारे पुण्ये पुष्टिं आयुर् पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre ture tuttāre puṇye puṣṭiṃ āyur puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣度母，速疾勇度母，救度母，福德，增长，寿命，增长，作，愿成就)。 然后在八个辐条的顶端写上八个字：嗡 达热 德热 德达热 (藏文，梵文天城体：ॐ तारे तुरे तुत्तारे，梵文罗马拟音：oṃ tāre ture tuttāre，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，救度母)。 然后依次在八个辐条上写：嗡 阿雅 达热 德热 德达热 布涅 布什丁 阿玉 布什丁 咕如 耶 梭哈 (藏文，梵文天城体：ॐ आर्या तारे तुरे तुत्तारे पुण्ये पुष्टिं आयुर् पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre ture tuttāre puṇye puṣṭiṃ āyur puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣度母，速疾勇度母，救度母，福德，增长，寿命，增长，作，愿成就)。 如此念诵祈愿词：祈请增长寿命、身体、权势、运势、福气、星运、寿命福德和财富！像这样依次在八个辐条上进行。 然后在九个辐条的侧面这样写：嗡 达热 德热 德达热 阿玉 嘉纳 悉地 帕拉 吽 (藏文，梵文天城体：ॐ तारे तुरे तुत्तारे आयुर्ज्ञान सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ tāre ture tuttāre āyurjñāna siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，救度母，寿命智慧成就果 吽)。 然后在四个金刚杵的交界处，书写上述咒语和祈愿词。在它的外围圆环上，书写上述根本咒语香布热 (藏文)！祈请十方诸佛、持明、菩萨众，以及帝释天、四大天王和显有诸神，摄伏所有邪魔外道，以及夜叉、龙、乾闼婆和阎罗，收回被夺走的寿命和誓言，赐予长寿和成就！ 然后在宽广的外围圆环上，郑重地写上这些：嗡 阿雅 达热 德热 德达热 阿玉 嘉纳 萨瓦...
English
HRIH! Root mantra Shambura (Tibetan)! Abhiseka combined (Tibetan)! Grant longevity pills and nectar (Tibetan)! Rotate the seven royal emblems and the eight auspicious symbols (Tibetan)! Guru Padmasambhava's heart essence, Tara White's wish-fulfilling wheel's profound longevity empowerment, recorded by me, Kharchen Tso Gyal. May this teaching meet with a fortunate child in the future! May it eliminate the poverty of life for all beings upon meeting! Samaya! Seal, seal, seal! A vidyadhara like me, the demon-subduing Vajra, invited it from the neck of a mountain called Tsawa Drodrag, shaped like Zita Namlang. The scribe who clearly copied the text on the yellow paper is Orgyen Tenzin. From the heart essence of the Dharma Body Incarnation, this is the treasure vase of the activity manual of Tara White Wish-Fulfilling Wheel. Like me, the demon-subduing Vajra, for the sake of the current Tso Gyal young translator and future sentient beings, this is the profound activity manual of the venerable Wish-Fulfilling Wheel. To increase life and merit and subdue existence, this is the profound wind wheel. First, on paper or cloth, make a hollow inner circle, then make a circle around its outer edge, then make an eight-spoked wheel around the outer edge, draw various vajras behind the wheel, then make a circle around the outer edge, then make a wide circle, then surround it with four circles, and then write the mantra head outwards: Om Arya Tare Ture Tuttare Punye Pushtim Ayur Pushtim Kuru Ye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्या तारे तुरे तुत्तारे पुण्ये पुष्टिं आयुर् पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya tāre ture tuttāre puṇye puṣṭiṃ āyur puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Noble Tara, Swift Heroine Tara, Saving Tara, Merit, Increase, Life, Increase, Do, May it be accomplished). Then write eight syllables on the top of the eight spokes: Om Tare Ture Tuttare (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुरे तुत्तारे, Sanskrit Romanization: oṃ tāre ture tuttāre, Literal Chinese meaning: Om, Tara, Swift Tara, Saving Tara). Then write on the eight spokes in order: Om Arya Tare Ture Tuttare Punye Pushtim Ayur Pushtim Kuru Ye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्या तारे तुरे तुत्तारे पुण्ये पुष्टिं आयुर् पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya tāre ture tuttāre puṇye puṣṭiṃ āyur puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Noble Tara, Swift Heroine Tara, Saving Tara, Merit, Increase, Life, Increase, Do, May it be accomplished). Recite the prayer like this: Please increase life, body, power, fortune, luck, stars, life, merit, and wealth! Do this in order on the eight spokes. Then write on the sides of the nine spokes: Om Tare Ture Tuttare Ayur Jnana Siddhi Phala Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ तारे तुरे तुत्तारे आयुर्ज्ञान सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ tāre ture tuttāre āyurjñāna siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Tara, Swift Tara, Saving Tara, Life Wisdom Accomplishment Fruit Hum). Then at the four vajra junctions, write the above mantra and prayer. On its outer circle, write the above root mantra Shambura (Tibetan)! Pray to the Buddhas, Vidyadharas, and Bodhisattvas of the ten directions, as well as Indra, the Four Great Kings, and the gods of existence, subdue all demons and heretics, as well as yakshas, nagas, gandharvas, and yamas, retrieve the stolen life and vows, and grant longevity and accomplishment! Then on the wide outer circle, solemnly write these: Om Arya Tare Ture Tuttare Ayur Jnana Sarva... --------------------------------------------------------------------------------