Tibetan
ོ་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་གྲི་ཐོད་ཐོགས་པར་སྒོམས་ཤིག༔ གཙོ་མོའི་གསང་གནས་ནས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བྱོན་ཅིང་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་ཐིམ་པ་ཙམ་གྱིས༔ 35-5-11b ཉོན་མོངས་པ་ཕྲག་དོག་གནས་སུ་དག་ནས༔ ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཐོབ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ རྒྱ་གྲམ་ལག་ཏུ་གཏད། བུམ་ཆུ་འཐོར་ལ། ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསྒྲུབས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབང་འདི་ལོངས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀརྨ་ཀྲྀ་ཏྱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་པས༔ འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོར་གནས་བསྒྱུར་ཏེ༔ ཉོན་མོངས་པ་ཕྲག་དོག་གནས་སུ་དག་ནས༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས༔ དབང་རྟགས་སུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་མོས་ཤིག༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འཁོར་ལོ་གྲི་ཐོད་ཐོགས་པར་སྒོམས། གཙོ་མོའི་སྤྱི་བོ་ནས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་བྱོན་ནས༔ སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་ཐིམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཉོན་མོངས་པ་གཏི་མུག་གནས་སུ་དག་ནས༔ སྐུ་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཐོབ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ འཁོར་ལོ་གཏད། བུམ་ཆུ་འཐོར་ལ། ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསྒྲུབས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི༔ སྐུ་ 35-5-12a ཡི་ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་ལོའི་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དབང་འདི་ལོངས༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཙཀྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་པས༔ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོར་གནས་བསྒྱུར༔ ཉོན་མོངས་པ་གཏི་མུག་གནས་སུ་དག་ནས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས༔ དབང་རྟགས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་པར་མོས་ཤིག༔ དེ་ལྟར་རིག་པའི་དབང་ལྔ་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ལ་བརྟེན་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྒོ་ནས་ཕྱི་སྤྲོས་བཅས་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ༔ ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་དབང་བར་བྱས༔ འབྲས་བུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ གཉིས་པ་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཀྱེ་ཧོ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང་༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ གསང་དབང་ངག་ལ་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ གསུམ། ཐོག་མར་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ལ་དམིགས་པ
Chinese
观想自己手持绿色的十字金刚杵和颅骨碗。从主尊的秘密处，由事业空行母和无量事业本尊眷属围绕，降临并融入弟子的相续中， 仅此，烦恼嫉妒便得以清净，观想获得无尽事业庄严轮的灌顶。将十字金刚杵交到你手中，洒下宝瓶水，念诵：ཧྲཱི༔ （Hrīḥ，种子字，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，大意为：慈悲、智慧）上师、本尊、空行母和，三世一切诸佛，加持和修持的，各种事业金刚灌顶，现在授予有缘的你。获得此行成就智慧灌顶，愿你获得事业空行母的灌顶！ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀརྨ་ཀྲྀ་ཏྱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ （Om Vajra Bhairahi Karma Dakini Karma Kritya Nusthana Jnana Abhisincatu Mam， 嗡 瓦吉ra 瓦日ahi 嘎玛 达kini 嘎玛 割日呀 努斯塔那 嘉那 阿比辛恰图 玛姆， 祈请金刚亥母赐予我事业智慧灌顶）通过这样灌顶，将行蕴转化为事业空行母，烦恼嫉妒得以清净，行成就的智慧在相续中生起，观想以不空成就佛作为灌顶标志来庄严头部。 你们观想自己是白色空行母，手持法轮和颅骨碗。从主尊的顶轮，由无量佛空行母的身本尊眷属围绕，降临并融入弟子的相续中，仅此，烦恼愚痴便得以清净，观想获得无尽身庄严轮的灌顶。将法轮交到你手中，洒下宝瓶水，念诵：ཧྲཱི༔ （Hrīḥ，种子字，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，大意为：慈悲、智慧）上师、本尊、空行母和，三世一切诸佛，加持和修持的， 身之手印法轮灌顶，现在授予有缘的你，获得此法界智慧灌顶，愿你获得佛空行母的灌顶！ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཙཀྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ （Om Vajra Bhairahi Buddha Dakini Cakra Dhatu Abhisincatu Mam， 嗡 瓦吉ra 瓦日ahi 布达 达kini 恰克拉 达图 阿比辛恰图 玛姆， 祈请金刚亥母赐予我佛陀法轮灌顶）通过这样灌顶，将色蕴转化为佛空行母，烦恼愚痴得以清净，法界的智慧在相续中生起，观想以毗卢遮那佛作为灌顶标志来庄严头部。像这样，依靠将五种智慧灌顶加持于身体，通过空行母之门，获得外在有相宝瓶灌顶，清净身体的障碍，能够自在地修持生起次第本尊瑜伽，最终将获得化身果位。 第二，为了请求秘密灌顶，献上曼扎，念诵以下祈请文：奇哉！上师金刚持和，大乐金刚亥母身，我向您祈请，请赐予我语秘密灌顶！三遍。首先，为了加持语，观想。
English
Visualize holding a green crossed vajra and skull cup. From the secret place of the main deity, the Karma Dakini (action sky dancer) and limitless Karma deity assembly surround, descend and dissolve into the student's being. Just by this, the affliction of jealousy is purified, and visualize receiving the empowerment of the inexhaustible Karma adornment wheel. Hand over the crossed vajra, sprinkle vase water, and recite: ཧྲཱི༔ (Hrīḥ, seed syllable, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: Hrīḥ, meaning: compassion, wisdom) Guru, Yidam, Dakini, and all Buddhas of the three times, the various Karma Vajra empowerments that have been practiced and blessed, are now bestowed upon you, the fortunate one. Receive this accomplishment wisdom empowerment, may you receive the empowerment of the Karma Dakini! ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀརྨ་ཀྲྀ་ཏྱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ (Om Vajra Bhairahi Karma Dakini Karma Kritya Nusthana Jnana Abhisincatu Mam, Om Vajra Bhairahi Karma Dakini Karma Kritya Nusthana Jnana Abhisincatu Mam, I beseech Vajravarahi to grant me the empowerment of Karma wisdom) Through this empowerment, transform the aggregate of action into the Karma Dakini, purify the affliction of jealousy, generate the wisdom of accomplishment in the being, and visualize adorning the head with Amoghasiddhi as the empowerment symbol. Visualize yourselves as white Dakinis, holding a wheel and skull cup. From the crown of the main deity, the Buddha Dakini and immeasurable body deity assembly surround, descend and dissolve into the student's being, just by this, the affliction of ignorance is purified, and visualize receiving the empowerment of the inexhaustible body adornment wheel. Hand over the wheel, sprinkle vase water, and recite: ཧྲཱི༔ (Hrīḥ, seed syllable, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: Hrīḥ, meaning: compassion, wisdom) Guru, Yidam, Dakini, and all Buddhas of the three times, the body mudra wheel empowerment that has been practiced and blessed, is now bestowed upon you, the fortunate one, receive this Dharmadhatu wisdom empowerment, may you receive the empowerment of the Buddha Dakini! ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བུདྡྷ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཙཀྲ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ (Om Vajra Bhairahi Buddha Dakini Cakra Dhatu Abhisincatu Mam, Om Vajra Bhairahi Buddha Dakini Cakra Dhatu Abhisincatu Mam, I beseech Vajravarahi to grant me the empowerment of Buddha wheel) Through this empowerment, transform the aggregate of form into the Buddha Dakini, purify the affliction of ignorance, generate the wisdom of Dharmadhatu in the being, and visualize adorning the head with Vairochana as the empowerment symbol. Like this, relying on bestowing the five wisdom empowerments upon the body, through the door of the Dakini, obtain the outer form vase empowerment, purify the obscurations of the body, be able to freely practice the deity yoga of the generation stage, and ultimately obtain the Nirmanakaya fruit. Second, in order to request the secret empowerment, offer a mandala, and recite the following prayer: Kyeho! Guru Vajradhara and, the body of the great bliss Vajravarahi, I beseech you, please bestow upon me the secret empowerment of speech! Three times. First, in order to bless the speech, visualize. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། ཕག་མོའི་མགྲིན་པ་ནས་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་དང་བཅས་པ་བྱོན་ནས་ངག་ལ་ཕོག༔ ངག་གི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དག་ནས༔ 35-5-12b གསུང་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ གསང་ཐོད་མགྲིན་པར་གཏུགས་ཤིང་བདུད་རྩི་སྦྱིན། སླར་གསང་དབང་དངོས་གཞིའི་དོན་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། ཐོད་པའི་སྟེང་དུ་བླ་མ་དང་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྙོམས་འཇུག་མཛད་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བདུད་རྩི་དཀར་དམར་གྱི་རྒྱུན་བབས་པས་སློབ་མའི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ སློབ་མ་ཡབ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་གསལ་བའི་ལུས་ལ་ཁྱབ་པས་ལུས་ཐམས་ཅད་བདེ་སྟོང་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་མོས་ཤིག༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསྒྲུབས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི༔ གསུང་མཆོག་ཐོད་པ་བདུད་རྩིའི་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ༔ གསང་བའི་དབང་འདི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་གུ་ཧྱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་པར་བསྟེན་པའི་མོས་པས་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས་ཏེ་བདུད་རྩི་མྱང་བར་ཞུ། ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བདུད་རྩི་སྦྱིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་བརྒྱུད་དེ་ལུས་ཐམས་ཅད་མེར་གྱིས་ཁེངས་ཤིང་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པར་སྒོམས་ 35-5-13a ཤིག༔ དེས་ནང་སྤྲོས་མེད་གསང་བའི་དབང་ཐོབ༔ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག༔ རླུང་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་བསྐོར་བ་ལ་དབང་བར་བྱས༔ འབྲས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཀྱེ་ཧོ༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དགོངས༔ བཟང་མོའི་ཀློང་ནས་རང་བྱུང་བ༔ བདེ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་༔ དེང་འདིར་བདག་ལ་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ གསུམ། ཆོས་འབྱུང་ཕོ་བྲང་གི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་དང་བཅས་པ་བྱོན་ཅིང་༔ ཁྱོད་རང་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཐིམ་པ་ཙམ་གྱིས༔ ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས་ཐུགས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཐོབ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ སིནྡྷུ་རའི་མེ་ལོང་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསྒྲུབས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི༔ ཐུགས་མཆོག་མེ་ལོང་ཡིག་འབྲུའི་དབང་༔ སྐལ་
Chinese
如是行之。从猪母（Vajravarahi，金刚亥母）的喉咙中，发出语之本尊（deity，神）的红色光芒，触及你的口。净化所有语之罪障和遮蔽， 观想获得语不尽庄严轮，大乐之灌顶。将秘密颅器（kapala，嘎巴拉碗）贴于喉咙，给予甘露。再次为了真实秘密灌顶之义，如是观想：在颅器之上，上师（guru，具德上师）与佛母（yum，佛母）金刚亥母无二无别地进行双运（yuganaddha，结合），从结合之处降下白红甘露之流，进入弟子的口中。观想弟子显现为父母金刚亥母，甘露遍布全身，使全身生起乐空无漏之智慧体验。 舍（Hrih，种子字）！上师、本尊、空行母（dakini，瑜伽母），以及三世诸佛， 所修持并加持之语之精华，颅器甘露之灌顶，将赐予有缘的你。愿此秘密灌顶圆满！ 嗡 咕噜 班杂 瓦拉嘿 萨瓦 达吉尼 咕哈亚 班杂 阿弥利达 阿比钦扎度 玛（Om Guru Vajravarahi Sarva Dakini Guhya Panca Amrita Abhishincatu Mam，嗡 咕噜 金刚亥母 萨瓦 空行母 秘密 五 甘露 灌顶 我）。以你们对诸佛菩提心誓言在喉咙的敬信，伴随着此咒语的重复，请享用甘露。 阿 霍 玛哈 苏卡 萨瓦 悉地 吽（Aho Maha Sukha Sarva Siddhi Hum，啊 伟大的 喜乐 一切 成就 吽）！给予甘露。观想菩提心甘露流经你们的三脉五轮，充满全身，生起乐空之智慧。 由此获得内在无戏论之秘密灌顶，语之遮障得以净化，能够自在地旋转风（prana，气）无生金刚之念诵咒轮。果报是能够获得圆满报身（sambhogakaya，受用身）。第三，为了接受智慧（prajna，般若）智慧（jnana，智慧）灌顶，献曼扎（mandala，坛城）。念诵此祈请文： 杰 霍！伟大的佛母金刚亥母，请垂听！从善妙之法界（dharmadhatu，法界）中自然生起，大乐智慧之灌顶，祈请今日赐予我！三遍。观想在法界宫殿的中央，金刚亥母及其眷属安住，从其心间，发出心之本尊的蓝色光芒， 融入你们的心中，仅仅如此，意之遮障得以净化，观想获得意不尽庄严轮之灌顶。将朱砂（Sindhura，一种红色颜料）镜子置于心间。 舍（Hrih，种子字）！上师、本尊、空行母，以及三世诸佛，所修持并加持之心之精华，镜中字之灌顶，
English
Do thus. From the throat of the Sow (Vajravarahi), emanate the deities of speech with red rays of light, striking your mouth. Purify all sins and obscurations of speech, Meditate on obtaining the inexhaustible wheel of adornment of speech, the empowerment of great bliss. Press the secret skull-cup (kapala) to the throat and bestow nectar. Again, for the sake of the actual meaning of the secret empowerment, visualize as follows: On top of the skull-cup, the Lama and Yum Vajravarahi are in inseparable union, and from the juncture of their union, a stream of white and red nectar descends, entering the mouths of the disciples. Visualize the disciples as being clear as Father and Mother Vajravarahi, pervading the body, causing a special experience of bliss-emptiness, uncontaminated wisdom to arise in the mindstream. Hrih (Seed Syllable)! The Lama, Yidam, Dakini, And all the Buddhas of the three times, having practiced and blessed, the supreme speech, the empowerment of the nectar of the skull-cup, shall be bestowed upon you, the fortunate ones. May this secret empowerment be completely fulfilled! Om Guru Vajravarahi Sarva Dakini Guhya Panca Amrita Abhishincatu Mam (Om Guru Vajravarahi Sarva Dakini Guhya Panca Amrita Abhishincatu Mam). With faith in the vows of the Bodhicitta of all the Buddhas, which you uphold in your throats, along with the repetition of this mantra, please partake of the nectar. Aho Maha Sukha Sarva Siddhi Hum (Aho Maha Sukha Sarva Siddhi Hum)! Bestow the nectar. Meditate that the nectar of Bodhicitta flows through the three channels and five chakras of you all, filling the entire body and giving rise to the wisdom of bliss-emptiness. Thereby, obtain the inner, non-elaborate secret empowerment, purify the obscurations of speech, and gain power over revolving the wheel of mantra, the unborn Vajra recitation of wind (prana). The result will be the attainment of the Sambhogakaya. Third, offer a mandala as the fee for requesting the empowerment of wisdom (prajna) and knowledge (jnana). Recite this supplication: Kye Ho! Great Mother Vajravarahi, be mindful! Arising naturally from the realm of the Excellent One, the empowerment of great bliss wisdom, please bestow it upon me today! Three times. Visualize that in the center of the palace of the Dharmadhatu, Vajravarahi and her retinue reside, and from the heart of that, The deities of the heart emanate blue rays of light, and just as they dissolve into the minds of you all, the obscurations of mind are purified, and meditate on obtaining the empowerment of the inexhaustible wheel of adornment of mind. Place the mirror of Sindhura (a red pigment) at the heart. Hrih (Seed Syllable)! The Lama, Yidam, Dakini, and all the Buddhas of the three times, having practiced and blessed, the supreme mind, the empowerment of the letters in the mirror, --------------------------------------------------------------------------------