Tibetan
་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྣམ་དག༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ༴ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ༔ རྣམ་དག༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ༴ རིགས་བཞིའི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ 26-10-10b ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྣམ་དག༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ༴ ཐབས་ཤེས་དབང་སྒྱུར་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ལ༔ རྣམ་དག༴ ཐུགས་རྗེས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ༴ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། མི་གནས་མི་དམིགས་ཆོས་སྐུ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ཚངས་པའི་འབྲུག་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ མི་རྟོག་མི་དམིགས་མཉམ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བླ་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་དབུ་ལ་འབུལ༔ དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས་ཤངས་ལ་འབུལ༔ སྣང་གསལ་མར་མེ་སྤྱན་ལ་འབུལ༔ ཡིད་འོང་བྱུག་མཆོག་སྐུ་ལ་འབུལ༔ རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྙན་ལ་འབུལ༔ རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་ལྗགས་ལ་འབུལ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འདི༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དབང་པོ་ལྔ་ཡི་མེ་ཏོག་མཆོད༔ གསུར་ཆེན་བདུག་སྤོས་དྲི་ཡིས་མཆོད༔ ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་མར་མེས་མཆོད༔ རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆུའི་བྱུག་པས་མཆོད༔ རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆེན་ཞལ་ཟས་མཆོད༔ 26-10-11a རྐང་གླིང་དྲིལ་བུ་ཐོད་རྔས་མཆོད༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཆོད༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་མཆོད༔ སྣང་སྲིད་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རུ་མཆོད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འདི༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་མཁའ་གསང་ནས༔ འཁྲིལ་སྦྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མཆོད༔ བདེ་བའི་རོ་མྱོང་མཆོད་པར་བཞེས༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་བདེ་བ་སྐྱེད་པའི་ཕྱིར༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཐབས་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ་རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་ཆེ༔ དབྱིངས་རིག་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན༔ ལྷན་སྐྱེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་༔ ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག༔
Chinese
于上师父母， 奉献纯净甘露誓物供养， 以慈悲垂念，赐予灌顶与成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），拉卡让（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：供养），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：领受）！ 于大威力忿怒尊父母， 奉献纯净甘露誓物供养， 以慈悲垂念，赐予灌顶与成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），拉卡让（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：供养），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：领受）！ 于部主无量光（Amitābha）， 奉献纯净甘露誓物供养， 以慈悲垂念，赐予灌顶与成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），拉卡让（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：供养），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：领受）！ 于四部嘿汝嘎（Heruka）吉祥 父母， 奉献纯净甘露誓物供养， 以慈悲垂念，赐予灌顶与成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），拉卡让（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：供养），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：领受）！ 于方便智慧自在勇父勇母， 奉献纯净甘露誓物供养， 以慈悲垂念，赐予灌顶与成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），拉卡让（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：供养），卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：领受）！ 之后是接受成就： 不住不执，法身如骏马之吉祥， 梵天之龙吟，摄三界于自在。 不思不执，等性法之身， 赐予无上身语意之成就。 身成就 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）！ 语成就 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）！ 意成就 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 之后是奉献内外密三，即如实之供养： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 于大威力马头明王（Hayagriva）诸尊， 奉献外之供养： 美丽之鲜花，献于顶髻， 芬芳之熏香，献于鼻端， 明亮之灯烛，献于双眼， 悦意之涂香，献于身躯， 种种之乐器，献于双耳， 百味之佳肴，献于舌尖， 实有与意幻之供养云， 色声香味触法， 此五妙欲之供养， 以慈悲为利有情而纳受。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 于大威力马头明王（Hayagriva）诸尊， 奉献内之供养： 五根之鲜花供养， 古秀（一种熏香）之熏香以香气供养， 纯净之灯烛以光明供养， 金刚香水之涂香供养， 金刚妙香之食物供养， 腿骨号、铃、颅鼓供养， 三毒供养为身语意， 五毒供养为五智， 显有世间供养为四手印， 此五智之供养， 以慈悲为利有情而纳受。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 于大威力马头明王（Hayagriva）诸尊， 奉献秘密之供养： 于父母无二虚空密处， 以拥抱结合菩提心供养， 品尝安乐之味而纳受， 为生起智慧身之殊胜， 菩提心红白方便智慧甘露之精华， 以慈悲为利有情而纳受。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 于大威力马头明王（Hayagriva）诸尊， 奉献如实之供养： 法界光明遍满广大虚空， 界智不变金刚之身， 吉祥任运成就之身与明点庄严， 俱生无有合离之自性， 本体自性清净。
English
To the Lama Father and Mother, I offer pure nectar and samaya substances as a pleasing offering, With compassion, consider me with love and grant empowerment and siddhi. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all）, Pañca（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：five）, Amṛta（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar）, Lākharaṃ（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：offering）, Khāhi（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：eat）! To the Great Powerful Wrathful King Father and Mother, I offer pure nectar and samaya substances as a pleasing offering, With compassion, consider me with love and grant empowerment and siddhi. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all）, Pañca（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：five）, Amṛta（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar）, Lākharaṃ（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：offering）, Khāhi（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：eat）! To the Lord of the Family, Amitābha (Nangwa Thaye) I offer pure nectar and samaya substances as a pleasing offering, With compassion, consider me with love and grant empowerment and siddhi. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all）, Pañca（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：five）, Amṛta（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar）, Lākharaṃ（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：offering）, Khāhi（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：eat）! To the Glorious Heruka Father and Mother of the Four Families, I offer pure nectar and samaya substances as a pleasing offering, With compassion, consider me with love and grant empowerment and siddhi. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all）, Pañca（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：five）, Amṛta（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar）, Lākharaṃ（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：offering）, Khāhi（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：eat）! To the Hero and Heroine who control power through skillful means and wisdom, I offer pure nectar and samaya substances as a pleasing offering, With compassion, consider me with love and grant empowerment and siddhi. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all）, Pañca（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：five）, Amṛta（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：nectar）, Lākharaṃ（藏文：ལ་ཁ་རཾ，梵文天城体：लाखरं，梵文罗马拟音：lākharaṃ，汉语字面意思：offering）, Khāhi（藏文：ཁཱ་ཧི，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khāhi，汉语字面意思：eat）! Then, taking the siddhi: Non-abiding, non-conceptual, Dharmakaya, glorious like a supreme horse, The Brahma's dragon roar gathers the three realms under control. Non-thinking, non-conceptual, the Dharmakaya of equality, Grant the supreme siddhi of body, speech, and mind. Kāya siddhi Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：perfect）! Vāka siddhi Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：arise）! Citta siddhi Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）! Then, offering the outer, inner, and secret, suchness offerings: Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）! To the Great Powerful Hayagriva deities, Offering the outer offerings: Beautiful flowers offered to the crown of the head, Fragrant incense offered to the nose, Clear light of butter lamps offered to the eyes, Desirable supreme ointment offered to the body, Various musical instruments offered to the ears, Supreme hundred-fold tastes offered to the tongue, Actual and emanated clouds of offerings, Forms, sounds, smells, tastes, tangible objects, dharmas, These offerings of the five desirable qualities, Please accept with compassion for the sake of beings. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）! To the Great Powerful Hayagriva deities, Offering the inner offerings: Flowers of the five senses offered, Great smoke offering of incense offered with fragrance, Great clarified butter lamps offered with clear light, Vajra scented water offered with ointment, Vajra great scent offered as food, Thighbone trumpet, bell, and skull drum offered, The three poisons offered as body, speech, and mind, The five poisons offered as the five wisdoms, Appearance and existence offered as the four mudras, These offerings of the five wisdoms, Please accept with compassion for the sake of beings. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）! To the Great Powerful Hayagriva deities, Offering the secret offerings: From the secret space of the Father and Mother's non-duality, Offering with the embracing union of Bodhicitta, Accepting the taste of bliss as an offering, For the sake of generating the supreme wisdom body, The essence of red and white Bodhicitta, the nectar of skillful means and wisdom, Please accept with compassion for the sake of beings. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：subdue）! To the Great Powerful Hayagriva deities, Offering the suchness offerings: The Dharmadhatu, clear light, vast expanse of space, The unchanging Vajra body of space and awareness, Adorned with the auspicious, spontaneously accomplished body and bindus, The nature of co-emergent, without separation, The essence, the very nature, is completely pure. --------------------------------------------------------------------------------