Tibetan
ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༩༨༽སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་ཆོས་སྒྲོན་བཀྲ་ཤིས་ལྡན༔ ཡུལ་འཁོར་སེམས་དཔའ་བློ་ལྡན་ཆོས་སྒྲོན་སྤྱན༔ ཤུགས་འདོར་སྟོབས་ཆེན་ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༩༩༽སངས་རྒྱས་བརྟན་དབྱངས་བདེ་ལྡན་དོན་ 23-26-26b གསུངས་དང་༔ རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཐུལ་སེམས་དཔའ་དགྱེས་གསལ་དང་༔ སེང་གེའི་ཞལ་དང་གཙུག་ཕུད་སྣང་མཛད་དེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༠༠༽དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་ཐིམ་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིག །གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ཙཀླིས་རིམ་པར་དབང་བསྐུར་ལ། ཧྲཱི༔ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་གངས་ལྟར་དཀར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རྒྱལ་བའི་དབུ་རྒྱན་ཅན༔ མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་པུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་ཅན༔ ཐགས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་འཁྲིལ༔ འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ༴ ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་གྷུ་ཧྱ་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས༔ པདྨའི་རིགས་མཆོག་པདྨ་དབང་གི་ལྷ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི༴ ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་གྷུ་ཧྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ༴ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་ 23-26-27a མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རིགས་བདག་ཅོད་པན་ཅན༔ ཆུ་ཤེལ་མདོག་ཅན་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན༔ ཆོས་སྐུ་འཕགས་པ་ནམ་མཁར་སྤྱོད་པ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི༴ ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཁ་སར་པཱ་ཎི་ཨ༴ ཧྲཱི༔ ཕྱག་སྟོང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་༔ སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་༔ གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེར་སྟོན་མཛད༔ ཡུམ་ཆེན་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས་འཁྱུད༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི༴ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཛྙཱ་ན་གྷུ་ཧྱ་ཨ༴ ཧྲཱི༔ སྐུ་མདོག་སྔོ་ལྗང་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་ཡི༔ ཡུམ་ཆེན་སྒྲོལ་མ་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱརྱ་ཏཱ་ར་ཡ་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་རིན་ཆེན་ཆུ་ཤེལ་མདོག༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ཀུན་བརྩེ་བས་འཛིན་པ་ཡི༔ སྲས་མཆོག་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་དབང་༴ པུ་ཏྲ་མ་ཎི་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གངས་རི་ལྟར་མཚུངས་པ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྤེལ་བར་མཛད་པ་ཡི༔ ཡིད་ { "translations": [ "ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (Ta Buddha Kaya Abhisinca Hum) (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་དབང་བསྐུར།，tathāgatabuddhākāyābhiṣiñca hūṃ，如来佛身灌顶吽，May the body of the Tathagata Buddha be empowered. )", "诸佛福德法灯吉祥具，\n国土勇士慧贤法灯眼，\n猛利弃舍大力智慧花，\n诸佛彼等即是作灌顶。", "ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (Nama Sarva Tathagata Buddha Kaya Abhisinca Hum) (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དབང་བསྐུར།，namaḥ sarvatathāgatabuddhākāyābhiṣiñca hūṃ，顶礼一切如来佛身灌顶吽，Homage, empowerment to the body of all Tathagata Buddhas. )", "诸佛坚音具乐义所宣，\n胜幢自在勇士喜明耀，\n狮面顶髻放光作庄严，\n诸佛彼等即是作灌顶。", "ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (Nama Sarva Tathagata Buddha Kaya Abhisinca Hum) (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དབང་བསྐུར།，namaḥ sarvatathāgatabuddhākāyābhiṣiñca hūṃ，顶礼一切如来佛身灌顶吽，Homage, empowerment to the body of all Tathagata Buddhas. )", "观想坛城之圣众，虚空藏王父母及眷属诸尊之身，各放一道智慧手印之光，融入你们各自的处所，以智慧身无二无别加持。", "主尊眷属依次灌顶。", "ཧྲཱི༔ (Hrih) (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，Seed Syllable of Avalokiteśvara)", "无垢圣身颜色如雪白，\n一面四臂具足胜者冠，\n怙主大悲具足观世音，\n于具缘种姓之子作灌顶。", "ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་པུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (Om Lokésvara Putra Abhisinca Hum) (འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྲས་དབང་བསྐུར།，oṃ lokeśvaraputra abhiṣiñca hūṃ，嗡，世自在子，灌顶吽，Om, son of Lokésvara, empower, Hum.)", "善逝胜者顶髻所庄严，\n方便智慧双运秘密智，\n有情唯一亲友观世音，\n于具缘种姓之子作灌顶。", "ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་གྷུ་ཧྱ་ཨ༴ (Lokésvara Guhya A...) (འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་དབང་བསྐུར།，lokeśvaraguhya a...，世自在秘密灌顶，Lokésvara secret A...)", "身色红亮如红莲花彩，\n莲花部主莲花自在尊，\n秘密智慧与母无二融，\n于具缘种姓之子作灌顶。", "ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་གྷུ་ཧྱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ༴ (Lokésvara Guhya Dakini A...) (འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་དབང་བསྐུར།，lokeśvaraguhyaḍākinī a...，世自在秘密空行母灌顶，Lokésvara secret Dakini A...)", "法身不变犹如虚空身，\n一面二臂种姓之主具顶饰，\n持有水晶色之白莲花，\n法身圣者虚空行者尊，\n于具缘种姓之子作灌顶。", "ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཁ་སར་པཱ་ཎི་ཨ༴ (Lokésvara Khasarpani A...) (འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་ཕྱག་ན་པདྨོ་དབང་བསྐུར།，lokeśvarakhasarpaṇi a...，世自在手莲花灌顶，Lokésvara Khasarpani A...)", "ཧྲཱི༔ (Hrih) (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，Seed Syllable of Avalokiteśvara)", "千手即是转轮圣王千，\n千眼即是贤劫佛陀千，\n应以何者调伏即现何，\n大母秘密智慧空行拥，\n方便智慧无二加持力，\n于具缘种姓之子作灌顶。", "ཨོཾ་ཨཱརྱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཛྙཱ་ན་གྷུ་ཧྱ་ཨ༴ (Om Arya Lokésvara Jnana Guhya A...) (འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་དབང་བསྐུར།，oṃ āryalokeśvarajñānaguhya a...，嗡，圣观自在智慧秘密灌顶，Om, Arya Lokésvara Jnana Guhya A...)", "ཧྲཱི༔ (Hrih) (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，Seed Syllable of Avalokiteśvara)", "身色蓝绿因陀罗青琉璃，\n救脱八怖畏中作救护，\n胜母度母至尊作灌顶。", "ཨཱརྱ་ཏཱ་ར་ཡ་ཨ༴ (Arya Taraya A...) (འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་བསྐུར།，āryatārāya a...，圣度母灌顶，Arya Taraya A...)", "身色白黄珍宝水晶色，\n以慈悲心爱恋执持众，\n殊胜王子持宝作灌顶。", "པུ་ཏྲ་མ་ཎི་ཨ༴ (Putra Mani A...) (སྲས་ནོར་བུ་དབང་བསྐུར།，putramaṇi a...，子宝灌顶，Putra Mani A...)", "身色白色犹如雪山般，\n增长寿命福德作加持，\n如意 -------------------------------------------------------------------------------- བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་འཕེལ་དབང་༴ ཨཱ་ཡུ་པུཥྚིཾ་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས༔ གསང་སྔགས་དོན་གྱི་གསང་བ་མ་ལུས་འཛིན༔ སྲས་མོ་གསང་སྔགས་འཛིན་མས་དབང་༴ གྷུ་ཧྱ་མུ་ནི༴ 23-26-27b མིག་གི་གཟུགས་ཡུལ་སྣང་བ་གནས་དག་པ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་བསྣམས༔ བྱང་སེམས་ས་ཡི་སྙིང་པོའི་དབང་༴ ཀྵིཾ་ཧི་ར་ཙཱ་ཡ་ཨ༴ རྣ་བའི་ཡུལ་སྒྲ་གནས་སུ་དག་པ་ཡི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཅོད་བྱེད་རལ་གྲི་བསྣམས༔ སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དབང་༴ ཏྲཱཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ་ཨ༴ སྣ་ཡི་ཡུལ་དྲི་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས༔ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་༴ ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷ་ཏ་མ་ཨ༴ ལྕེ་ཡི་ཡུལ་རོ་བྲོ་བ་གནས་དག་པ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་༴ ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཡ་ཧྲཱིང་ཨ༴ མིག་གི་དབང་པོ་ལྟ་བྱེད་གནས་དག་པ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་གར་གྱི་གྷུནྡྷེ་བསྣམས༔ སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ཉིད་ཀྱི་དབང་༴ མཻ་ཏྲི་དྷཱ་ར་ནི་བ་རཱ་ཨ༴ རྣ་བའི་རྣམ་ཤེས་གནས་སུ་དག་པ་སྟེ༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་པོ་ཏི་བསྣམས༔ སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་དབང་༴ ཐིཾ་ནིས་པ་རཾ་ཙ་ན་ས་ཨ༴ ལྕེ་དབང་ཕྱི་འབྱུང་གནས་སུ་དག་པ་སྟེ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་བསྣམས༔ སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་ཉིད་ཀྱི༴ མཱུཾ་ཤྲཱི་རཱ་ག་ཡ་ཨ༴ སྣའི་དབང་པོ་ད་ལྟར༴ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་བསྣམས༔ འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས༴ ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཙ་ཡ་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་མེ་ལོང་བསྣམས༔ ཤེས་ 23-26-28a རབ་སེམས་མ་ཡིད་འོང་མཉེན་ལྕུག་ལྡན༔ སེམས་མ་ལཱ་སྱེ་མ༴ ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ༴ སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་མཱ་ལེ་མའི༴ ཏྲཱཾ་མ་ལེ་ཨ༴ སྐུ་མདོག་དམར་མོ་པི་ཝཾ་རྒྱུད་ཕྲེང་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ་ཡིད༴ སེམས་མ་གཱིརྟི་མའི༴ ཧྲཱིཿགཱིརྟི༴ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་གར་གྱི་ཅོད་པན་ཐོགས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་ནིརྟི་མའི༴ ཨ་ནཱིརྟི༴ སྐུ་མདོག་དམར་སེར་ཕྱག་ན་སྤོས་མེ་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་དྷཱུ་པེ་མའི༴ ཛ་དྷཱུ་པེ༴ སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་པུཥྤེ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཧཱུྃ་པུཥྤེ༴ སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཕྱག་ན་མར་མེ་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ བཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་ན་དྲི་ཆབ་བསྣམས༔ ཤེས་རབ་སེམས་མ༴ སེམས་མ་གནྡྷེ་མའི༴ ཧོཿགནྡྷེ་ཨ༴ ལྷ་ཡི་ཐུབ་པ་དཀར་པོ་པི་ཝང་བསྣམས༔ ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་ཀྲེཾ་སྭཱ་ཧཱ༴ ལྷ་མིན་ཐུབ་པ་སྔོན་པོ་གོ་ཆ་བསྣམས༔ ལྷ་མིན་ཐགས་བཟང་རིས་ཀྱི་དབང་བསྐུར༴ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲུྃ༴ མི་ཡི་ཐུབ་པ་སེར
Chinese
面轮增寿灌顶 ཨཱ་ཡུ་པུཥྚིཾ་ཨ༴ (梵文罗马拟音：āyu puṣṭiṃ a，寿命增长) 身色鲜红如红宝石之光辉，掌握所有密咒之义的秘密，明妃密咒母作灌顶 གྷུ་ཧྱ་མུ་ནི༴ 眼之所见境显现清净，身色洁白手持珍宝嫩芽，菩萨地藏王灌顶 ཀྵིཾ་ཧི་ར་ཙཱ་ཡ་ཨ༴ 耳之所闻声响清净，身色蔚蓝手持断惑利剑，勇士虚空藏灌顶 ཏྲཱཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ་ཨ༴ 鼻之所嗅气味完全清净，身色洁白手中持有莲花，圣观世音作灌顶 ཧྲཱིཿཔདྨ་བྷ་ཏ་མ་ཨ༴ 舌之所尝味道清净，身色翠绿手中持有铃铛，勇士金刚手灌顶 ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པ་ཡ་ཧྲཱིང་ཨ༴ 眼根能见之处清净，身色红白手持舞蹈手鼓，勇士慈氏（弥勒）作灌顶 མཻ་ཏྲི་དྷཱ་ར་ནི་བ་རཱ་ཨ༴ 耳识清净之处，身色蔚蓝手持经书，勇士除盖障灌顶 ཐིཾ་ནིས་པ་རཾ་ཙ་ན་ས་ཨ༴ 舌根外显清净之处，身色白绿手持乌巴拉花，勇士妙吉祥（文殊）作灌顶 མཱུཾ་ཤྲཱི་རཱ་ག་ཡ་ཨ༴ 鼻根当下清净，身色洁白手持珍宝稻穗，圣者普贤王 ཧཱུྃ་སྭཱ་རཱ་ཙ་ཡ་ཨ༴ 身色洁白手持明镜， 智慧心母，仪态万千，娇柔妩媚，明妃拉西亚玛 ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ༴ 身色蔚蓝手持珍宝念珠，智慧心母，明妃玛列玛 ཏྲཱཾ་མ་ལེ་ཨ༴ 身色鲜红手持琵琶琴弦，智慧心母，明妃吉提玛 ཧྲཱིཿགཱིརྟི༴ 身色翠绿头戴舞蹈冠冕，智慧心母，明妃涅提玛 ཨ་ནཱིརྟི༴ 身色橙红手持燃香，智慧心母，明妃杜贝玛 ཛ་དྷཱུ་པེ༴ 身色蔚蓝手持莲花，智慧心母，明妃布施贝玛作灌顶 ཧཱུྃ་པུཥྤེ༴ 身色鲜红手持明灯，智慧心母，明妃阿洛给 བཾ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ 身色翠绿手持香水，智慧心母，明妃甘德玛 ཧོཿགནྡྷེ་ཨ༴ 天之能仁白色手持琵琶，天王帝释天亲自作灌顶 ཨོཾ་མུ་ནི་ཀྲེཾ་སྭཱ་ཧཱ༴ 非天能仁蓝色身披盔甲，非天善巧工匠作灌顶 ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲུྃ༴ 人之能仁黄色
English
Face wheel longevity empowerment Āyu Puṣṭiṃ A (Sanskrit: āyu puṣṭiṃ a, meaning 'increase of life') Body color bright red like the glow of a ruby, Holding all the secrets of the meaning of mantra, Consort Secret Mantra Holder empowers Guhyamuni. The appearance of the object of sight of the eye is pure, Body color white holding a precious sprout, Bodhisattva Kṣitigarbha empowers Kṣiṃ Hiracāya A. The sound heard by the ear is pure, Body color blue holding a cutting sword, Hero Ākāśagarbha empowers Trāṃ Agarbhāya A. The smell of the nose is completely pure, Body color white holding a lotus in hand, Noble Avalokiteśvara empowers Hrīḥ Padmabhata Ma A. The taste of the tongue is pure, Body color green holding a bell in hand, Hero Vajrapani empowers Jriṃ Kurupāya Hrīṃ A. The place where the eye faculty sees is pure, Body color reddish-white holding a dancing drum, Hero Maitreya himself empowers Maitri Dhārani Varā A. The place where the ear consciousness is pure, Body color blue holding a book in hand, Hero Nivarana Viskhambhin empowers Thiṃ Nisparamcana Sa A. The place where the tongue faculty manifests is pure, Body color white-green holding a Utpala flower, Hero Mañjuśrī himself empowers Mūṃ Śrīrāgāya A. The nose faculty is now pure, Body color white holding a precious ear of grain, Noble Samantabhadra empowers Hūṃ Svārācāya A. Body color white holding a mirror in hand, Wisdom mind mother, charming and supple, Consort Lāsyemā Hūṃ Lāsye. Body color blue holding a precious rosary, Wisdom mind mother, Consort Mālemā Trāṃ Male A. Body color red holding a lute string, Wisdom mind mother, Consort Gīrtimā Hrīḥ Gīrti. Body color green wearing a dance crown, Wisdom mind mother, Consort Nirtimā A Nīrti. Body color reddish-yellow holding incense, Wisdom mind mother, Consort Dhūpemā Ja Dhūpe. Body color blue holding a lotus, Wisdom mind mother, Consort Puṣpemā empowers Hūṃ Puṣpe. Body color red holding a lamp, Wisdom mind mother, Consort Āloke Vaṃ Āloke. Body color green holding scented water, Wisdom mind mother, Consort Gandhemā Hoḥ Gandhe A. The Buddha of the gods, white holding a lute, The king of the gods, Indra himself empowers Oṃ Muni Kreṃ Svāhā. The Buddha of the Asuras, blue wearing armor, The Asura Takṣaka empowers Oṃ Mune Kruṃ. The Buddha of humans, yellow --------------------------------------------------------------------------------