Tibetan
སྙན་རི་དབང་མཚུངས་པ་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཆོས་བརྩེགས་ཐར་པའི་གཟི་བརྗིད་དང་། །ལེགས་མཛད་དང་ནི་རབ་ཞིའི་སྐུ །ཡིད་འོང་གསུང་པ་བློ་སྦྱངས་དང་། །ཆུ་ལྷ་དང་ནི་འགྲོ་བས་མཆོད། །སེང་གེའི་ལོགས་དང་ཆོས་མཐུ་རྩལ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྐལ་པ་བཟང་པོ་མི་འཁྲུགས་མདོག །གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་རྟོགས་མཛད་དང་། །སྤྱན་ལེགས་དང་ནི་དོན་གནས་བློ། །སྣང་བའི་འོད་ཟེར་སྤོས་གཟི་བརྗིད། །ཀུན་དགའ་མཛད་དང་དོན་ཡོད་གཤེགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཁྲོ་བ་བཅོམ་དང་གཟུགས་ཀྱི་མཆོག །ལེགས་ 23-10-12b པར་གཤེགས་དང་རབ་སྦྱིན་གྲགས། །འོད་གཙང་ལྷ་ཡི་ཉི་མ་དང་། །ཤེས་རབ་བྱིན་དང་མཉམ་གཞག་བདག །གཟི་མདངས་དང་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཆེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་གསེར་གྱི་མཆོག །རྣམ་གྲོལ་གཙུག་དང་ཆོས་ལྡན་པ། །སྤོས་གནས་དང་ནི་དྲེགས་པ་སྤངས། །ཡེ་ཤེས་མཛོད་དང་ཚངས་པར་གཤེགས། །ཙན་དན་དང་ནི་མྱ་ངན་མེད། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སེང་གེའི་འོད་ཟེར་ཡུལ་འཁོར་ཏོག །པད་སྙིང་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ། །ལྷ་འོད་ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་དང་། །མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱོར་པ་ལྡན། །ཚངས་དབྱངས་ཕྱག་ན་རིན་པོ་ཆེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ དབང་ལྡན་རྫོགས་པར་གསུངས་པ་དང་། །མཆོག་གསུང་དང་ནི་མཆོད་པར་འོས། །བཅོམ་ལྡན་སྐར་རྒྱལ་ཉི་མ་དང་། །འདམ་ལས་བརྒལ་དང་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། །གྲུབ་པ་དང་ནི་རྨ་བྱ་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ 23-10-13a ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཆོས་སྦྱིན་པ་དང་ཕན་པར་བཞེད། །ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་གྲགས་པའི་ཞབས། །འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་རྣམ་པར་བཅོམ། །བཻ་ཌཱུརྱ་སྙིང་མེ་ཏོག་དང་། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར་མཛད་པ་རྨད་བྱུང་ཞིང་༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་དགོངས་པ་རྫོགས༔ ས་ལམ༴ གང་འདུལ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ དྲན་པའི་འོད་དང་དགེ་བའི་འོད། །ཡོན་མཆོག་ཀུན་འོད་རིན་ཆེན་དཔལ། །སྐྱེས་བུ་ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་དང་། །བདུད་རྩིའི་འོད་དང་འཇིག་རྟེན་མཆོག །སྐར་མའི་འོད་དང་ཞི་བའི་སྟབས། །སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ར
Chinese
与尼亚里旺（雪山名）相等同， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 积累正法，解脱之光辉， 善行以及寂静之身。 悦意之语，调伏心意者， 水神以及众生所供养。 如狮之雄伟，具正法神力， 诸佛……事业……嗡 菩提萨瓦嘉那阿比辛恰阿…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 贤劫善妙不动尊， 光辉之王，证悟者。 妙目以及具义智， 显现之光芒，妙香之光辉。 普喜以及义成逝， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 摧破忿怒，色身之胜者， 善逝以及广施名。 净光天日， 智慧加持，等持之主。 光彩以及大种姓， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 具缘车乘，黄金之胜者， 解脱顶髻，具正法者。 香处以及舍弃骄慢者， 智慧宝藏以及梵行逝。 旃檀以及无忧者， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 如狮之光芒，国土之顶饰， 莲心光辉，无边者。 天光智慧，鲜花以及， 智者，智慧，富饶具足。 梵音，手持珍宝者， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 具力圆满宣说者， 殊胜语以及应供养者。 薄伽梵，星王，太阳以及， 超越泥沼，证得智慧者。 成就者以及孔雀等， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 正法布施以及乐于利他者， 具智慧以及名声之足。 光网，彻底摧破者， 毗琉璃心，鲜花以及， 天王，月亮等， 诸佛……事业……嗡 菩提…… 吽！稀有，稀有功德甚希有， 祈愿无尽，心愿皆圆满。 地道…… 随所应化，为引导众生故， 忆念之光以及善妙之光。 功德殊胜，普光，珍宝之吉祥。 丈夫，月亮，罗睺星以及， 甘露之光以及世间之胜。 星光以及寂静之姿。 诸佛彼等亦灌顶， 事业，利生，愿究竟。 嗡 菩提萨瓦嘉那阿比辛恰阿…… 吽！稀有…… 祈愿…… 地道…… 随所应化…… 智慧如海……
English
Equal to Nyari Wang (name of a snow mountain), Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... Accumulating Dharma, the glory of liberation, Good deeds and the body of perfect peace. Pleasing speech, one who tames the mind, Worshiped by water gods and beings. Like the majesty of a lion, possessing the power of Dharma, Buddhas... Activities... Om Buddha Sarva Jñana Abhiṣiñca Ā... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... The auspicious, unmoving one of the fortunate aeon, King of glory, the one who realizes. Beautiful eyes and meaningful wisdom, Manifest light, the glory of fragrant incense. The all-joyful and meaningful gone, Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... Destroying anger, the supreme of forms, The well-gone and widely renowned giver. Pure light, the sun of the gods, Blessing of wisdom, the lord of equanimity. Radiance and great lineage, Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... The fortunate chariot, the supreme of gold, Liberation crest and possessing Dharma. Dwelling in fragrance and abandoning pride, Treasure of wisdom and gone to Brahma. Sandalwood and the sorrowless one, Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... Like the light of a lion, the crest of the land, Lotus heart glory, the boundless one. Divine light wisdom, flowers and, Wise one, wisdom, possessing wealth. Brahma's voice, holding a precious jewel, Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... The powerful, perfectly spoken one, Supreme speech and worthy of offering. Bhagavan, star king, sun and, Transcending the mire, attaining wisdom. Accomplisher and peacock, etc., Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... Dharma giving and delighting in benefiting others, Possessing wisdom and feet of fame. Net of light, completely destroying, Beryl heart, flowers and, King of gods, moon, etc., Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Wonderful, wonderful deeds are amazing, Aspiration endless, wishes all fulfilled. Ground and path... According to what needs to be tamed, for the sake of guiding beings, Light of mindfulness and light of virtue. Supreme merit, universal light, precious glory. Man, moon, Rahu and, Light of nectar and supreme of the world. Starlight and peaceful posture. May those Buddhas also empower, May activities and benefit to beings be perfected. Om Buddha Sarva Jñana Abhiṣiñca Ā... Hum! Wonderful... Aspiration... Ground and path... According to what needs to be tamed... Wisdom like the ocean... --------------------------------------------------------------------------------