Tibetan
མཁྱེན་དང་ནི་སེང་གེའི་སྐུ །བཅོམ་ལྡན་མཁས་བློ་རྒྱལ་བར་དཀའ། །སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ཟླ་བའི་ཏོག །མཐུ་སྟོབས་མཐུ་རྩལ་མཐའ་ཡས་པ། །ཟླ་བ་དང་ནི་དྲི་མེད་དང་། །དོན་རྣམས་གཟིགས་དང་དཔའ་བོ་དང་། །འབྱོར་པ་ལྡན་དང་བསོད་ནམས་ཏེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྒྲོན་མ་ཡོན་ཏན་འོད་འཕྲོ་དང་། །བློ་ཡངས་པ་དང་ལེགས་པར་སྐྱེས། །ནོར་ལྷ་ཡིད་གཉིས་སྤངས་ 23-10-6b པ་དང་། །འཛིན་པ་དཔག་མེད་མཆོག་ཏུ་སྲེད། །ཚོམས་མེད་དང་ནི་མི་གནས་པ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སངས་རྒྱས་དེར་གནས་ཚོགས་ཆེན་གཙོ། །འགྲོ་བའི་འོད་ཟེར་ཕལ་ཆེན་དང་། །རྒྱལ་དང་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ། །དོན་གྱི་བློ་གྲོས་སྨན་པའི་རྒྱལ། །ཐ་བ་སྤངས་དང་རིམས་མེད་པ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ལེགས་བྱིན་དང་ནི་གྲགས་བྱིན་དང་། །མེ་ཏོག་བྱིན་དང་སྐྱེས་བུས་བྱིན། །རྡོ་རྗེའི་སྡེ་དང་ཕལ་ཆེན་བྱིན། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་སྤོས་ཀྱི་གླང་། །སྲེད་མེད་བུ་དང་དེས་པའི་ཞབས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ མི་ཚུགས་པ་དང་ཉི་ཟླ་དང་། །གློག་གི་ཏོག་དང་མཆོད་པ་དང་། །དཔལ་སྦས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་དང་། །དོན་གྲུབ་དང་ནི་ལྷུན་པོ་བརྩེགས། །རྒྱལ་བ་དགྲ་འདུལ་པདྨ་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས། །ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་འདམ་བུ་དང་། །སྤོས་བཟང་ཡུལ་འཁོར་རངས་པ་དང་། །ལྷ་གྲགས་པ་དང་སྲིད་མཐའ་གཟིགས། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་ཏེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ 23-10-7a གང་འདུལ༴ རིན་ཟླ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །བསམ་གཏན་དགྱེས་པ་རྫོགས་ལྡན་དང་། །རྣམ་རོལ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཞབས། །དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་པདྨའི་ངོས། །མཛོད་སྤུ་ལྡན་དང་སྤོབས་པ་གྲགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཚེ་དཔག་མེད། །ནོར་བུ་བཀོད་པ་དབང་ཆེན་དང་། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ལྷུན་པོ་གྲགས། །འོད་ཟེར་བཅུ་པ་མ་སྨད་པ། །གླང་པོའི་འགྲོས་དང་ཡིད་དུ་འཐད། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ རིན་ཆེན་ཟླ་བ་ཞི་བ་དང་། །རབ་གསལ་རྒྱལ་པོ་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །དགའ་དབང་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ། །
Chinese
智慧如雄狮之身， 世尊（bcom ldan）的智慧难以战胜。 诸佛亦复灌顶， 愿其事业功德圆满。 嗡 佛陀 萨尔瓦 嘉那 阿比辛恰 阿（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ बुद्ध सर्व ज्ञान अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：oṃ buddha sarva jñāna abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，佛陀，一切，智慧，灌顶，啊） 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 功德聚如皓月之顶， 威力神通无边际。 如月亮般皎洁无瑕， 洞察诸义，勇猛无比， 具足财富与福德。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 如明灯般功德光芒四射， 心胸宽广，善妙降生。 远离财神与犹豫， 执持无量，至极欢喜。 无有畏惧，亦不住留。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 安住于彼之佛陀乃是殊胜之主， 众生之光芒，多数皆然。 胜者，荣耀无边， 具意义之智慧，乃为药王。 远离尘垢，亦无瘟疫。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 善施，名施， 花施，士夫施。 金刚部，多数施， 寂静之智慧，香之象。 无贪之子，具足喜悦之足。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 不可动摇，日月之光， 电光之顶，供养之物。 吉祥隐秘之智慧，如日之光， 意义成就，如须弥山之堆积。 胜者降伏魔敌，如莲花般。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 阿罗汉（dgra bcom）之名声，智慧之行， 远离烦恼，如芦苇般。 香妙，国土欢喜， 天神之名声，洞察有之边际。 善逝（bde gshegs）如月亮，罗睺星。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 珍宝月亮，雄狮之胜幢， 禅定喜悦，圆满具足。 种种示现，功德珍宝之足， 阿罗汉（dgra bcom）之名声，莲花之面。 眉间白毫具足，名声远扬。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 金刚宝，无量寿， 宝之庄严，大自在， 功德之源，须弥山之名。 十道光芒，无有遗漏， 如象之行，令人满意。 诸佛…… 事业…… 嗡 佛陀…… 吽！稀奇！ 祈愿！ 地道！ 随所应化！ 珍宝月亮，寂静调柔， 极明国王，善于调御。 欢喜自在，顶上珍宝。
English
Wisdom is like the body of a lion, The wisdom of the Bhagavan (bcom ldan) is difficult to overcome. May all the Buddhas also bestow empowerment, May their deeds and activities be perfectly fulfilled. Oṃ Buddha Sarva Jñāna Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ बुद्ध सर्व ज्ञान अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：oṃ buddha sarva jñāna abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：Om, Buddha, all, wisdom, empower, Ah) Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! A collection of qualities, like the crest of the moon, Power and strength, boundless skill. Like the moon, pure and stainless, Seeing all meanings, heroic, Endowed with wealth and merit. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! A lamp, qualities radiating light, Broad-minded and well-born. Having abandoned the god of wealth and doubt, Holding immeasurably, supremely loving. Fearless and non-abiding. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! The Buddha residing there is the chief of the great assembly, The light of beings, mostly so. Victor, glory boundless, Meaningful wisdom, king of medicine. Free from defilement and without disease. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Good giving, fame giving, Flower giving, person giving. Vajra group, mostly giving, Peaceful wisdom, incense elephant. Son of no desire, feet of delight. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Immovable, sun and moon, Crest of lightning, offerings. Glorious hidden wisdom, sun-like, Meaning accomplished, like a heap of Mount Meru. Victor subduing enemies, like a lotus. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Arhat's (dgra bcom) fame, the gait of wisdom, Free from afflictions, like a reed. Fragrant, the land rejoices, The fame of gods, seeing the end of existence. Sugata (bde gshegs) like the moon, Rahu. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Jewel moon, lion's banner, Meditative joy, perfectly complete. Various displays, qualities, jewel feet, Arhat's (dgra bcom) fame, lotus face. Having a treasury of hair, renowned for courage. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Vajra jewel, Amitayus, Jewel arrangement, great power, Source of qualities, Mount Meru's name. Ten rays of light, without omission, Like the gait of an elephant, pleasing to the mind. Buddhas... Activities... Oṃ Buddha... Hūṃ! Wonderful! Aspiration! Ground and path! Whatever tames! Jewel moon, peaceful, Extremely clear king, skillful charioteer. Joyful freedom, jewel on the crown. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
བསྙེངས་བྲལ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། །ཟླ་བའི་ཞལ་དང་དྲི་མེད་གྲགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར་མཛད་པ་རྨད་བྱུང་ཞིང་༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་དགོངས་པ་རྫོགས༔ ས་ལམ་མ་ལུས་ཡོངས་རྫོགས་ནས༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ ཞི་བའི་གཟི་བརྗིད་དགའ་བའི་ཏོག །སྒྲ་གཅན་ལྷ་དང་ན་ཚོད་བཟང་། །ལྷ་དགའ་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་དང་། །མཛེས་པར་ 23-10-7b གཤེགས་དང་སེང་གེའི་དཔལ། །ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་སྐྱེད་དབང་པོ། །སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་དབང་ཡང་བསྐུར༔ མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ བློ་གྲོས་བཟང་པོ་འཇིག་རྟེན་འོད། །རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་སྐལ་ཤིང་རྟ། །ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་དང་དགའ་བ་བཀོད། །སྟེགས་མཛད་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་། །བློ་གྲོས་འོད་འཕྲོ་རིའི་རྒྱལ་མཚན། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ རྒྱལ་བ་སྤོས་བཟང་ཆོས་བརྟན་དང་། །གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ཆོས་ནོར་བུ། །བཟང་བྱིན་བདེ་གཤེགས་ཟླ་བའི་ཞབས། །ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་སེང་གེའི་ཟླ། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་དང་ལེགས་པར་སྐྱེས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཐུབ་མེད་ཚོགས་དང་གྲགས་པའི་བཤེས། །བདེན་པ་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་དང་། །ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་ཡོན་ཏན་བརྩེགས། །མཆོད་གྲགས་དང་ནི་ཆོས་གྲགས་དང་། །བདེ་གཤེགས་སྦྱིན་འོད་གློག་འབྱིན་པ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ 23-10-8a ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ བདེ་གཤེགས་བདེན་གསུང་འཚོ་བྱེད་དང་། །ན་ཚོད་བཟང་པོ་ལེགས་ཚོགས་ཅན། །ངེས་བློ་སྲིད་མཐའ་ནོར་བུའི་སྤོས། །རྒྱལ་བ་དགྱེས་པ་སེང་གེའི་འོད། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གྲགས་པ་མཆོག །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཐུགས་རབ་གཞུངས་དང་ནོར་བུ་ཟླ། །དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་བརྟུལ་ཞུགས་ནི། །ཐུབ་མེད་འགྲོས་མཆོད་ནོར་བུའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་བླ་མ་གླང་སེང་གེ །ཟླ་བ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་ཏེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྒྲ་གཅན་སྦེད་དང་ཡོན་ཏན་མཚོ། །འོད་ཟེར་ལྡན་དང་རབ་ཞིའི་སྟབས། །འཇིག་རྟེན་བཟང་པོ་མྱ་ངན་མེད། །ཤུགས་བཅུ་པ་དང་སྟོབས་དགྱེས་དང་། །མཐུ་ཡི་དཔལ་དང་མཐུ་ཐོབ་པ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ མཐུ་ཆེན་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་དང་། །བདེན་པར་སྤྱོད་དང་དགེ་མཆོག་རྒྱལ། །བདེ་གཤེགས་སྐར་རྒྱལ་འོད་ཟེར་ཆེ། །གློགས་འོད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེན་དང་། །རིན་ཆེན་ 23-10-8b དཔལ་འོད་བད
Chinese
远离怯懦，珍贵的心髓啊！ 如月亮的容颜般，拥有无垢的名声。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有功业，极其殊胜啊！ 无尽大愿，圆满诸希求。 圆满所有道与地， 为引导所化众生故， 寂静光辉，欢喜之顶髻， 罗睺星，天神，以及美好的青春。 天神欢喜，珍宝之蕴聚， 美妙降临，以及狮子的荣光。 极度高升，赐予权力的主宰。 祈愿这些佛陀亦能赐予加持！ 祈愿事业与利他行圆满究竟！ 嗡 佛陀，一切智，灌顶，阿！ 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 善慧，世间之光啊！ 珍宝光辉，吉祥之车乘。 一切胜，以及欢喜之庄严。 筑台者，香象啊！ 智慧光芒，山王之胜幢。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 胜者，妙香，正法之坚固！ 光辉，猛厉，正法之宝！ 善妙加持，善逝，月之足。 梵天之音，以及狮子之伴侣。 薄伽梵，荣光，以及善妙之生。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 无敌之眷属，以及名声之友！ 真谛，伟大之苦行者！ 须弥山之光芒，功德之积聚。 供养之名声，以及正法之名声， 善逝，布施之光，闪电之放射者。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 善逝，真实语，生命之救护者！ 美好青春，具足善妙之集合。 坚定之智慧，有边，珍宝之香。 胜者，喜悦，狮子之光芒。 毗卢遮那佛，殊胜之名声。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 甚深智慧，以及珍宝之伴侣！ 猛厉光芒，苦行者。 无敌之行，供养，珍宝之集合。 世间上师，象与狮子。 月亮，珍宝，光芒。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 罗睺星之隐匿，以及功德之海。 具足光芒，以及极寂静之姿态。 世间善妙，无有忧伤。 具十力者，以及力量之喜悦， 威力之荣光，以及获得威力者。 诸佛……事业……嗡 佛陀…… 吽！稀有……希愿……道地……所化…… 大威力，功德之精华！ 真实行，以及至善之胜者。 善逝，星之胜者，大光芒。 闪电之光，广大之功德， 珍宝荣光，光明。
English
Away from timidity, precious essence! Like the face of the moon, possessing immaculate fame. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare deeds, extremely sublime! Endless great vows, fulfilling all aspirations. Perfecting all paths and grounds, For the sake of guiding those to be tamed, Peaceful splendor, joyful crest, Rahula, deity, and beautiful youth. Deities rejoice, accumulation of jewels, Beautifully descending, and the glory of the lion. Extremely ascending, the lord who bestows power. May these Buddhas also bestow empowerment! May activities and benefit for others be perfectly accomplished! Om Buddha, all-knowing, consecration, Ah! Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Good wisdom, light of the world! Jewel radiance, auspicious chariot. All victorious, and the adornment of joy. The builder, fragrant elephant! Wisdom light, banner of the mountain king. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Victorious one, fine fragrance, steadfastness of Dharma! Splendor, fierce, Dharma jewel! Good blessing, Sugata, moon's foot. Voice of Brahma, and companion of the lion. Bhagavan, glory, and auspicious birth. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Invincible retinue, and friend of fame! Truth, great ascetic! Light of Mount Meru, accumulation of merits. Fame of offering, and fame of Dharma, Sugata, light of giving, emitter of lightning. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Sugata, true speech, protector of life! Beautiful youth, possessing a collection of goodness. Firm wisdom, end of existence, fragrance of jewels. Victorious one, joy, light of the lion. Vairochana Buddha, supreme fame. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Profound wisdom, and companion of jewels! Fierce radiance, ascetic. Invincible conduct, offering, collection of jewels. World teacher, elephant and lion. Moon, jewel, radiance. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Eclipse of Rahu, and ocean of merits. Possessing radiance, and extremely peaceful demeanor. Worldly goodness, without sorrow. Possessor of ten powers, and joy of strength, Glory of power, and one who has obtained power. Buddhas... Activities... Om Buddha... Hum! Rare... Aspirations... Paths and grounds... Those to be tamed... Great power, essence of merit! True conduct, and supreme virtue victorious. Sugata, star victorious, great radiance. Lightning light, vast merit, Jewel glory, light. --------------------------------------------------------------------------------