Tibetan
ྗེ་སེར་ནག་མདོག །ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་བེ་ཅོན་ནམ་མཁར་ཕྱར། །རྒྱབ་ཕྱོགས་འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་མདོག །ཕྱག་གཡས་པདྨ་འབར་བའི་བེ་ཅོན་ཕྱར། །གཡོན་ཕྱོགས་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེ་ལྗང་ནག་མདོག །ཕྱག་གཡས་རྒྱ་གྲམ་བེ་ཅོན་མཁའ་ལ་ཕྱར། །ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་གཡོན་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་ཡི། །ཐོད་པ་འཛིན་བཅས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །ཆ་ལུགས་གཞན་རྣམས་གཙོ་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་རགས་ལ་རྒྱས་པ་སྟེ། །མི་སྲུན་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་དུ་གསལ། །འོད་ལྔ་འཁྲིག་ཅིང་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་། །མ་བསྒྲིབས་རྗེན་སྣང་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་། །མཐིང་ནག་ཡ་གསལ་དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །རང་བཞིན་གནས་ནས་དངོས་འདྲ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །གསུར་ཆེན་དུད་པ་དབྱངས་རོལ་དང་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་སྐུར་སྟོན་ 18-31-6a འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་སྐུ། ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བ་ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད། །ཞི་བའི་ངང་ལས་དྲག་པོའི་ཚུལ་སྣང་ཞིང་། །ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་བར་ཆད་ལོག་འདྲེན་འདུལ་བར་མཛད། །འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་བདག་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་གར་ཡང་ཐོགས་པ་མེད། །བདག་གི་བསམ་པ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །འབྱུང་བ་རྣམ་ལྔ་འཁྲུགས་པའི་ཕོ་བྲང་དབུས། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ཁྲག་གི་ཀློང་རུམ་ན། །དྲེགས་པ་ཁྲོ་ཆེན་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དགྲ་བགེགས་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །བམ་རོ་གསར་རྙིང་ཉི་ཟླའི་གདན་ཁྲི་ལ། །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་བདེར་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་ཡི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཏེ། །ངང་ཉིད་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་བདེ་ཀློང་ནས། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིང་། ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་འདུལ། །ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ 18-31-6b ཤེས་འབར་བའི་མེ་དཔུང་གིས། །ཉོན་མོངས་ལོག་རྟོག་གཞོབ་ཏུ་སྲེག་མཛད་པའི། ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། སྐུ་མཆོག་འདུས་པའི་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་འཁྲུགས་པ་ལྟར། །རྔམ་བརྗིད་འཇིགས་གཟུགས་འགྱུར་མེད་དག་པའི་སྐུ །ཕྱག་གཡས་བེ་ཅོན་ཐོད་དབྱུག་གདུག་པ་འདུལ། །གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཉམས་པའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །སྤྲུལ་པ་གཤེད་བཞ
Chinese
尊者身黑蓝色，右手高举珍宝杵于空中，后方为贪欲死主，红黑色，右手高举燃烧莲花之杵，左方为嫉妒死主，绿黑色，右手高举十字杵于空中，所有尊者皆左手持满盛鲜血的颅碗，显现极其愤怒之相，其他装束皆与主尊相同。如此清晰显现的诸神众，身躯高大，肢体粗壮丰满，显现为不驯顺罗刹愤怒之相，五彩光芒交织，火焰与风暴交织的境界中，无遮蔽显现，于心间日轮之上，显现深蓝色‘ཡ’（藏文，ya，雅，无意义），由此放射光芒，从自性本住之地迎请真实化身。伴随着盛大的祭祀烟供和音乐迎请：吽！示现怖畏之身 黑文殊之身，忿怒明王，法性不变。从寂静之状态显现忿怒之相，以种种变化之神通，调伏怨敌、魔障、障碍和邪引。为了成就一切愿望，我迎请眷属众，事业迅速无碍，为了成就我的心愿，祈请降临！ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ （藏文，जाः हुं बं होः，Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ，降 吽 棒 吼，迎请融入咒） ས་མ་ཡ་ཧོཿ （藏文，समया होः，Samaya hoḥ，萨玛雅 吼，誓言 吼） ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （藏文，समया स्तं，Samaya staṃ，萨玛雅 斯当，誓言 立）祈请安住：吽！于如劫火般燃烧的境界中央，五大元素交织的宫殿之中，在降伏怨敌魔障的血海之中，骄傲的忿怒者，尸陀林坛城，在怨敌男女交媾的座垫之上，在新旧尸体、日月之垫座上，祈请伟大的忿怒明王及其眷属安住！ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། （藏文，समया तिष्ठ ल्हन्，Samaya tiṣṭha lhan，萨玛雅 谛斯塔 蓝，誓言 安住）顶礼赞：吽！三世一切善逝之身之自在者，圣妙吉祥，从自性法性寂静之安乐境界中，为了调伏顽劣而显现忿怒之身，以忿怒之装束调伏怨敌魔障和邪引，以大悲智慧燃烧之火焰，焚烧烦恼邪见，向忿怒明王及其眷属顶礼！ ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། （藏文，समया मञ्जुश्री यमान्तक एह्येहि，Samaya Mañjuśrī Yamāntaka ehyehi，萨玛雅 文殊 阎曼德迦 诶嘿诶嘿，誓言 文殊 阎曼德迦 来此处）陈设实物与意幻供品：吽！殊胜总集之文殊阎魔敌，身色深蓝如乌云密布，威严可怖，不变清净之身，右手持杵和颅杖，调伏顽劣，左手持颅碗饮用精血，示现降魔之相。