Tibetan
ཆད་བར་དོའི་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉའི་འཇིགས་པ་མཐའ་དག་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་བར་གསུངས་ཤིང་། གཞན་ཡང་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་དགོས་པ་ཕན་ཡོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པས་འདི་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་བཟུང་ཞིང་དམ་ཚིག་ལ་བརྩོན་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། རྗེས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྔོ་བ་ཡན་ཆད་ལས་བྱང་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །སྲུང་ཟློག་བསད་པའི་མཐར་ཐུག་ཅིང། །གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་མཚུངས། །ཆོས་ཟབ་འདི་འདྲ་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། །སྤྱི་འགྲེས་འཇེབས་པར་བསམས་ནས་བཀོད། །བདུད་ཀྱི་བདུད་དེ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ །སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་གྲུབ་ནས། །མི་དང་མི་མིན་གདུལ་དཀའ་བ། །མཐའ་དག་སྒྲོལ་བའི་ནུས་ཐོབ་ཤོག ། 18-31-19a ཅེས་པའང་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་ལུང་ཐོབ་པ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
据说，它可以从死亡和中阴（Bardo）的阎罗使者的所有恐惧中解救出来。此外，由于它具有暂时和最终的巨大利益和益处，因此应该将其视为本尊（Yidam），并努力遵守誓言（Samaya）。重复：‘如主尊一般’等等。供养曼荼罗（Mandala）等，如通常所做。在会供轮（Tsok）中享用，并如仪轨中所述，进行到供养剩余物（Lhakma）和回向（Dedication）为止，这样就能成就。它是保护和遣除的终极手段，如同摧毁阴影的金刚杵（Vajra）。为了这样深奥的佛法，我想到用一种通俗易懂的方式来解释它。愿我能征服魔鬼，成为阎罗的敌人，在三界（Triloka）中获得至高无上的胜利，并获得解脱所有难以驯服的人和非人的能力。 这是莲花·噶旺·成列·卓度·匝（Pema Garwang Trinley Drodul Tsal），他在吉祥的白玉寺（Palpung）的隐居地，即匝扎仁钦扎（Tsadra Rinchen Drak）的修行处，获得了阎罗法王（Yamantaka）的授权，他写下了这些。愿吉祥增长！
English
It is said that it will save from all the fears of death and the messengers of Yama (Shinje) in the Bardo. Furthermore, since it has great temporary and ultimate benefits, one should regard this as one's Yidam and strive to keep the Samaya. Repeat: 'As the main one' etc. Offer the Mandala etc. as usual. Enjoy the Tsok and perform up to the offering of Lhakma and dedication as in the practice manual, thus it will be accomplished. It is the ultimate means of protection and reversal, like a Vajra that destroys shadows. For the sake of such profound Dharma, I thought to explain it in an easy-to-understand way. May I conquer the demons, become the enemy of Yama, achieve supreme victory in the three realms (Triloka), and gain the power to liberate all difficult-to-tame humans and non-humans. This was written by Pema Garwang Trinley Drodul Tsal, who received the empowerment of Yamantaka at the retreat place of Tsadra Rinchen Drak in the Palpung monastery. May auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------