Tibetan
སྐུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཞི་རྒྱས་ལས་འགྲུབ་ཞལ་མཐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱལ་སྲས་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྟོབས་འབྱོར་བདེ་ལྡན་རྗེས་འཛིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཤཱནྟ་རཀྵི་ཏ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉེས་བྲལ་ལེགས་ཚོགས་དབང་འདུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཤཱཀ་སེང་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གདུག་པ་ཀུན་སེལ་སྙན་གྲགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཚེ་དབང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དོན་གྲུབ་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་ཆེན་པདྨ་བཛྲའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དྲེགས་ཚོགས་ཅི་བཅོལ་སྒྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདུད་འདུལ་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཐུ་ཆེན་གུ་རུ་མཁའ་ལྡིང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསམ་འགྲུབ་ཏིང་འཛིན་མཆོག་བརྙེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། 11-1-10b རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བར་ཆད་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ནད་གདོན་རྐྱེན་ངན་ཟློག་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྗེ་བཙུན་པདྨ་སཾ་བྷའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་བྱང་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདེ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྒོ་སྲུང་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུད་བཞི་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུན་མོང་མཆོག་དང་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འབར་བ་གསུམ་དང་འདུ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་གཏེར་སྲུང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་དང་། །སྔགས་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་དད་མོས་དམ་ཚིག་གིས། །བླ་མ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྐང་། ། 11-1-11a གདོད་ནས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་མ་རྟོགས་ཏེ། །གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པས་རྟོག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་བསགས། །བཀའ་དང་གཞུང་ལས་འགལ་བའི་ནོངས་པ་ཀུན། །སྙིང་ནས་བཤགས་སོ་དག་ཅིང་ཚངས་པར་སྩོལ། །ལས་དང་དངོས་གྲུབ་བསམ་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །སྐུ་བཞི་དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་གདོད་མའི་མགོན། ཁྱབ་བརྡལ་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར་བྱང་ཆུབ་མཛོད། །ཅེས་པ་ཙམ་དང་བཤགས་པ
Chinese
祈请莲生金刚（藏文：སྐུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ།）的本誓，成就息增怀诛事业，赐予亲见圣颜之成就。 祈请莲花王（藏文：རྒྱལ་སྲས་པདྨ་རྒྱལ་པོ།）的本誓，赐予具足力量、财富、安乐和传承之成就。 祈请寂护（藏文：ཤཱནྟ་རཀྵི་ཏ།）的本誓，赐予远离过失、圆满功德、自在摄受之成就。 祈请释迦狮子具慧（藏文：ཤཱཀ་སེང་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད།）的本誓，赐予消除一切毒害、美名远扬之成就。 祈请持寿自在释迦光（藏文：ཚེ་དབང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི།）的本誓，赐予成就所愿、增长安乐之成就。 祈请大乐莲花金刚（藏文：བདེ་ཆེན་པདྨ་བཛྲ།）的本誓，赐予能使骄慢众生言听计从之成就。 祈请降伏魔众狮子吼（藏文：བདུད་འདུལ་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག）的本誓，赐予战胜四魔之成就。 祈请大威力古汝卡丁（藏文：མཐུ་ཆེན་གུ་རུ་མཁའ་ལྡིང）的本誓，赐予成就所愿、证得殊胜三摩地之成就。 祈请瑜伽日光明（藏文：རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་འོད་ཟེར།）的本誓，赐予救脱一切障碍之成就。 祈请金刚颅鬘力（藏文：རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།）的本誓，赐予遮止疾病、邪魔、凶兆之成就。 祈请莲花生大士（藏文：རྗེ་བཙུན་པདྨ་སཾ་བྷ།）的本誓，赐予清净违犯、过失、妄念、罪障之成就。 祈请忿怒尊金刚橛（藏文：ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད།）的本誓，赐予二利任运成就之成就。 祈请法界大母众（藏文：དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྣམས།）的本誓，赐予乐空无二无别之成就。 祈请守门勇父勇母（藏文：སྒོ་སྲུང་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ།）的本誓，赐予四种事业究竟圆满之成就。 祈请根本传承持明上师（藏文：རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མ།）的本誓，赐予四续成熟解脱之成就。 祈请本尊寂静忿怒诸佛（藏文：ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ།）的本誓，赐予共同、殊胜和种姓之成就。 祈请三处勇士空行母（藏文：གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ།）的本誓，赐予三处炽燃和合之成就。 祈请护法具誓护藏（藏文：ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་གཏེར་སྲུང་།）的本誓，赐予事业无碍之成就。 以实物、丰饶、意幻内外密供，以及咒语、手印、禅定、信心和誓言， 祈请上师、本尊、护法三根本，诸佛坛城众， 于本誓之神圣法界中圆满。 往昔未证得大平等性， 因二取分别而积聚妄念、罪障和违犯。 所有违背佛语和论典之过失， 从内心深处忏悔，祈愿清净。 愿事业和成就如所愿般成就， 愿证得四种持明果位至究竟， 愿证得四身无别双运原始怙主， 愿于周遍广大之大圆满（藏文：ཁྱབ་བརྡལ་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར།）光明点中证得菩提。
English
I fulfill the samaya of Kutsokye Dorje (莲生金刚). Grant the accomplishment of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating activities. Grant the siddhi of directly seeing your face. I fulfill the samaya of Gyalse Pema Gyalpo (莲花王). Grant the siddhi of power, wealth, happiness, and lineage holders. I fulfill the samaya of Shantarakshita (寂护). Grant the siddhi of freedom from faults, accumulation of goodness, and mastery of influence. I fulfill the samaya of Shakya Seng Lodhen Chokse (释迦狮子具慧). Grant the siddhi of dispelling all harm and spreading fame. I fulfill the samaya of Tsewang Shakya O (持寿自在释迦光). Grant the siddhi of accomplishing goals and increasing well-being. I fulfill the samaya of Dechen Pema Vajra (大乐莲花金刚). Grant the siddhi of subduing arrogant beings as commanded. I fulfill the samaya of Dudul Senge Drakdrok (降伏魔众狮子吼). Grant the siddhi of victory over the four maras. I fulfill the samaya of Thuchen Guru Khading (大威力古汝卡丁). Grant the siddhi of accomplishing wishes and attaining supreme samadhi. I fulfill the samaya of Naljor Nyima Ozer (瑜伽日光明). Grant the siddhi of protection from all obstacles. I fulfill the samaya of Dorje Todtreng Tsal (金刚颅鬘力). Grant the siddhi of averting disease, evil spirits, and bad omens. I fulfill the samaya of Jetsun Pema Sambhava (莲花生大士). Grant the siddhi of purifying breakages, downfalls, thoughts, and obscurations. I fulfill the samaya of Trogyal Dorje Trolö (忿怒尊金刚橛). Grant the siddhi of spontaneously accomplishing both aims. I fulfill the samaya of the Great Mothers of Dharmadhatu (法界大母众). Grant the siddhi of inseparable bliss and emptiness. I fulfill the samaya of the Door-Guardian Hero and Heroine (守门勇父勇母). Grant the siddhi of perfecting the four activities. I fulfill the samaya of the Root and Lineage Vidyadhara Lamas (根本传承持明上师). Grant the siddhi of maturing and liberating the four tantras. I fulfill the samaya of the Yidam Peaceful and Wrathful Deities (本尊寂静忿怒诸佛). Grant the siddhi of common, supreme, and family accomplishments. I fulfill the samaya of the Heroes and Dakinis of the Three Places (三处勇士空行母). Grant the siddhi of the union with the three blazing ones. I fulfill the samaya of the Dharma Protectors, Oath-Bound Ones, and Treasure Guardians (护法具誓护藏). Grant the siddhi of unobstructed activity. With actual offerings, abundant offerings, visualized outer, inner, and secret offerings, And with mantra, mudra, samadhi, faith, and samaya, May the heart commitment of the gurus, three roots, and mandalas of the victorious ones, Be fulfilled in the sacred dharmadhatu. From the beginning, not realizing the Great Equality, Through the delusion of dualistic grasping, I have accumulated thoughts, obscurations, and breakages. All faults that contradict the words and treatises, I confess from the depths of my heart, may they be purified and cleansed. May activities and siddhis be accomplished as desired, May I reach the end of the four vidyadhara levels, May I awaken to the primordial protector, the indivisible union of the four kayas, In the vast, all-pervading great bindu (藏文：ཁྱབ་བརྡལ་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར།). --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
འི་ཚིག་གཞན་ཡང་སྤྲོ་ན་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་བརྡའི་འབུལ་ལེན་བཅས་ཚོགས་རྫས་ལ་ལོངས་སྤྱོད། ནང་དང་གསང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཏིང་འཛིན་བརྟུལ་ཞུགས་གཞུང་གི་དགོངས་པ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པའི་ནུས་སྟོབས་དང་སྦྱར་ལ། ཀུན་ཀྱང་རིག་སྟོང་གི་དབྱིངས་སུ་ལ་བཟླ། ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་དམ་ཚིག་གི་ཁ་ཆུའམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ། ལྷག་མའི་དམ་ཚིག་འདོད་ཡོན་གྱི་ཕུང་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ལྷག་སྡུད་དང་༔ ལས་ལས་གྲུབ་པའི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ དཔལ་གྱི་ཕམ་ཕབ་འདི་ལོངས་ལ༔ འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློག་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ཨོཾ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སྨོན་ལམ་ནི། བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དམ་ཚིག་མཆོད་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་རབ་རྫོགས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་ 11-1-11b རྗེས་འབྲེལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ལོངས་སྐུ་ཐོད་ཕྲེང་རིགས་བཞིར་བཞེངས༔ སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་རྫོགས༔ རབ་འབྱམས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་དགོངས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་སྤེལ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་བར་ཆད་སོལ༔ འོད་གསལ་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་ཀློང་༔ མཆོག་དངོས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཆད་མདོའི་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། གཏོར་མ་དང་སྨན་རཀ་ཕུད་སྐྱེམས་ནང་མཆོད་ཀྱིས་བྲན་པ་བཏེགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་ཅན་ཚོགས༔ འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་གཏོར་མ་དང་༔ སྨན་རག་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དགྱེས་དགོངས་ལ༔ བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིང་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོངས༔ འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློག་བར་ཆད་སོལ༔ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཤྲཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བརྟན་མ་བསྐྱང་བ་ནི། གཏོར་གཞོང་བཤལ་ཆུས་བཀང་བ་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚོགས་དང་བཀའ་ཡི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ 11-1-12a འདིར་གཤེགས་བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩི་བཞེས༔ བོད་ཁམས་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ མ་མ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ནམ་མཁར་མཆོད། བྲོ་བརྡུང་བ་ནི། གཏོར་སྣོད་སྦུབས་ལ། ཨེ་ནྲི་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཞེས་བཀུག་གཞུག་བཅིངས་མནན་བྱས། རྡོ་རྗེའི་རྒྱས་བཏབ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔
Chinese
如果还有其他话要说，也可以说。然后，以手势进行供养和接受，享用会供品。按照密宗会供轮的禅定仪轨，结合瑜伽士的力量，将一切融入觉性空性的境界中。收集剩余的供品，用誓言之水或加持的甘露润湿。剩余的誓言供品，如无尽的欲望之源，充满虚空。嗡 阿 吽 哈哈 舍 (Om Ah Hum Ha Ho Hrih) 念诵三遍以加持。 呸 呸 (Phem Phem)！收集智慧游戏的剩余，以及由业力成就的使者众。享用这光荣的供品，护持眷属，遣除违缘，成办事业。嗡 乌哲札 巴林达 卡卡西 (Om Uccista Balimta Khahi)！ 祈愿文：在上师四身坛城中，以誓言供养的禅定，圆满积累广大的福德资粮，愿智慧之光增长！ 会供后，激发誓言：吽 (Hum)！法身普贤金刚持，报身顶髻四部族，化身示现种种相，无别圆满大乐。无量上师本尊众，三处勇士空行母，请从法界忆念誓言，加持我等瑜伽士及其眷属，息灭疾病、邪魔、罪障，增长寿命、福德、财富、智慧，降伏三界，解脱敌魔，消除脉、气、明点的障碍，在光明大明点的境界中，成就殊胜真实的加持事业！ 献祭断法朵玛：举起用朵玛、药酒、精华和内供润湿的供品。吽 贝 (Hum Bhyo)！三传承持明上师前，发誓立誓的护法众，请享用如欲海般的朵玛，以及药酒精华的供养。忆念往昔的誓言，欢喜悦纳，护持佛法，守护瑜伽士，遣除违缘，消除障碍，成就事业的果实。 舍 达玛 帕拉 萨帕里瓦拉 玛哈 巴林达 卡卡 卡西 卡西 (Shri Dharma Pala Saparivara Maha Balimta Kha Kha Khahi Khahi)！ 供养地母：将装满洗涤水的朵玛盘子用甘露润湿。吽 (Hum)！具足会供和教敕的自性，守护藏地的地母众，降临于此，享用洗涤水的甘露，成办藏地安乐的事业。 玛玛 达吉尼 巴林达 卡卡西 (Mama Dakini Balimta Khahi)！如此向虚空供养。击打朵玛容器：在朵玛容器中，念诵： 诶 仁 哲 萨瓦 萨哲 毕格南 札 吽 棒 吼 (E ri tri sarva satrun bighnan jah hum bam hoh)，进行勾、拉、缚、压。以金刚杵加持：吽 (Hum)！三界诶 (E) 的坛城中！
English
If there are other words to say, they can also be said. Then, with gestures of offering and receiving, enjoy the feast offerings. According to the meditation practice of the inner and secret feast wheel, combined with the power of the yogi, dissolve everything into the realm of awareness and emptiness. Collect the remaining offerings, moisten them with the water of vows or blessed nectar. The remaining vow offerings, like an inexhaustible source of desires, fill the sky. Om Ah Hum Ha Ho Hrih Recite three times to bless. Phem Phem! Gather the remnants of the wisdom play, and the assembly of messengers accomplished by karma. Enjoy this glorious offering, protect the retinue, dispel obstacles, and accomplish activities. Om Uccista Balimta Khahi! Aspiration: In the mandala of the Guru's four bodies, with the meditation of vow offerings, may we perfectly accumulate vast merit and wisdom, and may the light of wisdom increase! After the feast offering, inspire the samaya: Hum! Dharmakaya Samantabhadra Vajradhara, Sambhogakaya Garland of Skulls manifested as the four families, Nirmanakaya shows various forms, Indivisible and complete in great bliss. Boundless Gurus and Yidam deities, Heroes and Dakinis of the three places, Please remember your vows from the Dharmadhatu, Bless us yogis and our retinue, Pacify diseases, evil spirits, and sins, Increase lifespan, merit, wealth, and wisdom, Subdue the three realms, liberate enemies and obstacles, Eliminate obstacles of channels, winds, and bindus, In the realm of clear light great bindu, Accomplish the supreme and real siddhis! Offering the Cutting Torma: Raise the offerings moistened with torma, medicine alcohol, essence, and inner offerings. Hum Bhyo! Before the three lineages of Vidyadhara Gurus, Dharma protectors who have vowed and pledged, Please enjoy the torma like an ocean of desires, and the offerings of medicine alcohol essence. Remember your past vows, be pleased and delighted, Protect the Dharma, protect the yogis, Dispel obstacles, eliminate obstacles, Accomplish the fruits of activities. Shri Dharma Pala Saparivara Maha Balimta Kha Kha Khahi Khahi! Propitiating the Earth Goddesses: Fill the torma plate with washing water and moisten it with nectar. Hum! Possessing the nature of gathering and command, Assembly of Earth Goddesses who protect Tibet, Come here, enjoy the nectar of washing water, Accomplish the activities of peace in Tibet. Mama Dakini Balimta Khahi! Thus, offer to the sky. Striking the Torma Container: In the torma container, recite: E ri tri sarva satrun bighnan jah hum bam hoh, perform hooking, pulling, binding, and pressing. Bless with the Vajra: Hum! In the mandala of the three realms E! --------------------------------------------------------------------------------