Tibetan
་ཁྲོ་བོ་ལ༔ སྦྱོར་བའི་ཐབས་མཁས་དྲང་སྲོང་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་རཀྴ་ཁྲོ་བོ་ལ༔ ཉམས་སྐོང་ཐབས་མཁས་སྲིན་པོ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་ས་ནུ་ཁྲོ་བོ་ལ༔ མཚན་མའི་ཐབས་མཁས་རླུང་ལྷ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་གུ་ཧྱ་ཁྲོ་བོ་ལ༔ སྒྲོལ་བའི་ཐབས་མཁས་བགེགས་རྣམས་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་ཡཀྴ་ཁྲོ་བོ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་རྔམ་ལ་འབར༔ ཕྱག་འཚལ་ 4-10-5b གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་ཐར་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་སངས་རྒྱས་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ བྱམས་མགོན་ཆོས་དབྱིངས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ལས་རབ་དབྱིངས་ནས་དོན་གྲུབ་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ དྲོད་ལས་སྐྱེ་བ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་རཀྴ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ མངལ་ལས་སྐྱེ་བ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་ས་ནུ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ བརྫུས་ནས་སྐྱེ་བ་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་གུ་ཧྱ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་འཇོམས་པའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་ཡཀྴ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཧ༔ ཁྲོ་མོ་སྔོན་མོ་བམ་དབྱུག་འཛིན༔ ཀཽ་རཱི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འཛིན༔ ཙཽ་རཱི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་འཛིན༔ པྲ་མོ་ཧཱ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བཻ་ཏཱ་ལཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ་འདྲེན༔ པུཀྐ་སཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་ལྗང་གུ་དུང་ཁྲག་འཐུང་༔ གྷསྨ་རཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་བྱིས་སྙིང་ཟ༔ སྨེ་ཤ་ནཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་སེར་སྐྱ་མགོ་ལུས་ 4-10-6a ཕྲལ༔ ཙཎྜ་ལཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧེ༔ སིཾ་ཧ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་༔ སེང་གེའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱཱ་བྷྲི་མནན་ལྟ་བསྣོལ་དམར་སྟག༔ སྟག་གི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྲྀ་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ༔ ཝ་ཡི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤྭ་ན་འདྲལ་ལྟ་མཐིང་ནག་སྤྱང་༔ སྤྱང་ཀིའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གྲྀ་ཌྷ་འདྲེན་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད༔ བྱ་རྒོད་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཀང་ཀ་ཞིང་ཕྲག་སྣར་མགོ་རིང་༔ དུར་བྱའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁཱ་ཁ་ཁར་རོ་བྷན་གྲི་ནག༔ བྱ་རོག་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨཱུ་ལུ་རྡོར་ཀྱུ་མཐིང་ཚོགས་འུག༔ འུག་པའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒོ་མ་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ རྟ་ཡི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒོ་མ་ནག་མོ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཕག་གི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒོ་མ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ སེང་གེའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒོ་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྷྱོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་ཏྲི་ཤཱུལ་འཛིན༔ གཡག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ས
Chinese
顶礼忿怒尊！以调伏之方便善巧调伏正士。 顶礼罗刹忿怒尊！以圆满之方便善巧调伏罗刹。 顶礼萨努忿怒尊！以有相之方便善巧调伏风神。 顶礼古雅忿怒尊！以度脱之方便善巧调伏魔障。 顶礼药叉忿怒尊！吽！身语意威猛炽燃。 顶礼空界自在者！法界手印解脱身。 顶礼金刚界自在者！从平等性界生出智慧身。 顶礼佛界自在者！慈怙主法界大悲身。 顶礼宝生界自在者！法界无垢莲花身。 顶礼莲花界自在者！从事业界生出成身。 顶礼事业界自在者！调伏从热生之身。 顶礼罗刹界自在者！调伏从胎生之身。 顶礼萨努界自在者！调伏从化生之身。 顶礼古雅界自在者！调伏从卵生之身。 顶礼药叉界自在者！诃！ 忿怒母青色持钺刀，顶礼 कौरी माता (kaurī mātā，kauri mata， कौरी母亲)。 忿怒母黄色持弓箭，顶礼 चौरी माता (caurī mātā，cauri mata， चौरी母亲)。 忿怒母红色持摩羯，顶礼 प्रामोहा माता (prāmohā mātā，pramoha mata， 迷惑母亲)。 忿怒母深蓝色持金刚杵，顶礼 बैतालि माता (baitāli mātā，baitali mata， 拜塔里母亲)。 忿怒母红黄色牵引孩童，顶礼 पुक्कासी माता (pukkāsī mātā，pukkasi mata， 布卡斯母亲)。 忿怒母绿色饮血，顶礼 घस्मरी माता (ghasmarī mātā，ghasmari mata， 食尸鬼母亲)。 忿怒母黑色食童心，顶礼 श्मेशाणी माता (śmeśāṇī mātā，shmeshani mata， 墓地母亲)。 忿怒母黄白色头身分离，顶礼 चण्डाली माता (caṇḍālī mātā，chandali mata， 旃陀罗母亲)。 嘿！ 狮面空行母交叉黄色狮子，顶礼狮子头。 虎面空行母按压交叉红色老虎，顶礼老虎头。 狼面空行母黑色舔舐孩童，顶礼狼头。 犬面空行母撕咬深蓝色狼，顶礼豺狼头。 鹫面空行母牵引红色肠子，顶礼秃鹫头。 骨面空行母田埂鼻长，顶礼杜鹃头。 鸦面空行母黑色弯刀，顶礼乌鸦头。 枭面空行母金刚杵深蓝色猫头鹰，顶礼猫头鹰头。 门母青色持铁钩，顶礼马头。 门母黑色持绳索，顶礼猪头。 门母红色持铁链束缚，顶礼狮子头。 门母绿色持铃，顶礼豺狼头。 嘿！ 瑜伽士红黑色持三叉戟，顶礼牦牛头者。 瑜伽士红黄色 瑜伽士
English
Homage to the Wrathful One! With skillful means of union, subduing the righteous. Homage to Raksha (Rakshasa) Wrathful One! With skillful means of fulfilling, subduing the Rakshas. Homage to Sanu Wrathful One! With skillful means of characteristics, subduing the wind gods. Homage to Guhya Wrathful One! With skillful means of liberation, subduing the obstacles. Homage to Yaksha Wrathful One! Hūṃ! Body, speech, and mind are fierce and blazing. Homage to the Sky Realm Rich One! Dharma Realm Mudra Liberation Body. Homage to Vajra Realm Rich One! Wisdom Body from the Equality Realm. Homage to Buddha Realm Rich One! Loving Protector Dharma Realm Compassionate Body. Homage to Ratna Realm Rich One! Dharma Realm Flawless Lotus Body. Homage to Padma Realm Rich One! Accomplishing Body from the Karma Realm. Homage to Karma Realm Rich One! Destroying the birth from heat. Homage to Raksha Realm Rich One! Destroying the birth from the womb. Homage to Sanu Realm Rich One! Destroying the birth from transformation. Homage to Guhya Realm Rich One! Destroying the birth from eggs. Homage to Yaksha Realm Rich One! Ha! Wrathful Mother, blue, holding a chopper, homage to Kaurī Mātā (कौरी माता, kauri mata, कौरी Mother). Wrathful Mother, yellow, holding a bow and arrow, homage to Caurī Mātā (चौरी माता, cauri mata, चौरी Mother). Wrathful Mother, red, holding a makara, homage to Prāmohā Mātā (प्रामोहा माता, pramoha mata, प्रामोहा Mother). Wrathful Mother, dark blue, holding a vajra, homage to Baitālī Mātā (बैतालि माता, baitali mata, बैतालि Mother). Wrathful Mother, red-yellow, leading a child, homage to Pukkāsī Mātā (पुक्कासी माता, pukkasi mata, पुक्कासी Mother). Wrathful Mother, green, drinking blood, homage to Ghasmarī Mātā (घस्मरी माता, ghasmari mata, घस्मरी Mother). Wrathful Mother, black, eating a child's heart, homage to Śmeśāṇī Mātā (श्मेशाणी माता, shmeshani mata, श्मेशाणी Mother). Wrathful Mother, yellowish-white, head and body separated, homage to Caṇḍālī Mātā (चण्डाली माता, chandali mata, चण्डाली Mother). Hey! Lion-faced Dakini, crossing yellow lions, homage to the lion's head. Tiger-faced Dakini, pressing crossing red tigers, homage to the tiger's head. Wolf-faced Dakini, black, licking children, homage to the wolf's head. Dog-faced Dakini, tearing, dark blue jackal, homage to the jackal's head. Vulture-faced Dakini, leading red intestines, homage to the vulture's head. Bone-faced Dakini, field ridge long nose, homage to the cuckoo's head. Crow-faced Dakini, black curved knife, homage to the crow's head. Owl-faced Dakini, vajra dark blue assembly owl, homage to the owl's head. Gatekeeper, blue, holding an iron hook, homage to the horse's head. Gatekeeper, black, holding a rope, homage to the pig's head. Gatekeeper, red, holding an iron chain binding, homage to the lion's head. Gatekeeper, green, holding a bell, homage to the jackal's head. Bhyo! Yogi, red-black, holding a trident, homage to the yak-headed one. Yogi, red-yellow --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ེར་རྩེ་ལྔ་འཛིན༔ སྦྲུལ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སེར་ནག་དབྱུག་སྡིག་འཛིན༔ གཟིག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་དུང་དམར་འཛིན༔ སྲེ་མོའི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ 4-10-6b ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སེར་མོ་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ ཕ་ཝཾ་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་སྐྱ་བམ་དབྱུག་འཛིན༔ དྲེད་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ དོམ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སྔོན་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་སྲིན་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སྔོ་སྐྱ་པུཎྜ་འཛིན༔ སྡིག་པའི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་ཐོད་རློན་འཆང་༔ ཁྲ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ ཝ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་བམ་ཆེན་འཛིན༔ སྟག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་ཁོག་ཆེན་འཛིན༔ རྒོད་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་རྡོར་དབྱུག་འཛིན༔ རྟ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་བྷནྡྷ་འཛིན༔ ཁྱུང་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་བྱིས་བམ་འཛིན༔ ཁྱི་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་པདྨ་འཛིན༔ པུ་ཤུད་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་སྐྱ་བྷནྡྷ་འཛིན༔ ཤ་བའི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་རྔེའུ་ཆུང་འཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་མེ་སྒྲོན་འཛིན༔ སྐྱིན་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་སེར་མཆེ་བ་འཛིན༔ ཕག་མགོ་ 4-10-7a ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་སྔོན་དུང་ཁྲག་འཛིན༔ ཁྭ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ལྗང་བམ་ཆེན་འཛིན༔ བ་གླང་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་བདུད་རྩི་འཐུང་༔ སྦྲུལ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཁུ་བྱུག་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སྔོན་མོ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ར་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ སེང་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྐྱ་གའི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་གནས༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ནས་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རང་བཞིན་གདོད་མའི་དབྱིངས་ནས་གྲུབ་པ་མོ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱུ་འབྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་མའི་སྤྲ
Chinese
向持有五股杵者致敬！向蛇头者致敬！ 瑜伽士身着黑黄色，手持手杖和蝎子，向豹头者致敬！ 瑜伽士身着红白色，手持海螺和红丸，向旱獭头者致敬！ 瑜伽士身着黄色，手持法轮，向孔雀头者致敬！ 瑜伽士身着红白色，手持竹杖，向熊头者致敬！ 瑜伽士身着红色，手持肠索，向熊头者致敬！ 瑜伽士身着蓝色，手持宝瓶，向鳄鱼头者致敬！ 瑜伽士身着蓝白色，手持白莲花，向蝎子头者致敬！ 瑜伽士身着黑色，手持湿颅器，向花豹头者致敬！ 瑜伽士身着红黑色，手持肠索，向狐狸头者致敬！ 瑜伽士身着黑色，手持大竹杖，向老虎头者致敬！ 瑜伽士身着红色，手持大腹器，向秃鹫头者致敬！ 瑜伽士身着红黑色，手持金刚杵杖，向马头者致敬！ 瑜伽士身着红白色，手持班扎（bhaNDa，梵文，容器），向鹏鸟头者致敬！ 瑜伽士身着红黄色，手持孩童尸体，向狗头者致敬！ 瑜伽士身着红白色，手持莲花，向猫头鹰头者致敬！ 瑜伽士身着红白色，手持班扎（bhaNDa，梵文，容器），向鹿头者致敬！ 瑜伽士身着绿黑色，手持小铃，向狼头者致敬！ 瑜伽士身着红黄色，手持火炬，向乌鸦头者致敬！ 瑜伽士身着绿黄色，手持牙齿，向猪头者致敬！ 瑜伽士身着蓝绿色，手持血海螺，向乌鸦头者致敬！ 瑜伽士身着红绿色，手持大竹杖，向牛头者致敬！ 瑜伽士身着绿黑色，饮用甘露，向蛇头者致敬！ 瑜伽士身着黑色，手持铁钩，向杜鹃头者致敬！ 瑜伽士身着蓝色，手持绳索，向羊头者致敬！ 瑜伽士身着红色，手持铁链，向狮子头者致敬！ 瑜伽士身着绿黑色，手持铃铛，向喜鹊头者致敬！ 向无所缘的法身致敬！ 向圆满受用身致敬！ 向随处化现的化身致敬！ 向不变金刚身致敬！ 向现证菩提身致敬！ 三世诸佛所成就之处， 圆满二资粮，功德至究竟， 向身与智慧之聚致敬！ 由五大元素所化现之身， 向五位常恒之母致敬！ 自性本初之界所成就， 向五位界之大母致敬！ 因果菩提心之化现
English
Homage to the one holding five-pronged vajra! Homage to the one with a snake head! Yogini, black and yellow, holding a staff and scorpion, Homage to the one with a leopard head! Yogini, white and red, holding a conch and red pill, Homage to the one with a marmot head! Yogini, yellow, holding a wheel, Homage to the one with a peacock head! Yogini, red and white, holding a bamboo staff, Homage to the one with a bear head! Yogini, red, holding an intestine rope, Homage to the one with a bear head! Yogini, blue, holding a vase, Homage to the one with a crocodile head! Yogini, blue and white, holding a white lotus, Homage to the one with a scorpion head! Yogini, black, holding a fresh skull cup, Homage to the one with a panther head! Yogini, red and black, holding an intestine rope, Homage to the one with a fox head! Yogini, black, holding a large bamboo staff, Homage to the one with a tiger head! Yogini, red, holding a large belly vessel, Homage to the one with a vulture head! Yogini, red and black, holding a vajra staff, Homage to the one with a horse head! Yogini, white and red, holding a bhaNDa (Sanskrit, container), Homage to the one with a garuda head! Yogini, red and yellow, holding a child's corpse, Homage to the one with a dog head! Yogini, white and red, holding a lotus, Homage to the one with an owl head! Yogini, red and white, holding a bhaNDa (Sanskrit, container), Homage to the one with a deer head! Yogini, green and black, holding a small bell, Homage to the one with a wolf head! Yogini, red and yellow, holding a torch, Homage to the one with a raven head! Yogini, green and yellow, holding teeth, Homage to the one with a pig head! Yogini, blue and green, holding a blood conch, Homage to the one with a crow head! Yogini, red and green, holding a large bamboo staff, Homage to the one with a bull head! Yogini, green and black, drinking nectar, Homage to the one with a snake head! Yogini, black, holding an iron hook, Homage to the one with a cuckoo head! Yogini, blue, holding a rope, Homage to the one with a goat head! Yogini, red, holding iron fetters, Homage to the one with a lion head! Yogini, green and black, holding a bell, Homage to the one with a magpie head! Homage to the Dharmakaya, devoid of focus! Homage to the Sambhogakaya, complete with enjoyment! Homage to the Nirmanakaya, manifesting everywhere! Homage to the immutable Vajrakaya! Homage to the fully enlightened Sambhogakaya! The place accomplished by all the Buddhas of the three times, Having perfected the two accumulations, virtues reaching the ultimate, Homage to the assembly of body and wisdom! The body manifested from the five great elements, Homage to the five eternal queens! Accomplished from the realm of primordial nature, Homage to the five great mothers of the realm! Manifestation of the cause and effect Bodhicitta --------------------------------------------------------------------------------