Chinese
药丸三种 吉瓦、麝香、白花乌头， 芸香、石沥青、金花蕊， 小鸟拉璞、小茴香的丸剂， 能消除肉毒。 清凉三种、白檀香、红檀香、 婆娑迦， 黄连、余甘子的丸剂能平息烦躁。 吉瓦、白花乌头、诃子， 金花蕊、清凉三种、苦参混合， 丸剂能消除热性瘟疫。 蛙背、矛头、冰片、钟乳石， 加上草果、麝香的丸剂能消除黑痘。 狼毒、麝香、没药、诃子， 黑蛙、石蕊的丸剂， 能平息所有肿胀类疾病。 狼毒、芒硝、大戟、诃子， 芸香、狗牙能消除白喉。 白马草、獐牙菜、阿魏、小豆蔻， 小毒、熊胆、石沥青能消除肠痛。 如上等等，与任何疾病的对治药， 加上水银，能消除难治之病。 黄金与茜草、土茯苓、芒硝， 墨汁、蛇肉、虎肉、蓬灰， 加上旱獭的肠子，能断绝生育。 遍行草、水银、珍珠、沙棘， 加上大（此时指手）力蜜蜂的药膏， 加上山羊角、小树能变成甘露。 犀角、嘎（指鹿角突起物，即骨瘤）朵、硼砂灰、獐牙菜， 铜灰、新酥油能使脓血干涸。 牙硝、硼砂灰、三种热药， 鹿角、草灰、树灰能使腹水干涸。 狼毒、没药、孔雀胆混合， 涂抹或内服能平息麻风病。 石灰、金刚、儿茶、 സോമരാജ（梵文罗马拟音：soma rāja，汉语字面意思：月亮之王），白胶香混合， 能使血清病全部干涸。 硼砂灰、石沥青、凤毛能消除癣病。 熊胆、没药、 സോമരാജ（梵文罗马拟音：soma rāja，汉语字面意思：月亮之王）混合， 内服或涂抹伤口能消除疮病。 牛黄（指牛黄的果实或粉末）、银灰、好豆蔻能切断腐肉。 颠倒、昏厥、昏迷，加上六味良药、蔗糖， 腹泻时加上六味良药、铜灰能止泻。 口生疮、肠绞痛， 以及胃不消化、聚集成肿瘤时， 对治的药物（长胡椒、 胃药丸、钟乳石、好豆蔻、蓬灰、沙棘等）煮汤热服， 或者用药粉冲开水热服。 铜线，为了……
English
Three Pills Civet, musk, white aconite, Rue, rock oil, golden flower, Bird's nest, fennel seed ball, Eliminates meat poisoning. Three coolants, white sandalwood, red sandalwood, Vasaka, Berberis, emblica pills pacify agitation. Civet, white aconite, arura, Golden flower, three coolants, gentian mixed, Pills eliminate hot fever. Frog back, spearhead, ice stalactite, stalactite, With cardamom, musk pills eliminate black smallpox. Aconite, musk, guggul, arura, Black frog, lichen pills, Paciify all swelling diseases. Aconite, mirabilite, euphorbia, arura, Rue, dog's tooth eliminate diphtheria. Spangtsi reskon, asafoetida, small cardamom, Small poison, bear bile, rock oil eliminate intestinal pain. Like that, with any disease's antidote, With mercury, eliminate incurable diseases. Gold and madder, sarsaparilla, mirabilite, Ink, snake meat, tiger meat, potash, With marmot intestine, cut off reproduction. Kun gyuk, mercury, pearl, sea buckthorn, With great (at this time, hand) power bee ointment, With goat horn, small tree become nectar. Rhinoceros horn, ga (referring to deer horn protrusion, i.e., bone tumor) dor, borax ash, gentian, Copper ash, new butter dry up pus and blood. Yavakshara, borax ash, three hot medicines, Deer horn, grass ash, tree ash dry up ascites. Aconite, guggul, peacock bile mixed, Smearing and eating pacify leprosy. Lime, vajra, catechu, soma rāja (Sanskrit, Devanagari: सोमराज, IAST: soma rāja, literal meaning: moon king), white incense mixed, Dry up all serous diseases. Borax ash, rock oil, phlomis eliminate scabies. Bear bile, guggul, soma rāja (Sanskrit, Devanagari: सोमराज, IAST: soma rāja, literal meaning: moon king) mixed, Eating and smearing wounds eliminate sores. Bezoar (referring to bezoar fruit or powder), silver ash, good cardamom cut off rotten meat. Inversion, fainting, coma, with six good medicines, sugar, For diarrhea, with six good medicines, copper ash stop diarrhea. Mouth sores, intestinal colic, And stomach indigestion, gathering into tumors, Antidote medicine (long pepper, Stomach pill, stalactite, good cardamom, potash, sea buckthorn, etc.) boil soup and drink hot, Or mix medicine powder with hot boiled water and drink hot. Copper wire, for...