Tibetan
མ། །ཁ་བསྒྱུར་ཀ་ར་དཀར་པོ་དྲུག་འགྱུར་སྦྱར། །དོན་སྣོད་ཤ་ པགས་རྩ་རུས་ཚད་པ་དང་། །འགྲམས་འཁྲུགས་རིམས་དུག་ཚད་པ་གསར་རྙིང་དང་། །དྲེག་ 25-542 གྲུམ་མེ་དབལ་བྱང་ཁོག་ཐིགས་ཟགས་རྣག །ལུས་ལ་གནས་པའི་ཚད་པ་མ་ལུས་འཇོམས། ། ཁྱད་པར་ཚད་རྙིང་བྱེར་བ་གཏིང་ནས་འདོན། །བློན་པོ་གུར་གུམ་བདུན་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། ། གུར་གུམ་ཅུ་གང་གི་ཝཾ་(དང་གསུམ་པོ་གཞིར་བཞག་ལ་)གཙོ་བོ་ལ། །ཛཱ་ཏི་ཨ་ཀ་རུ་དང་སྙིང་ཞོ་ཤ། ། རུ་རྟ་སྡེབས་པས་སྙིང་གི་ཚད་པ་སེལ། །ཤིང་མངར་རུ་རྟ་རྒུན་འབྲུམ་ཨ་ཀྲོང་བཞི། །སྡེབས་ པས་གློ་བའི་ཚད་པ་སེལ་བར་བྱེད། །ཨུཏྤལ་བ་ཤ་ཀ་དང་པྲི་ཡང་ཀུ། །བྲག་ཞུན་སྡེབས་པས་ མཆིན་པའི་ཚད་པ་སེལ། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལི་ཤི་ཨ་རུ་ར། །པི་པི་ལིང་སྡེབས་མཆེར་པའི་ ཚད་པ་སེལ། །སུག་སྨེལ་བྲག་ཞུན་ཤུག་པ་ཚེར་མ་ཅན། །ཨ་རུ་ར་སྡེབས་མཁལ་མའི་ཚད་པ་ སེལ། །དོམ་མཁྲིས་བྲག་ཞུན་བོང་ང་དཀར་པོ་དང་། །པྲི་ཡང་ཀུ་སྡེབས་ཕོ་བའི་ཚད་པ་སེལ། ། ཨིནྡྲ་བཞི་སྡེབས་རྒྱུ་ལོང་སྣོད་ཚད་སེལ། །ཤིང་མངར་ལི་ག་དུར་དང་རེ་སྐོན་པ། །དོམ་ མཁྲིས་སྡེབས་པས་རྩ་ཡི་ཚད་པ་སེལ། །སྤྱི་ཞུར་འདམ་བུ་སྦལ་རྒྱབ་གངས་ཐིགས་བཞི། ། སྡེབས་པས་རུས་པའི་ཚད་པ་སེལ་བར་བྱེད། །སླེ་ཏྲེས་ཛཱ་ཏི་སྒོག་སྐྱའི་ཐལ་བ་དང་། །གུ་ གུལ་སྡེབས་པས་རླུང་གི་ཚད་པ་སེལ། །ཏིག་ཏ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དུག་མོ་ཉུང་། །བོང་ང་ དཀར་པོས་མཁྲིས་པའི་ཚད་པ་སེལ། །སེ་ཡབ་སེ་འབྲུ་མ་ནུ་འུ་སུ་དང་། །སྟར་བུ་སྡེབས་པས་ བད་ཀན་ཚ་བ་སེལ། །ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་དང་རེ་སྐོན་པ། །སྤང་རྩི་དོ་བོ་སྡེབས་པས་ཁྲག་ཚད་ སེལ། །དེ་བ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལི་ག་དུར། །པར་པ་ཏ་སྡེབས་རིམས་ཀྱི་ཚད་པ་སེལ། །ཀུན་ ལ་ཀ་ར་དཀར་པོ་བཞི་འགྱུར་སྦྱར། །གུར་གུམ་བདུན་པས་ཚ་བའི་ནད་ཀུན་སེལ། །ཙན་དན་ བསྣན་པས་ཙན་དན་བརྒྱད་སྦྱོར་ཏེ། །དེ་སྟེང་ག་བུར་བསྣན་པས་ག་བུར་དགུ། །ཚ་བ་ཐ་མ་ འབྲིང་རབ་སེལ་བར་ངེས། །རྗེའུ་གཙོ་བོ་བརྒྱད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །བསིལ་གྱི་གཙོ་བོ་གི་ཝཾ་ ཙན་དན་དཀར། །རྩི་ཡི་གཙོ་བོ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་གཉིས། །ཐང་གི་གཙོ་བོ་ཏིག་ཏ་བ་ཤ་ཀ། སྔོ་ཡི་གཙོ་བོ་ཧོང་ལེན་བོང་ང་དཀར། །ཀ་ར་དཀར་པོ་བཞི་འགྱུར་རྟ་ལ་བསྐྱོན། །དོན་སྣོད་ 25-543 གློ་མཆིན་ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུགས་རིམས་ཀྱི། །ཚད་པ་གསར་རྙིང་མ་ལུས་འཇོམས་པར་ངེས། ། ཚ་སྟོབས་ཆེ་ན་དེ་སྟེང་ག་བུར་བསྣན། །གློ་མང་སོར་ན་ཤིང་མངར་ཨ་ཀྲོང་བསྣན། །གློ་ འགོགས་དཀའ་ན་སྟར་བུ་རུ་རྟ་བསྣན། །ལུད་པ་དམར་ན་མཚལ་དང་དོམ་མཁྲིས་བསྣན། ། སེར་ན་དོམ་མཁྲིས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བསྣན། །དུད་ཁུ་ལི་ག་དུར་དང་གླ་རྩི་བསྣན། །སྐྱ་ གསོབ་ཛཱ་ཏི་སྒོག་སྐྱ་ཨ་ཀར་བསྣན། །གཉན་གཟེར་གླ་རྩི་གུ་གུལ་ནག་པོ་བསྣན། །རིམས་ རྒྱས་མིག་ཆུ་སེར་ལ་ཟ་ཟི་མང་། །དེ་བ་(ལྔ་སྦྱོར་ཞེས་པའང་ཁ་སྒྱུར་ཚུལ་དུ་བསྟན་པ་འདིའོ།།)གསེར་གྱི་མེ་ ཏོག་པར་པ་ཏ། །ག་དུར་ཨ་རུ་བསྣན་པས་འཇོམས་པ་ཡིན། །སྣ་ཚོགས་ཁ་འཐོར་དམངས་ ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཨ་ཀ་རུ་དང་ཛཱ་ཏི་སྙིང་ཞོ་ཤ། །ཅུ་གང་སྤོས་དཀར་རུ་རྟ་ཨ་རུ་ར། །ནཱ་ག་གེ་ སར་ཀ་ར་སུམ་འགྱུར་སྦྱར། །ཨ་ཀར་བརྒྱད་པས་སྙིང་ལ་མཚོན་ཕོག་དང་། །འགྲམས་ འཁྲུགས་སྨྱོ་ལྐུགས་ནུ་མཆིན་གཟེར་བ་འཇོམས། །ཙན་དན་དཀར་པོ་བསིལ་(ཅུ་གང་གུར་གུམ་ གཉིས་ཀྱི་སྟེང་སྟོད་ལ་ལི་ཤི་སྨད་ལ་སུག་སྨེལ་སྡེབས་པའི་བསིལ་གསུམ་དང་གཉིས་ཀ་བསྣན་པས་བསིལ་བཞི་རྒྱུད་ཀྱི་སྨན་ སྦྱོར་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ།།)གསུམ་ལི་ག་དུར། །སྲོ་ལོ་རྒུན་འབྲུམ་ཤིང་མངར་ཙན་དན་བརྒྱད། །ཀ་ ར་སྦྱར་བས་གློ་ཚད་རྣག་ཁྲག་སེལ། །སྟར་བུ་རུ་རྟས་འགོགས་དཀའི་རྣག་རྣམས་འདྲེན། །གི་ ཝཾ་གུར་གུམ་ཨུཏྤལ་བ་ལེ་ཀ །ཏིག་ཏ་བྲག་ཞུན་རུ་རྟ་བ་ཤ་ཀ །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཀ་ར་གི་ཝཾ་ དགུ། །མཆིན་པ་གནད་འགྲམས་མཆིན་ཁྲག་རྒྱས་པ་དང་། །མཆིན་ཚད་བད་ཀན་སྨུག་པོ་ རྒྱས་པ་སེལ། །ཨ་རུ་ར་དང་ལི་ཤི་གསེར་མེ་ཏོག །སྤང་སྤོས་ནཱ་ག་གེ་སར་པི་པི་ལིང་། །ཀ་ ཀོལ་ཀ་ར་སྦྱར་བའི་ཨ་རུ་བདུན། །མཆེར་པ་གནད་འགྲམས་ཚ་རྒྱས་སྦོས་གཟེར་འཇོམས། ། ཨ་རུ་ར་དང་གུར་གུམ་སུག་སྨེལ་དང་། །བྲག་ཞུན་ཏིག་ཏ་མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་དང་། །སེང་(ཞུ་ མཁན་)ཕྲོམ་བཙོད་དང་རྒྱ་(ཚོས་)སྐྱེགས་ཤུག་ཚེར་ཅན། །ཀ་ར་སྦྱར་བའི་ཨ་རུ་བཅུ་པ་སྟེ། ། མཁལ་མ་གནད་འགྲམས་ཆུ་སྲི་རྐེད་པ་འཁོར། །བཤལ་འཕྲེས་མཁལ་ཚད་མ་ལུས་སེལ་ 25-544 བར་བྱེད། །བྲག་ཞུན་གླ་རྩི་གུར་གུམ་སུག་སྨེལ་དང་། །དོམ་མཁྲིས་བོང་ང་འཇིབ་(པྲི་ཡང་ཀུ་) རྩི་ཨ་རུ་ར། །ག་དུར་ཀ་ར་ཆ་མཉམ་བྲག་ཞུན་དགུ། །ཕོ་བའི་ཁྲག་མཁྲིས་ཚད་པ་སེལ་བར་ བྱེད། །དོམ་མཁྲིས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དུག་མོ་ཉུང་། །གླ་སྒང་བོང་ང་དཀར་པོ་བ་ལེ་ཀ །རེ་ སྐོན་ཀ་ར་སྦྱར་བའི་མཁྲིས་ཕྱེ་བདུན། །རྒྱུ་ལོང་གནད་འགྲམས་ཁྲག་མཁྲིས་ཚ་འཁྲུ་གཅོད། ། ཅོང་ཞི་སེ་འབྲུ་སུག་སྨེལ་པི་པི་ལིང་། །མ་ནུ་གུར་གུམ་ཀ་ར་ཅོང་ཞི་དྲུག །བད་ཀན་བྲང་ཚ་ ཆུ་ཚན་སྐྱུག་པ་འཇོམས། །ཅོང་ཞི་འོ་མར་འདམ་བཏགས་གྲིབ་སྐམ་བྱ། །གི་ཝཾ་བཟང་དྲུག་ ཨུཏྤལ་ཙན་དན་(དཀར་དམར་)གཉིས། །གླ་རྩི་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དུག་མོ་ཉུང་། །ཏིག་ཏ་བོང་ང་ ཨ་རུ་བ་ཤ་ཀ །རུ་རྟ་པི་པི་ལིང་དང་ཀ་ར་སྦྱར། །ཅོང་ཞི་བསིལ་སྦྱོར་དུག་དང་སྨུག་པོ་དང་། ། གབ་ཚད་ཚད་རྙིང་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད། །ཅོང་ཞི་སེ་འབྲུ་བཞི་དང་ཨ་རུ་ར། །ཛཱ་ཏི་མ་ནུ་འུ་ སུ་སྐྱུ་རུ་ར། །རྒྱམ་ཚྭ་སྒ་དང་བུར་དཀར་སྦྱར་བ་ཡི། །ཅོང་ཞིའི་ཅུར་ནིས་སྨུག་པོ་འཐབ་པ་ དང་། །མ་ཞུ་བད་ཀན་དང་ག་མི་བདེ་སེལ། །རུ་རྟ་སྐྱུ་རུ་སེ་འབྲུ་བ་ཤ་ཀ །སུག་སྨེལ་པི་པི་ ལིང་དང་ཀ་ར་སྦྱར། །རུ་རྟ་དྲུག་པས་སྨུག་པོ་འཐབ་པའི་ནད། །གླང་ཐབས་སྒྲེག་སྐྱུག་ཕོ་ཁར་ ཟུག་པ་སེལ། །ཏིག་ཏ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བོང་ང་དཀར། །རུ་རྟ་རྩ་མཁྲིས་ཧོང་ལེན་པར་པ་ཏ། ། སྐྱེར་ཤུན་ཀ་ར་སྦྱར་བའི་ཏིག་ཏ་བརྒྱད། །མཁྲིས་ཚད་མིག་ཆུ་ཤ་མདངས་སེར་བ་འཇོམས། ། སྤོས་དཀར་ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་སོ་མ་ར། །རུ་རྟ་བ་ཤ་ཀ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །སླེ་ཏྲེས་བྲག་ཞུན་ ཀ་ར་གུ་གུལ་བཅུ། །དྲེག་གྲུམ་ཆུ་སེར་ཀོ་ལེར་ཚ་འཁྱུག་འཇོམས། །གུར་གུམ་ལི་ཤི་གི་ཝཾ་ བསེ་རུ་མཚལ། །ཙན་དན་གླ་རྩི་འཇམ་འབྲས་བོང་ང་དཀར། །རུ་རྟ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཀ་ ར་སྦྱར། །གུར་གུམ་བཅུ་གསུམ་མཆིན་རྒུད་སྦྱར་དུག་དང་། །མཁལ་མ་གནད་འགྲམས་ཆུ་སྲི་ ཚ་སྦོས་དང་། །ཡ་མ་ནག་པོའི་སྲིན་ནད་སེལ་བར་བྱེད། །གུར་གུམ་ཅུ་གང་ཨུཏྤལ་བ་ལེ་ཀ། ཏིག་ཏ་ཨ་རུ་མཚེ་ལྡུམ་ཀ་ར་སྦྱར། །གུར་གུམ་མཆོག་བདུན་མཆིན་ནད་གསར་རྙིང་དང་། ། 25-545 མཆིན་པ་གནད་འགྲམས་ཁྲག་རྒྱས་མིག་སེར་སེལ། །བསིལ་གསུམ་ཏིག་ཏ་བ་ལེ་བ་ཤ་ཀ། པདྨ་ནཱ་ག་གེ་སར་པི་པི་ལིང་། །སྟར་བུ་ཧོང་ལེན་ཟི་ར་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཀ་ར་སྦྱར་བས་ཅུ་གང་ བཅུ་གསུམ་སྟེ། །གློ་ཚད་ལུད་པ་རྣག་ཁྲག་ལུ་བ་འཇོམས། །བསིལ་གསུམ་བྲག་ཞུན་ཏིག་ཏ་ པི་པི་ལིང་། །ཨ་རུ་མཚལ་དང་ཀ་ར་ཅུ་གང་བརྒྱད། །མཆིན་ཁྲག་རྒྱས་དང་སྨུག་པོའི་ཚ་བ་ སེལ། །བསིལ་གསུམ་ཨུཏྤལ་སེ་འབྲུ་པི་པི་ལིང་། །ཤིང་ཚ་ཀ་ར་བཞི་འགྱུར་ཅུ་གང་(བདེ་བྱེད་ ཆུང་བ་)བདུན། །ཚ་གྲང་ཆ་སྙོམས་དང་ག་འབྱེད་པར་བྱེད། །(དེ་ལ་)རྒུན་འབྲུམ་ཤིང་མངར་ (བསྣན་པ་བདེ་བྱེད་འབྲིང་པོ་)གློ་ནད་རྙིང་པ་སེལ། །(འབྲིང་པོའི་སྟེང་)ཙན་དན་གི་ཝཾ་(བསྣན་པ་བདེ་བྱེད་ཆེན་པོ་ )ཚ་བ་གབ་རྙིང་སེལ། །ཅུ་གང་བདེ་བྱེད་ཆུང་འབྲིང་ཆེན་པོར་བཤད། །ཅུ་གང་གུར་གུམ་གི་ ཝཾ་ཀ་ར་སྦྱ
Chinese
མ། ཁ་བསྒྱུར་白糖六倍混合。 对于脏器，肌肉，皮肤，血管，骨骼发热，以及 挫伤，冲突，瘟疫，毒性发热，新旧发热，以及 25-542 痛风，麻疹，水痘，脓液滴漏。消除身体内所有的发热。 特别是，从深处去除旧的发热。 大臣藏红花七合的配方是： 藏红花和肉豆蔻（这三者作为基础），最主要的是：肉豆蔻皮，阿魏和心材。 与芸香混合，消除心脏的发热。四种：甘草，芸香，葡萄干和阿克。 混合后，可以消除肺部的发热。 乌 উৎপལ་（Utpala，睡莲），婆娑迦和 ప్రియంగు（priyangu， ప్రియంగు，priyaṅgu，蔓荆子）。与石耳混合， 消除肝脏的发热。 金莲花，荔枝和诃子。 与荜茇混合，消除脾脏的发热。 豆蔻，石耳，多刺的刺柏。 与诃子混合，消除肾脏的发热。 熊胆，石耳和白升麻。 与 ప్రియంగు（priyangu， ప్రియంగు，priyaṅgu，蔓荆子）混合，消除胃部的发热。 四种因陀罗草混合，消除大肠和小肠的发热。 甘草，甘草和 రేణుక（reṇuka， రేణుక，reṇuka，胡椒）。 与熊胆混合，消除血管的发热。 四种：灯心草，香附子，青蛙背和冰片。 混合后，可以消除骨骼的发热。 姜黄，肉豆蔻，大蒜灰。 与没药混合，消除风的发热。 苦参，金莲花和狼毒。 与白升麻混合，消除胆汁的发热。 梨，梨核，मातृ（mātṛ，मातृ，mātṛ，母）和 ဥଷ（uṣa，ဥଷ，uṣa，黎明）。 与 स्टार（stāra，स्टार，stāra，星）混合，消除黏液的寒热。 黄连，婆娑迦和 రేణుక（reṇuka， రేణుక，reṇuka，胡椒）。 与 Spang rtsi do bo 混合，消除血热。 天竺葵，金莲花和甘草。 与 Parpaṭa 混合，消除瘟疫的发热。 对于所有这些，加入四倍的白糖。 藏红花七合可以消除所有的发热疾病。 加入檀香，就成了檀香八合。 在此基础上加入冰片，就成了冰片九合。 一定能消除轻度、中度和重度的发热。 八合的主要成分是： 清凉的主要成分是樟脑和白檀香。 油的主要成分是肉豆蔻和两种藏红花。 汤剂的主要成分是苦参和婆娑迦。 草药的主要成分是黄连和白升麻。 加入四倍的白糖。 对于脏器， 25-543 肺，肝，血，胆汁，冲突和瘟疫的， 一定能消除所有新旧发热。 如果热力过大，就在此基础上加入冰片。 如果肺部不适，就加入甘草和阿克。 肺
English
M. Mix six times the amount of white sugar. For fever in organs, muscles, skin, blood vessels, and bones, and contusions, conflicts, epidemics, toxic fevers, both new and old fevers, and 25-542 gout, measles, chickenpox, dripping pus. Eliminate all fevers in the body. In particular, remove old fevers from deep within. The minister's saffron seven-compound formula is: Saffron and nutmeg (these three as a base), the main ingredients are: mace, asafoetida, and heartwood. Mix with rue to eliminate heart fever. Four: licorice, rue, raisins, and Ak. When mixed, it can eliminate lung fever. Utpala, Vasa, and Priyangu. Mixed with rock lichen, eliminates liver fever. Golden lotus, lychee, and haritaki. Mixed with long pepper, eliminates spleen fever. Cardamom, rock lichen, thorny juniper. Mixed with haritaki, eliminates kidney fever. Bear bile, rock lichen, and white cohosh. Mixed with Priyangu, eliminates stomach fever. Four types of Indra herbs mixed together eliminate fever in the large and small intestines. Licorice, Glycyrrhiza glabra, and Renuka. Mixed with bear bile, eliminates fever in the blood vessels. Four: rush, cyperus, frog back, and camphor. When mixed, it can eliminate bone fever. Turmeric, nutmeg, garlic ash. Mixed with myrrh, eliminates wind fever. Sophora flavescens, golden lotus, and wolfsbane. Mixed with white cohosh, eliminates bile fever. Pear, pear kernel, Matr and Usha. Mixed with Stara, eliminates phlegm fever. Coptis chinensis, Vasa, and Renuka. Mixed with Spang rtsi do bo, eliminates blood fever. Geranium, golden lotus, and licorice. Mixed with Parpata, eliminates epidemic fever. For all of these, add four times the amount of white sugar. The saffron seven-compound can eliminate all fever diseases. Add sandalwood, and it becomes the sandalwood eight-compound. Add camphor on top of that, and it becomes the camphor nine-compound. It is certain to eliminate mild, moderate, and severe fevers. The main ingredients of the eight-compound are: The main cooling ingredients are camphor and white sandalwood. The main oily ingredients are nutmeg and two types of saffron. The main ingredients of the decoction are Sophora flavescens and Vasa. The main herbal ingredients are Coptis chinensis and white cohosh. Add four times the amount of white sugar. For the organs, 25-543 lungs, liver, blood, bile, conflicts, and epidemics, it is certain to eliminate all new and old fevers. If the heat is too strong, add camphor on top of that. If there is lung discomfort, add licorice and Ak. Lung
Chinese
如果难以阻止，加入榧子和芸香。如果痰是红色的，加入朱砂和熊胆。如果是黄色的，加入熊胆和金盏花。如果烟雾是灰色的，加入麝香和冰片。如果是灰白色，加入豆蔻、大蒜和阿魏。对于恶性肿瘤，加入麝香和黑古古。如果瘟疫蔓延，眼泪是黄色的，瘙痒很多。那么，加入金盏花和绿绒蒿（这也被认为是五种混合物的转换方式）。加入冰片和诃子可以消除。各种各样的民间混合物是：阿魏、豆蔻、肉豆蔻。甘松、白檀香、芸香、诃子。龙脑香、藏红花、糖，三倍混合。八份阿魏可以消除心脏的损伤、瘀伤、癫狂、喑哑、乳房、肝脏的疼痛。白檀香、清凉三味（甘松和藏红花，上面加入荔枝，下面加入豆蔻，这三种清凉药，加上前两种，就是四种清凉药，要知道这是所有医典的药物配方）。冰片。樟脑、葡萄、甜木、八种檀香。加入糖可以消除肺热和脓血。榧子和芸香可以引流难以阻止的脓液。石膏、藏红花、乌头、巴戟天。苦参、岩精、芸香、巴沙嘎。金盏花、糖、石膏九种。消除肝脏的损伤、瘀伤、肝血增多，以及肝热、黏液和黑痰增多。诃子、荔枝、金盏花。甘松、龙脑香、藏红花、荜茇。豆蔻、加入糖的七种诃子。消除脾脏的损伤、瘀伤、发热、肿胀和疼痛。诃子、藏红花、豆蔻。岩精、苦参、肾脏肉豆蔻。僧帽菌、石灰华、茜草和带刺的刺柏。加入糖的十种诃子。消除肾脏的损伤、瘀伤、水肿、腰部扭伤。消除腹泻、肾热和全身不适。 25-544 岩精、麝香、藏红花、豆蔻。熊胆、菖蒲、吉祥草、诃子。冰片、糖，等量的九种岩精。消除胃部的血热和胆热。熊胆、金盏花、狼毒。麝香、白菖蒲、巴戟天。余甘子、加入糖的七种胆粉。切断肠道的损伤、瘀伤、血胆热泻。甘松、余甘子、豆蔻、荜茇。蔓菁、藏红花、糖，六种甘松。消除黏液、胸热、水肿。
English
If it is difficult to stop, add torreya and rue. If the phlegm is red, add cinnabar and bear bile. If it is yellow, add bear bile and calendula. If the smoke is gray, add camphor and borneol. If it is off-white, add nutmeg, garlic, and asafoetida. For malignant boils, add musk and black guggul. If the plague spreads, the tears are yellow, and there is a lot of itching. Then, add calendula and meconopsis (this is also considered a conversion method of the five mixtures). Adding borneol and arura can eliminate it. Various folk mixtures are: asafoetida, nutmeg, myristica fragrans. Nard, white sandalwood, rue, arura. Camphor, saffron, sugar, mixed in triplicate. Eight parts of asafoetida can eliminate heart damage, bruising, madness, muteness, breast, and liver pain. White sandalwood, cooling three (nard and saffron, with lychee added on top and cardamom added below, these three cooling medicines, plus the previous two, are the four cooling medicines, know that this is the drug formula of all medical classics). Borneol. Camphor, grapes, sweet wood, eight kinds of sandalwood. Adding sugar can eliminate lung heat and purulent blood. Torreya and rue can drain pus that is difficult to stop. Gypsum, saffron, aconite, valerian. Sophora flavescens, rock essence, rue, basha ga. Calendula, sugar, gypsum nine kinds. Eliminates liver damage, bruising, increased liver blood, and increased liver heat, mucus, and black phlegm. Arura, lychee, calendula. Nard, camphor, saffron, long pepper. Cardamom, seven aruras with sugar added. Eliminates spleen damage, bruising, fever, swelling, and pain. Arura, saffron, cardamom. Rock essence, sophora flavescens, kidney nutmeg. Monkshood, travertine, madder, and thorny juniper. Ten aruras with sugar added. Eliminates kidney damage, bruising, edema, and lumbar sprain. Eliminates diarrhea, kidney heat, and systemic discomfort. 25-544 Rock essence, musk, saffron, cardamom. Bear bile, calamus, vetiver, arura. Borneol, sugar, equal parts of nine rock essences. Eliminates stomach blood heat and bile heat. Bear bile, calendula, wolfsbane. Musk, white calamus, valerian. Amla, seven bile powders with sugar added. Cuts off intestinal damage, bruising, blood bile heat diarrhea. Nard, amla, cardamom, long pepper. Turnip, saffron, sugar, six nards. Eliminates mucus, chest heat, and edema.