Tibetan
་འཆི་ཚད་རོ་ ལྡས་པའི་ཕྱིར། །ཐུན་བསྐྱུངས་ཡུན་དུ་བསྲིངས་ལ་རོལ་དུ་བསད། །སྐབས་སུ་རྒྱུན་བཤལ་ བཏང་ཞིང་ནད་རོ་སྦྱང་། །ཤིན་ཏུ་ཟུངས་ངན་འཇམ་རྩི་ནི་རུ་སྤེལ། །རང་བཤལ་རང་རྔུལ་ བྱུང་ན་སྦྱང་མི་དགོས། །གྲང་སྦྱོར་བཅོས་པ་བྱི་བྲུན་པི་པི་ལིང་། །སྒ་སྐྱ་ཚ་ལ་འོམ་བུ་སག་ རམ་རྩི། །རྒྱ་སྐྱེགས་བུ་རམ་སྦྱར་བ་ཆུ་སྐོལ་དབུལ་། སྐབས་སུ་དུར་བྱིད་སྤོས་དཀར་པི་པི་ ལིང་། །ཨ་རུ་སྒ་སྐྱ་སྦྱར་བས་ནད་རོ་སྦྱང་། །སྐྱ་རྦབ་སྐྲངས་ན་སྲད་དཀར་རྩ་བ་བསྣན། །དེ་ རྗེས་མུ་ཟི་ཟངས་ཐལ་འགྲོན་ཐལ་དང་། །ཚ་བ་གསུམ་ཐལ་གོང་སྟེང་བསྣན་ཏེ་བསྐམ། །སྐྲན་ དུ་འདྲིལ་ན་ཟེ་ཚྭ་ཡ་བཀྵ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་འགྲོན་བུའི་ཐལ་བ་བསྣན། །ཚ་ལ་ཨ་རུ་སྐྱེར་ ཤུན་བུལ་ཏོག་སྦྱར། །ཡང་ན་འགྲོན་ཟངས་ཚ་བ་གསུམ་སོགས་ཐལ། །གངས་ཐིགས་བུལ་ ཏོག་ཚ་ལ་མི་རུས་བཙའ། །མི་དོམ་མཁྲིས་པ་བྲག་ཞུན་ཡུང་བ་དང་། །ཁུར་རྩ་རྣམ་སྣང་གར་ 25-496 བབས་བཟང་པོ་དྲུག །ཨ་རུ་ཆུ་བསྐོལ་འཕུལ་བས་གསོད་ཅིང་སྦྱོང་། །འཁྲུར་མ་འདོད་ན་ དུར་བྱིད་པི་པི་ལིང་། །ཚ་ལ་བ་ཆུར་སྦྱར་བས་ནད་རོ་སྦྱང་། །ཡང་ན་ཅོང་ཞི་འཕྲུལ་གྱི་ཐལ་ སྨན་སྦྱར། །རྗེས་ལ་ཨ་རུ་དན་རོག་རིལ་བུས་སྦྱང་། །གྲང་ཡང་ཚ་ཚུལ་སྟོན་ན་ཚ་བ་གསུམ། ། ཐལ་བ་ཚད་འཇོམས་སྤྱི་སྨན་སྦྱར་བས་སེལ། །ཁ་ཟས་ལུག་ཤ་གསར་དང་སྐམ་ཡིབ་དང་། ། ཆང་འཇམ་ཟས་སྤྱོད་དྲོད་ལ་བསྟེན་པར་བྱའོ། །བྱེ་བྲག་བཅོས་ཐབས་འཇུག་སྒོ་རྫས་རིགས་ དང་། །ནད་རིགས་ལྡང་དུས་བབས་སའི་སྒོ་ནས་བཅོས། །དང་པོ་འཇུག་སྒོའི་རིགས་ཀྱིས་ བཅོས་པ་ནི། །དུད་པ་ཉི་ཟེར་རླངས་དུག་རྣམ་གསུམ་ལ། །གཙོ་བོ་དྲུག་སྦྱོར་ཕྱེ་མའི་ཐང་སྟེང་ དུ། །བོང་ང་བྲག་ཞུན་བསྣན་པས་དུད་པ་འཇོམས། །གཙོ་བོ་དྲུག་གི་ལུམས་ཀྱིས་ཕྱི་ནས་ བདུག །རྗེས་ལ་དམར་པོ་གསུམ་གྱི་སྨན་མར་སྦྱར། །ཉི་ཟེར་རླངས་ལ་བདུད་རྩིའི་རླངས་ ལུམས་བྱ། །ཀོ་ལེར་ན་སྐྲངས་བྱུང་ན་ཐོན་པ་ཡིན། །རྗེས་ལ་གཙོ་བོ་དྲུག་གི་སྨན་མར་སྦྱར། ། རེག་པ་རྨ་ཁོང་གཉིས་ནས་བཅོས་པར་བྱ། །དྲི་ཆུ་དྲི་ཆེན་བཙིར་བའི་ཁུ་བ་ལ། །གུར་གུམ་གླ་ རྩི་ཤིང་ཀུན་སྒོག་སྐྱ་སྦྱར། །དེ་ཡི་ཁྲུས་བྱ་མུ་ཟི་ག་བུར་དང་། །སོ་མ་ར་ཛ་ཆུ་རྩ་བུལ་ཏོག་དང་། ། གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་བྱང་པ་གཡེར་མ་དང་། །དུད་པ་ཞིབ་བཏགས་སྦང་གར་སྦྱར་ལ་བྱུག །ཡང་ ན་བཟང་དྲུག་མུ་ཟི་གླ་རྩི་དང་། །བོང་ང་དཀར་པོ་སྤོས་དཀར་ཨ་རུ་ར། །བསེ་རུ་ར་ལུག་རྭ་ གཞོབ་མར་སྦྱར་བསྐུ། །ཀྱི་ལྕེ་སྔོན་བུ་སྤྱང་ཚེར་ལྕུམ་རྩ་སྒ། །པི་པི་ལིང་དང་ཟེ་ཚྭ་སྦྲང་རྒོད་ སྦྱར། །བྱུགས་པས་མཛེ་འབྲས་ལྷོག་པ་སེལ་བར་བྱེད། །མཚེ་དང་བ་ལུ་ཤུག་འབྲུ་ཙན་དན་ སྨུག །གླ་རྩི་ཨ་རུ་སྔོན་བུ་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཙན་དན་དཀར་པོ་དབང་པོ་ལག་པ་དང་། །སྙིང་ དང་གླ་གོར་ཞོ་ཤ་བ་ལེ་ཀ །ཆུར་བསྡུས་མི་ཚིལ་ཁྱོར་གང་སྦྱར་ལ་བྱུག །ཨ་རུ་རུ་རྟ་བོང་ང་ དཀར་པོ་དང་། །མཛེ་ཚྭ་དོམ་དང་བ་ལང་མཁྲིས་པ་རྣམས། །རྨར་བླུག་ར་ཚིལ་འཇིབས་བྱ་ཤ་ རོ་ཆེ། །ལྕགས་བསྲེགས་མེ་ཏོག་སྒོ་ངས་ཞག་གསུམ་མནན། །དེ་འོག་མུ་ཟི་དུར་བྱིད་ཐར་ནུ་ 25-497 དང་། །རྒྱ་ཚིལ་དཀར་པོ་རུས་པ་བསྲེགས་པས་མནན། །ཤ་རོ་ཆོད་ནས་ར་རུ་བསྲེགས་པ་ དང་། །ཕ་བ་གོལ་གོལ་རྙིང་ཀྲད་གསོམ་ཐལ་དང་། །ཨ་མྲྀ་ཏ་དང་སྦྱར་ལ་རྨ་ལ་བྱུག །ཚ་བའི་ རྨ་ལ་མི་བསྲེག་བསིལ་གསུམ་དང་། །ག་བུར་ཙན་དན་གི་ཝཾ་ཨ་རུ་ར། །གླ་རྩི་ལྕགས་ཕྱེ་ར་ ཁྲག་སྦྱར་བ་བྱུག །བཟང་དྲུག་ཙན་དན་དཀར་དམར་ཨ་རུ་ར། །གླ་རྩི་དཔའ་བོ་དཀར་སེར་ སྤང་རྩི་དོ། །སྲོ་ལོ་ཏིག་ཏ་ཞིམ་ཐིག་བ་ཤ་ཀ །སེ་འབྲུ་ཤུག་འབྲུ་སྐྱུ་རུ་བོང་ང་དཀར། །དོམ་ དང་བ་ལང་མཁྲིས་པ་ཀ་ར་སྦྱར། །ཁོང་དུ་བཏང་ཞིང་ར་ཁྲག་ར་ཤ་བསྟེན། །རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་ བའི་སྒོ་ནས་བཅོས་པ་ནི། །རིན་ཆེན་སྤྱི་ཡི་གཉེན་པོ་བྲག་ཞུན་དང་། །ཨ་རུ་མུ་མེན་མུ་ཟི་ཀུན་ ལ་གཅེས། །ཁྱད་པར་གསེར་ལ་ཏིལ་དང་ཟར་མ་བསྣན། །ཟངས་ལ་ཚ་ལ་འཁར་བ་སྒོག་སྐྱ་ བསྣན། །དངུལ་ཆུའི་གཉེན་པོར་སྟར་བུ་བ་ཆུ་བཏང་། །ཞ་ཉེ་མཛོ་མར་རྣ་བ་བླ་སྤུའི་གཞོབ། ། ཡང་ན་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་མུ་ཏིག་གཡུ། །བྱུ་རུ་ཙན་དན་དཀར་དམར་རྡོ་དྲེག་དང་། ། ཨུཏྤལ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་ཀ་ར་སྦྱར། །རང་རང་ངོས་ཟིན་གོང་(གཉེན་པོ་སོ་སོའི་)གི་མདེ་ཁ་ བསྒྱུར། །ཡང་ན་ར་ཁྲག་རཏྣ་(རྣ་ལྔ་སྲན་མ་ཙམ་རེ་སྦྱར་ལ་)ཞག་དགུར་བཏང་། །དེ་འོག་བསེ་རུ་ བཟང་དྲུག་ཨ་བི་ཥ། །ཨུཏྤལ་གླ་རྩི་གི་ཝཾ་ཀ་ར་དང་། །ར་ཡི་མཆིན་པ་སྦྱར་ལ་བཏང་བར་བྱ། ། བོང་ང་དོམ་སྦྲུལ་མཁྲིས་པའི་རིལ་བུ་བཏང་། །རྡོ་སྦྱོར་སྤྱི་ཡི་གཉེན་པོར་ཚ་བ་གསུམ། །ཟེ་ཚྭ་ རྒྱ་ཚྭ་ཚ་ལ་རྨ་བྱའི་ཤ །ཁྱད་པར་སྦལ་རྒྱབ་ཏི་ཚྭ་ཅོང་ཞི་མཚལ་། མུ་ཟིའི་གཉེན་པོར་ཆང་ བཟང་པི་པི་ལིང་། །ཡུ་གུ་ཤིང་དང་སྒོག་སྐྱ་སྦྲང་རྩིས་བསྒྱུར། །ཡང་ན་གྲང་སྦྱོར་འཇོམས་པའི་ སྨན་སྟེང་དུ། །ཟེ་ཚྭ་རྒྱ་ཚྭ་བསྣན་པས་(ལུས་ལྕི། གཉིད་ཆེ། དང་ག་མི་བདེ། ཕོ་མཆིན་མི་བདེ། ཟས་མི་འཇུ། རྒྱམ་ ཚྭ་སྒ་སྐྱའི་ཐང་ཞག་གསུམ་བཏང་བས་བདེ་མི་བདེ་བྱུང་ན་ངེས་སོ།།)འཇོམས་པར་ངེས། །ཡང་ན་རྒྱ་ཚྭ་རྒྱམ་ཚྭ་ ཁ་རུ་ཚྭ། །ཟེ་ཚྭ་ཚ་ལ་ཚ་བ་གསུམ་སྦྱར་བཏང་། །ཤ་སྦྱོར་སྤྱི་ཡི་གཉེན་པོར་དོམ་མཁྲིས་དང་། ། མི་རྟའི་རོ་ཚན་དང་ནི་སྟག་ཤ་བ། །འོམ་བུ་བོང་ང་དཀར་པོ་ཚ་ལ་ཡིན། །ཁྱད་པར་ར་ལ་ 25-498 གུར་གུམ་ཨ་རུ་ར། །ཨ་བི་ཥ་གསུམ་བྱ་ལ་གུར་གུམ་དང་། །སྲེ་མོའི་སྨ་ར་བྱ་མོ་ནག་མོའི་ཤ། ། ཁྱི་ཡི་ཤ་ལ་དུད་པ་བྱ་བལ་མ། །སྲེ་མོའི་ཤ་ལ་འུག་པ་སྲིན་བྱ་བཏང་། །ཡང་ན་འབྲས་བུ་ གསུམ་མམ་བཟང་དྲུག་སྦྱར། །བྱང་པ་ཆུ་སྦུར་ཆ་ག་བོང་ང་དཀར། །ཡང་ན་འབྲི་མོག་ཁུར་རྩ་ ར་ཁྲག་འཇོམས། །ཉ་ལ་སྐྱར་མོ་སྦལ་པ་རྨིགས་པས་འཇོམས། །སྡོམ་ལ་སྲད་དཀར་སྡིག་ལ་ ལྗོང་མོ་དང་། །རྨིགས་པ་སྦལ་པ་དཔའ་བོ་སེར་པོས་འཇོམས། །གོང་མོ་མཛེ་ཁྲག་ཏིག་ཏ་ སྤང་རྩི་དོ། །རི་བོང་མཁྲིས་པ་དོམ་མཁྲིས་ཕྱ་ཚན་གསུམ། །གི་ཝཾ་ལ་ནི་ཁྱི་ལུད་དྲི་ཆེན་བཏང་། ། སྤུ་ལ་བྲག་ཞུན་གུར་གུམ་ག་བུར་བསྣན། །ཡང་ན་རྒྱ་ཚྭ་རྒྱ་སྐྱེགས་བྲག་ཞུན་བཏང་། །རུས་ པར་ཟེ་ཚྭ་མུ་ཟི་བོང་ང་དཀར། །མདེ་ཁ་སྤྱི་སྨན་སྦྱར་བས་འཇོམས་པ་ཡིན། །རྦ་བྱེ་ཨོག་ དཀར་ཤ་ནི་ཀུན་ལ་གཅེས། །ཡང་ན་གི་ཝཾ་ཉ་སྤྲེའི་མཁྲིས་པ་དང་། །གླ་རྩི་བྲག་ཞུན་ཆོས་ སྨན་སྦྱར་ལ་བཏང་། །ཡང་ན་སྔོ་སྦྱོར་དགུ་ཡི་ཐང་གིས་འཇོམས(དེ་ལ་རེ་རལ་བྲག་སྤོས་ཧ་བོ་གསུམ་ སྐྱེར་པ་འོམ་བུ་པྲི་ཡང་ཀུ་གསུམ་རྩི་མར་སྤང་རྒྱན་སྟག་ཤ་གསུམ་བཏང་ཐབས་ཁ་བསྒྱུར་སྔོ་ཐང་དང་འདྲ་སྦྱར་དུག་ཀུན་སེལ་ ཁྱད་པར་ཤ་སྦྱོར་འཇོམས་པར་བྱེད)། །སྤུ་ལ་དུད་པ་བྲང་ཀྲད་ལྟག་སྤུའི་གཞོབ། །རྗེས་ལ་རྣོན་པོ(་དུར་ར་ བྱིད་དུང་རྒྱ་ཚྭ་སྟར་བུ)འི་བཤལ་གྱིས་སྦུ་རོ་སྦྱང་། །རྨ་བྱའི་སྒོང་དུག་བྱ་མཚལ་མཁྲིས་པ་དང་། །པུ་ ཤུད་ཅོ་གའི་སྒོ་ངས་འཇོམས་པར་བྱེད(ཀུན་ལ་ངོས་མ་ཟིན་ན་རང་རང་གི་གཉེན་པོ་ནང་མ་གསུམ་བཏང་བས་བདེ་ མ་བདེ་བྱུང་ན་ངེས་སོ)། །རྩི་དུག་གཉེན་པོར་གླ་རྩི་ཨ་བི་ཥ། །བསེ་རུ་བཟང་དྲུག་ཆོས་སྨན་གཅེས་ པ་ཡིན། །ཁྱད་པར་གླ་རྩི་མེད་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཡང་ན་ལྷ་ཡི་བདུད་རྩིས་འཇོམས་པར་བྱེད། ། དུག་དངོས་བོང་ང་དཀར་སེར་དམར་པོ་གསུམ། །ཨ་རུ་ཧ་བོ་ཕྱ་ཚན་ཡུང་བ་དང་། །རྒྱ་ཚྭ་ བུལ་ཏོག་དྲི་ཆུས་འཇོམས་པར་འགྱུར། །སྔོ་སྦྱོར་གཉེན་པོར་འོམ་བུ་ལུག་མིག་པ། །ཁུར་རྩ་ སྤྲ་ཐོག་བོང་ངའི་ལོ་མས་འཇོམས། །ཡང་ན་སེར་ཐིག་སྤྲ་ཐོག་ཨུག་ཆོས་དང་། །གི
Chinese
死亡率高，因此，延长疗程，尽情享受。有时进行常规泻药，清除病根。对于非常虚弱的人，增加温和的滋补品。如果出现自发性腹泻和出汗，则无需泻药。寒性疾病的治疗方法是茺蔚子、荜茇。姜黄、盐、欧李、沙糖树脂。加入红糖的中国肉桂，用开水冲服。有时用杜鹃、白檀香、荜茇。诃子、姜黄混合清除病根。如果出现淋巴结肿大，加入白线草根。之后，加入珍珠、铜灰、海螺灰。加入三种热药的灰，在上面晒干。如果形成肿瘤，加入青盐、碱花。加入三种热药和海螺灰。加入盐、诃子、刺柏皮、硼砂。或者海螺铜、三种热药等灰。冰片、硼砂、盐、人骨锈。人熊胆、石花、菖蒲和。肩脉、种种降落良药六味。用诃子水煎剂杀灭和清除。如果不想要腹泻，加入杜鹃、荜茇。盐加入蜂蜜中清除病根。或者加入钟乳石、神奇的灰药。之后用诃子、丹砂丸清除。如果寒性也表现出热性，则用三种热药。灰药、降温药、通用药混合消除。食物方面，应食用新鲜羊肉、干肉和。温和的酒，食物和行为应遵循温暖的原则。具体的治疗方法，从入口、药物种类。疾病发作的时间、降临的地点等方面进行治疗。首先，从入口类型进行治疗。对于烟雾、阳光、蒸汽、毒气这三种。主要用六味合剂的粉末汤剂。加入曼陀罗、石花消除烟雾。用六味合剂进行外部熏蒸。之后加入三种红色药物的药膏。对于阳光和蒸汽，进行甘露蒸汽浴。如果出现柯勒拉病和肿胀，则是桃儿七。之后加入六味合剂的药膏。从接触和伤口两个方面进行治疗。在挤出的尿液和粪便的汁液中。加入藏红花、麝香、木香、大蒜。用它来沐浴，加入珍珠、冰片和。印度蛇麻、水根、硼砂和。麝香、木香、白檀香、豆蔻和。烟雾研磨成细粉，加入蜂蜜涂抹。或者加入六味良药、珍珠、麝香和。白色曼陀罗、白檀香、诃子。羚羊角、绵羊角、兽脂混合
English
Due to the high mortality rate, prolong the treatment and enjoy it to the fullest. Sometimes administer regular laxatives to clear the root of the disease. For those who are very weak, increase mild tonics. If spontaneous diarrhea and sweating occur, laxatives are not necessary. The treatment for cold diseases is motherwort, long pepper. Turmeric, salt, buckthorn, sugar tree resin. Add brown sugar to Chinese cinnamon and infuse with boiling water. Sometimes use rhododendron, white sandalwood, long pepper. Chebulic myrobalan, turmeric mixed to clear the root of the disease. If lymph node swelling occurs, add white thread grass root. After that, add pearl, copper ash, conch shell ash. Add the ash of three hot medicines and dry it on top. If a tumor forms, add rock salt, alkali flower. Add three hot medicines and conch shell ash. Add salt, chebulic myrobalan, Chinese juniper bark, borax. Or conch copper, three hot medicines, etc., ash. Camphor, borax, salt, human bone rust. Human bear bile, rock flower, calamus and. Shoulder vein, various descending good medicines six flavors. Kill and cleanse with chebulic myrobalan decoction. If you don't want diarrhea, add rhododendron, long pepper. Salt mixed with honey clears the root of the disease. Or add stalactite, magical ash medicine. Afterwards, cleanse with chebulic myrobalan, cinnabar pills. If cold also shows heat, use three hot medicines. Ash medicine, cooling medicine, general medicine mixed to eliminate. In terms of food, fresh mutton, dried meat and. Mild wine, food and behavior should follow the principle of warmth. Specific treatment methods, from the entrance, types of medicine. The time of onset of the disease, the place of descent, etc., are treated. First, treat from the type of entrance. For the three types of smoke, sunlight, steam, and poison gas. Mainly use the powder decoction of six-flavor compound. Add datura, rock flower to eliminate smoke. Use six-flavor compound for external fumigation. Afterwards, add the ointment of three red medicines. For sunlight and steam, perform nectar steam bath. If cholera and swelling occur, it is thalictrum. Afterwards, add the ointment of six-flavor compound. Treat from both contact and wounds. In the squeezed juice of urine and feces. Add saffron, musk, costus root, garlic. Use it for bathing, adding pearl, borneol and. Indian spikenard, water root, borax and. Musk, costus root, white sandalwood, cardamom and. Grind the smoke into fine powder, add honey and apply. Or add six good medicines, pearl, musk and. White datura, white sandalwood, chebulic myrobalan. Antelope horn, sheep horn, suet mixed
Chinese
སྐུ། ། ཀྱི་ལྕེ་སྔོན་བུ་སྤྱང་ཚེར་ལྕུམ་རྩ་སྒ། ། པི་པི་ལིང་དང་ཟེ་ཚྭ་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར། ། བྱུགས་པས་མཛེ་འབྲས་ལྷོག་པ་སེལ་བར་བྱེད། ། མཚེ་དང་བ་ལུ་ཤུག་འབྲུ་ཙན་དན་སྨུག ། གླ་རྩི་ཨ་རུ་སྔོན་བུ་འབྲས་བུ་གསུམ། ། ཙན་དན་དཀར་པོ་དབང་པོ་ལག་པ་དང་། ། སྙིང་དང་གླ་གོར་ཞོ་ཤ་བ་ལེ་ཀ ། ཆུར་བསྡུས་མི་ཚིལ་ཁྱོར་གང་སྦྱར་ལ་བྱུག ། ཨ་རུ་རུ་རྟ་བོང་ང་དཀར་པོ་དང་། ། མཛེ་ཚྭ་དོམ་དང་བ་ལང་མཁྲིས་པ་རྣམས། ། རྨར་བླུག་ར་ཚིལ་འཇིབས་བྱ་ཤ་རོ་ཆེ། ། ལྕགས་བསྲེགས་མེ་ཏོག་སྒོ་ངས་ཞག་གསུམ་མནན། ། དེ་འོག་མུ་ཟི་དུར་བྱིད་ཐར་ནུ་དང་། ། རྒྱ་ཚིལ་དཀར་པོ་རུས་པ་བསྲེགས་པས་མནན། ། ཤ་རོ་ཆོད་ནས་ར་རུ་བསྲེགས་པ་དང་། ། ཕ་བ་གོལ་གོལ་རྙིང་ཀྲད་གསོམ་ཐལ་དང་། ། ཨ་མྲྀ་ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་སྦྱར་ལ་རྨ་ལ་བྱུག ། ཚ་བའི་རྨ་ལ་མི་བསྲེག་བསིལ་གསུམ་དང་། ། ག་བུར་ཙན་དན་གི་ཝཾ་ཨ་རུ་ར། ། གླ་རྩི་ལྕགས་ཕྱེ་ར་ཁྲག་སྦྱར་བ་བྱུག ། བཟང་དྲུག་ཙན་དན་དཀར་དམར་ཨ་རུ་ར། ། གླ་རྩི་དཔའ་བོ་དཀར་སེར་སྤང་རྩི་དོ། ། སྲོ་ལོ་ཏིག་ཏ་ཞིམ་ཐིག་བ་ཤ་ཀ ། སེ་འབྲུ་ཤུག་འབྲུ་སྐྱུ་རུ་བོང་ང་དཀར། ། དོམ་དང་བ་ལང་མཁྲིས་པ་ཀ་ར་སྦྱར། ། ཁོང་དུ་བཏང་ཞིང་ར་ཁྲག་ར་ཤ་བསྟེན། ། རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་སྒོ་ནས་བཅོས་པ་ནི། ། རིན་ཆེན་སྤྱི་ཡི་གཉེན་པོ་བྲག་ཞུན་དང་། ། ཨ་རུ་མུ་མེན་མུ་ཟི་ཀུན་ལ་གཅེས། ། ཁྱད་པར་གསེར་ལ་ཏིལ་དང་ཟར་མ་བསྣན། ། ཟངས་ལ་ཚ་ལ་འཁར་བ་སྒོག་སྐྱ་བསྣན། ། དངུལ་ཆུའི་གཉེན་པོར་སྟར་བུ་བ་ཆུ་བཏང་། ། ཞ་ཉེ་མཛོ་མར་རྣ་བ་བླ་སྤུའི་གཞོབ། ། ཡང་ན་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་མུ་ཏིག་གཡུ། ། བྱུ་རུ་ཙན་དན་དཀར་དམར་རྡོ་དྲེག་དང་། ། ཨུཏྤལ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་ཀ་ར་སྦྱར། ། རང་རང་ངོས་ཟིན་གོང་(གཉེན་པོ་སོ་སོའི་)གི་མདེ་ཁ་བསྒྱུར། ། ཡང་ན་ར་ཁྲག་རཏྣ་(རྣ་ལྔ་སྲན་མ་ཙམ་རེ་སྦྱར་ལ་)ཞག་དགུར་བཏང་། ། དེ་འོག་བསེ་རུ་བཟང་དྲུག་ཨ་བི་ཥ། ། ཨུཏྤལ་གླ་རྩི་གི་ཝཾ་ཀ་ར་དང་། ། ར་ཡི་མཆིན་པ་སྦྱར་ལ་བཏང་བར་བྱ། ། བོང་ང་དོམ་སྦྲུལ་མཁྲིས་པའི་རིལ་བུ་བཏང་། ། རྡོ་སྦྱོར་སྤྱི་ཡི་གཉེན་པོར་ཚ་བ་གསུམ། ། ཟེ་ཚྭ་རྒྱ་ཚྭ་ཚ་ལ་རྨ་བྱའི་ཤ ། ཁྱད་པར་སྦལ་རྒྱབ་ཏི་ཚྭ་ཅོང་ཞི་མཚལ་། མུ་ཟིའི་གཉེན་པོར་ཆང་བཟང་པི་པི་ལིང་། ། ཡུ་གུ་ཤིང་དང་སྒོག་སྐྱ་སྦྲང་རྩིས་བསྒྱུར། ། ཡང་ན་གྲང་སྦྱོར་འཇོམས་པའི་སྨན་སྟེང་དུ། ། ཟེ་ཚྭ་རྒྱ་ཚྭ་བསྣན་པས་(ལུས་ལྕི། གཉིད་ཆེ། དང་ག་མི་བདེ། ཕོ་མཆིན་མི་བདེ། ཟས་མི་འཇུ། རྒ
English
sku. kyi lce sngon bu spyang tsher lcum rtsa sga. pi pi ling dang ze tshwa sbrang rgod sbyar. byugs pas mdze 'bras lhogs pa sel bar byed. mtshe dang ba lu shug 'bru tsan dan smug. gla rtsi a ru sngon bu 'bras bu gsum. tsan dan dkar po dbang po lag pa dang. snying dang gla gor zho sha ba le ka. chur bsdus mi tshil khyor gang sbyar la byug. a ru ru rta bong nga dkar po dang. mdze tshwa dom dang ba lang mkhris pa rnams. rmar blug ra tshil 'jibs bya sha ro che. lcags bsregs me tog sgo ngas zhag gsum mnan. de 'og mu zi dur byid thar nu 25-497 dang. rgya tshil dkar po rus pa bsregs pas mnan. sha ro chod nas ra ru bsregs pa dang. pha ba gol gol rnying krad gsom thal dang. amrita dang sbyar la rma la byug. tsha ba'i rma la mi bsreg bsil gsum dang. ga bur tsan dan gi wam a ru ra. gla rtsi lcags phye ra khrag sbyar ba byug. bzang drug tsan dan dkar dmar a ru ra. gla rtsi dpa' bo dkar ser spang rtsi do. sro lo tig ta zhim thig ba sha ka. se 'bru shug 'bru skyu ru bong nga dkar. dom dang ba lang mkhris pa ka ra sbyar. khong du btang zhing ra khrag ra sha bsten. rdzas kyi sbyor ba'i sgo nas bcos pa ni. rin chen spyi yi gnyen po brag zhun dang. a ru mu men mu zi kun la gces. khyad par gser la til dang zar ma bsnan. zangs la tsha la 'khar ba sgog skya bsnan. dngul chu'i gnyen por star bu ba chu btang. zha nye mdzo mar rna ba bla spu'i gzhob. yang na gser dngul zangs lcags mu tig g.yu. byu ru tsan dan dkar dmar rdo dreg dang. utpal cu gang gur gum ka ra sbyar. rang rang ngos zin gong (gnyen po so so'i) gi mde kha bsgyur. yang na ra khrag ratna (rna lnga sran ma tsam re sbyar la) zhag dgur btang. de 'og bse ru bzang drug a bi sha. utpal gla rtsi gi wam ka ra dang. ra yi mchin pa sbyar la btang bar bya. bong nga dom sbrul mkhris pa'i ril bu btang. rdo sbyor spyi yi gnyen por tsha ba gsum. ze tshwa rgya tshwa tsha la rma bya'i sha. khyad par sbal rgyab ti tshwa cong zhi mtshal. mu zi'i gnyen por chang bzang pi pi ling. yu gu shing dang sgog skya sbrang rtsis bsgyur. yang na grang sbyor 'joms pa'i sman steng du. ze tshwa rgya tshwa bsnan pas (lus lci. gnyid che. dang ga mi bde. pho mchin mi bde. zas mi 'ju. rga