Tibetan
ན་བོང་ང་རྣམ་པ་གསུམ། །དཔའ་བོ་ དཀར་སེར་ཙན་དན་དཀར་དམར་དང་། །ཅུ་གང་གུར་གུམ་གི་ཝཾ་ཆོས་སྨན་དང་། །རེ་རལ་ ཡུང་བ་དོམ་མཁྲིས་སེ་འབྲུ་དང་། །སེ་རྒོད་སྐྱེར་པ་ཡུངས་ཀར་ཕྱེ་མ་སྦྱར། །བྲག་ཞུན་ཁུ་བས་ འཕུལ་བས་ཆིག་ཆོད་བྱེད། །ཡང་ན་བོང་ང་(དཀར་པོ་མཐེ་བོང་ཙམ། དམར་པོ་རིལ་མ་ཙམ། སེར་པོ་སྲན་མ་ ཙམ་)གསུམ་དང་ཨ་རུ་ར། །གི་ཝཾ་བསེ་རུ་དཀར་པོ་ཙན་དན་གཉིས། །དོམ་མཁྲིས་གླ་རྩི་ཚ་ལ་ རེ་རལ་དང་། །ཡུང་བ་འོམ་བུ་སྐྱེར་ཤུན་ཀ་ར་སྦྱར། །བྲག་ཞུན་སེང་ལྡེང་ཐང་གིས་འཕུལ་ལ་ བཏང་། །ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་དང་བོང་ང་དཀར། །སྐྱེར་ཤུན་གི་ཝཾ་ཙན་དན་བསེ་རུ་དང་། །ནད་ གཞི་དོན་སྣོད་(རིན་ཆེན་སྐབས་ལྟར་)ཁ་འཛིན་བཅས་པར་སྦྱར། །ཆུ་(གངས་ཆུ་དྲི་ཆུ་ཆང་གསུམ་)གསུམ་ བསྲེས་པས་འཕུལ་ཏེ་བྲིད་ལ་བཏང་། །ཡང་ན་མི་དོམ་རྨ་བྱའི་མཁྲིས་པ་དང་། །དཔའ་བོ་ དཀར་སེར་ཁྱུང་སྡེར་དཀར་སྨུག་གཉིས། །བོང་ང་གསུམ་དང་རེ་རལ་རྒྱམ་ཚྭ་རྣམས། །ཐོ་ རངས་ཐུན་རེ་གངས་ཆུས་འཕུལ་ལ་བཏང་། །ཚ་གྲང་ཐུན་མོང་སེལ་བྱེད་སྐྱུག་ན་བསྲུང་། ། ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་དང་བོང་ང་གསུམ། །དཔའ་བོ་དཀར་སེར་ཁྱུང་སྡེར་དཀར་སྨུག་གཉིས། ། སེ་རྒོད་དགུ་ཐུབ་གླ་རྩི་རེ་རལ་དང་། །ཚ་ལ་ཡུང་བ་དོམ་མཁྲིས་ཕྱ་ཚན་གསུམ། །ཆོས་སྨན་ 25-495 འོམ་བུ་བྲག་ཞུན་སྐྱེར་པ་དང་། །གི་ཝཾ་བསེ་རུ་ཙན་དན་དཀར་པོ་རྣམས། །ཉེས་པ་བབས་ སའི་ཁ་འཛིན་(རླུང་ལ་རུ་རྟ་མཁྲིས་ལ་ཏིག་ཏ་བད་ཀན་པི་ལིང་ཁྲག་ལ་ཚོས་ཆུ་སེར་སོ་ར་དོན་ལ་བཟང་པོ་ལྔ་སྲོག་རྩ་ལ་ལི་ ཤི་)སྦྱར་བྱས་ཏེ། །ཟུག་ལ་མི་སྐྲག་ནད་དང་འཐབ་པ་ཡིན། །ཡང་ན་གི་ཝཾ་བོང་ང་ཨ་རུ་ར། ། གུར་གུམ་ཅུ་གང་ཙན་དན་མཁྲིས་སྣ་ཚོགས། །སྦལ་སྦྲུལ་ཟེར་མོའི་སྟོད་ཤ་མཆིན་མཁྲིས་ བཅས། །སག་རྩི་ཕག་ཚིལ་ཀ་ར་གངས་ཆུས་དབུལ། །ཡང་ན་རྨ་བྱ་དོམ་མཁྲིས་གླང་ཆེན་ མཁྲིས། །རིམ་བསྐྱེད་ཀུན་དང་སྦྲུལ་ཤ་སྟོད་ཆ་མཉམ། །ཨ་རུ་ར་དང་བོང་ང་སྦྲུལ་ཤ་མཉམ། ། བཟང་དྲུག་གང་ལ་བབས་པ་འགྲེ་ལོག་སྦྱར། །བྲག་ཞུན་སྤྱི་ཞུར་ཐང་གིས་འཕུལ་ལ་བཏང་། ། མཆོག་ཏུ་ཟུངས་ངན་ཤ་ཟད་ནད་ལ་བསྔགས། །རྨ་བྱའི་མཁྲིས་པ་རྩད་དང་རྒུ་ཐུབ་དང་། ། གླ་རྩི་རེ་རལ་རིམ་པས་ལོག་པོར་བསྐྱེད། །བྱི་ཀུ་སག་རྩི་ཉ་དང་མི་མཁྲིས་དང་། །ལོ་བརྒྱད་ དྲི་ཆུའི་རིལ་བུ་བྱས་ལ་བཏང་། །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་བསྡུ་གསོད་ཆིག་ཆོད་བྱེད། །ཚ་བ་ཟུངས་ ལ་རྩི་ལྟར་ཞེན་པའི་ཕྱིར། །དར་དྲགས་པ་ཡིས་ཞེན་པ་མི་སེལ་བར། །ཕོ་བའི་མེ
Chinese
又，三种莨菪。勇士， 白黄檀香、红檀香，以及。蔻蔻、藏红花、吉瓦、法药，以及。树脂， 菖蒲、熊胆、赛 बीज，以及。赛芒、刺柏、油菜籽粉混合。以石脂汁 冲服，一锤定音。或者三种莨菪（白色如拇指大，红色如丸药大，黄色如豆大）和诃子。 吉瓦、犀角、白色两种檀香。熊胆、麝香、蜂蜡、树脂，以及。 菖蒲、牛奶、刺柏皮、砂糖混合。以石脂、儿茶汤冲服 服用。或者诃子和白色莨菪。刺柏皮、吉瓦、檀香、犀角，以及。病 因脏器（如珍宝篇中所述）加上收敛剂。以三种水（雪水、尿液、酒） 混合冲服，催吐后服用。或者人和熊、孔雀的胆汁，以及。勇士， 白黄、鹏爪、红褐色两种。三种莨菪和树脂、芒硝等。黎 明时分，每次以雪水冲服。消除寒热共同之病，呕吐时保护。 或者诃子和三种莨菪。勇士，白黄、鹏爪、红褐色两种。 赛芒、九子草、麝香、树脂，以及。蜂蜡、菖蒲、熊胆、三种小檗。法药 25-495 牛奶、石脂、刺柏，以及。吉瓦、犀角、白色檀香等。加上沉 降之处的收敛剂（风病用芸香，胆病用苦参，痰病用蓽撥，血病用红花，黄水病用青盐，脏病用五种良药，命脉用荔枝）， 不怕疼痛，是与疾病作斗争。或者吉瓦、莨菪、诃子。 藏红花、蔻蔻、檀香、各种胆汁。青蛙、蛇、蜥蜴的上半身肉、肝胆 等。萨 र्ग 、猪油、砂糖以雪水调服。或者孔雀、熊、大象的 胆汁。依次增加，与蛇肉上半部分等量。诃子和莨菪与蛇肉等量。 六味药随沉降之处而定，加上转动。以石脂、总脂汤冲服。 最适合营养不良、消瘦之病。孔雀的胆汁、草根和九子草，以及。 麝香、树脂依次增加，制成药锭。比 कु、萨 र्ग 、鱼和人胆，以及。八年 陈尿液制成丸药服用。这些全部具有收敛和杀灭作用。热病对营养 像油脂一样执着。因为过于滋腻而不能消除执着。 胃的火
English
Also, three types of henbane. Warrior, White and yellow sandalwood, red sandalwood, and. Costus, saffron, ghee, dharma medicine, and. Resin, Acorus calamus, bear bile, Sae seeds, and. Sae mang, juniper, rapeseed flour mixed. With rock rosin juice Taken, it's a done deal. Or three henbane (white as a thumb, red as a pill, yellow as a bean) and haritaki. Ghee, rhinoceros horn, white two kinds of sandalwood. Bear bile, musk, beeswax, resin, and. Acorus calamus, milk, juniper bark, sugar mixed. With rock rosin, catechu decoction taken Administered. Or haritaki and white henbane. Juniper bark, ghee, sandalwood, rhinoceros horn, and. Disease Cause organs (as described in the Jewel Chapter) plus astringents. With three kinds of water (snow water, urine, wine) Mixed and taken after emesis. Or human, bear, peacock bile, and. Warrior, White and yellow, garuda claw, reddish-brown two kinds. Three henbane and resin, mirabilite, etc. At Dawn, each time with snow water. Eliminates common cold and heat diseases, protects against vomiting. Or haritaki and three henbane. Warrior, white and yellow, garuda claw, reddish-brown two kinds. Sae mang, Jiuzicao, musk, resin, and. Beeswax, acorus calamus, bear bile, three Berberis. Dharma medicine 25-495 Milk, rock rosin, juniper, and. Ghee, rhinoceros horn, white sandalwood, etc. Plus the Astringent at the site of deposition (rue for wind disease, Picrorhiza kurroa for bile disease, long pepper for phlegm disease, safflower for blood disease, blue salt for serous disease, five good medicines for organ disease, lychee for the life force), Not afraid of pain, it is fighting disease. Or ghee, henbane, haritaki. Saffron, costus, sandalwood, various bile. Frog, snake, lizard upper body meat, liver and gallbladder etc. Sarji rasa, lard, sugar with snow water. Or peacock, bear, elephant bile. Increase sequentially, equal to the upper part of the snake meat. Haritaki and henbane equal to snake meat. Six flavors depending on the site of deposition, plus rotation. With rock rosin, total fat decoction taken. Most suitable for malnutrition, emaciation disease. Peacock bile, roots and Jiuzicao, and. Musk, resin increased sequentially, made into medicinal pills. Biku, sarji rasa, fish and human bile, and. Eight years Old urine made into pills taken. These all have astringent and killing effects. Heat disease is like grease to nutrition Attached. Because it is too greasy to eliminate attachment. Stomach fire