Tibetan
་གནད། །དེ་ལྟར་གནད་ཀྱི་གནས་ ལུགས་ཤེས་པ་ཡིས། །འཆི་སྦྱོང་གསོ་བླ་ཞ་རེངས་ཁ་དམར་ཐོགས། །གཉིས་པ་གནད་ཀྱི་སྤྱི་ རྟགས་བསྟན་པ་ནི། །སྤྱི་རུ་མོད་ལ་ལྷོག་ཐབས་སྐྲངས་པ་འམ། །ཟུག་གཟེར་ཆེ་འམ་རྡོས་བུ་ བཅུག་པ་འདྲ། །མེ་ལྟར་འབར་རམ་ཆུ་ལྟར་བསིལ་བ་སྟེ། །མདོར་ན་ལུས་ནི་གནད་ལ་ཕེབས་ པར་བྱེད། །དེ་དག་གསོ་དཀའ་འཆི་ཡང་སྲིད་པ་ཡིན། །ཁྱད་པར་ཉྭ་གནད་རྣམས་ལ་མཚོན་ ཕོག་ན། །མོད་ལ་སྐྲངས་ཤིང་རྨ་ཆས་ཚན་མོ་ཕན། །སྨུག་ནག་སྔོ་ཁྲ་དམར་ཁྲ་མེ་ལྕེ་རིས། ། ཟུག་ཆེ་རྡོ་ལྟར་སྲ་ལ་རེག་མི་བཟོད། །རྣག་མདོག་དམར་ལ་ཚིགས་ཅན་སྐད་གདངས་ཞན། ། རྨེན་བུ་རྣམ་བརྒྱད་ཞར་ན་བཅོས་སུ་མེད། །བཙན་བརྡུངས་མོད་དུ་ལྷོག་ཐབས་སྐྲངས་པ་ དང་། །ཟུག་ཆེ་ཚ་བ་སྐྱེ་ལ་སྨྲ་ངག་ཐུང་། །ཉྭ་སྒང་ཆུ་སེར་འཛག་ཅིང་དྲི་མི་ཞིམ། །རླུང་རྩ་ རྣམས་ལ་མཚོན་ཕོག་འཕྱོ་འདར་བྱེད། །མིག་རྩ་རྒོད་ཅིང་གཡལ་དང་སྐྱིགས་བུ་འབྱུང་། ། གཉིད་ཆུང་ཁ་མིག་ཡོ་ལ་ཇ་ལོག་སྐྲངས། །ཁྱད་པར་ལུག་གཞུག་ཆུ་རྩ་ཆོད་གྱུར་ན། །ལག་ པ་བཤལ་སྦྲིད་བྱ་བ་ཉམས་པར་འགྱུར། །རླུང་རྩ་རཏྣ་རྒོངས་དང་ཐོ་རངས་ན། །དངངས་ཤིང་ 25-445 གཡལ་དང་སྐྱིགས་བུ་བཏུད་ནས་འོང་། །རུས་རྩ་སྒྱིད་བུ་དངངས་ཤིང་ལྷོག་ཐབས་སྐྲངས། ། རྐྱལ་པ་བུས་འདྲ་མགོ་ན་བླབ་འཆོལ་སྨྲ། །བརྒྱུད་རྩ་ལྟག་དགྱེ་སོ་འཐམ་དྲི་ཆུ་སྡོམ། །པིར་ མགོ་དངངས་འདར་ཟུག་ཆེ་གཡང་ཆུ་རྨི། །གློ་རྩ་སྔོན་བུ་ངམ་ནག་སྐྱིགས་བུས་འདེབས། ། འདར་ཞིང་དངང་ལ་གློ་ལུ་ཚ་བ་སྐྱེ། །གློ་རྩ་ཁུག་པ་སོག་ཕྲག་གཟེར་བ་དང་། །མགོ་ན་དཔུང་ པ་བཤལ་ལ་མཇིང་པ་རེངས། །དུང་འབུད་གསོག་ཅིང་གཟེར་ལ་བུས་ལྟར་སྐྲངས། །རྐང་ ལག་མཁྲིས་རྩ་བཞི་པོ་གང་ཉེན་ཡང་། །མགོ་ན་མིག་ཆུ་རྨ་ཁ་བཞིན་རྣམས་སེར། །ཁ་ཁ་དང་ ག་མི་བདེ་སྐོམ་དད་ཆེ། །ལུས་ལྕི་རྨ་ཆས་ཚན་མོ་ཉེ་ཐབས་མེད། །བརླ་ནང་རྩ་ཆེན་ཆོད་ན་ ཁྲག་མི་ཐུབ། །ཆུ་དད་ཆེ་ལ་སྨད་འཕྱེས་ཁོང་པ་འཁྲོག །མཆིན་རྩ་མོད་ལ་ཁྲག་མི་ཐུབ་པ་ལ། ། སྨད་ལྕི་སྒྲེག་སྐྱུགས་ཁྲག་རུལ་དྲི་ཅན་འཛག །སྣོད་ཀ་རུ་ཐུང་ཁྲག་ཆོད་དཀའ་བར་འགྱུར། ། མཁལ་རྩ་རྨ་ཆས་གྲང་མོ་ཉེ་ཐབས་མེད། །སྨད་འཕྱེས་རྐང་པ་བཤལ་སྦྲིད་དཔྱི་མིག་ཟུག ། ཆུ་སྲི་རྣ་བ་འོན་ལ་ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར། །མཆེར་རྩ་སྦོ་སྒྲེག་རླན་ཅན་ཉེ་ཐབས་མེད། །ཁྲག་རུལ་ འཛག་ཅིང་སྨད་འཕྱེས་རྒྱུ་ལོང་འཁྲོག །མགོ་ན་ལུས་ལྕི་ངམ་ནག་ཚ་བ་སྐྱེ། །སྙིང་གི་འཕར་རྩ་ གང་ཆོད་ཁྲག་མི་ཐུབ། །གདོང
Chinese
གནད། །如是知晓要害之处的 状态后，能断除死练、滋养、招魂、麻痹、僵硬、口红和阻碍。第二，指示要害的总 体征象是：总体上，有肿胀或隆起；或者，剧烈刺痛或感觉如石子 塞入；或者，如火般灼热，或如水般寒冷。总之，身体会趋向于要害。这些都难以治疗，甚至可能致死。特别是，如果刺伤了小腿的要害， 则会肿胀隆起，热性伤药有效。会出现紫黑、青斑、红斑、火焰状条纹， 剧痛如石般坚硬，无法忍受触摸。脓液呈红色，有节，声音微弱。 如果八种淋巴结受损，则无法医治。如果受到暴力打击，则会肿胀隆起， 剧痛发热，言语简短。小腿肚滴出脓水，气味难闻。如果刺伤了气脉，则会颤动摇摆。 眼脉粗大，打哈欠和打嗝。睡眠少，口眼歪斜，茶褐色肿胀。特别是，如果切断了臀部的水脉， 则手脚麻痹，功能丧失。如果风脉在黎明时分变得虚弱， 则会惊恐，接着打哈欠和打嗝。骨脉的髋部惊恐肿胀。 膀胱如气球，头痛，胡言乱语。经脉后仰，咬牙，小便不通。鼻 尖惊恐颤抖，剧痛，流出黄水。肺脉呈青紫色或深黑色，打嗝。 颤抖惊恐，咳嗽发热。肺脉的空隙、肩胛骨疼痛， 头痛，手臂麻痹，颈部僵硬。发出贝壳般的声音，积聚，疼痛肿胀如气球。无论哪个脚或手的胆脉受损， 都会头痛流泪，如伤口般发黄。口干舌燥，不舒服，极度口渴。 身体沉重，无法接近热性伤药。如果大腿内侧的大脉被切断，则无法止血。 极度口渴，下身麻痹，腹部绞痛。肝脉肿胀无法止血时， 下身沉重，嗳气呕吐，流出带腐臭味的血。胆囊短小，难以止血。 肾脉无法接近寒性伤药。下身麻痹，脚麻痹，髋部和眼睛疼痛。 出现水肿，耳朵失聪，流出黄色鼻涕。脾脉肿胀，嗳气，无法接近湿性药物。 流出腐血，下身麻痹，肠道绞痛。头痛，身体沉重，深黑色，发热。心脏的动脉无论哪条被切断都无法止血。 脸
English
Damage. Thus, by knowing the state of the key points, one can cut off death practice, nourishment, summoning the soul, paralysis, stiffness, red mouth, and obstacles. Second, indicating the general symptoms of the key points: In general, there is swelling or bulging; or, severe stabbing pain or a feeling like pebbles inserted; or, burning like fire or cooling like water. In short, the body tends towards the key points. These are difficult to treat and may even lead to death. In particular, if the calf key points are stabbed, there will be swelling and bulging, and hot wound medicine is effective. There will be purplish-black, bluish-purple, reddish-purple, flame-like stripes, severe pain, hard as a stone, and unbearable to touch. The pus is red, has nodes, and the voice is weak. If the eight lymph nodes are damaged, there is no cure. If violently struck, there will be swelling and bulging, severe pain, fever, and short speech. Pus drips from the calf, and the smell is unpleasant. If the wind channels are stabbed, they will flutter and tremble. The eye veins are coarse, and yawning and hiccups occur. Little sleep, crooked mouth and eyes, and tea-colored swelling. In particular, if the water channel of the buttocks is cut off, the hands and feet will be paralyzed, and function will be lost. If the wind channel becomes weak at dawn, there will be fear, followed by yawning and hiccups. The hip of the bone channel is fearful and swollen. The bladder is like a balloon, headache, and incoherent speech. The meridian arches back, grinds teeth, and urine is blocked. The tip of the nose is fearful and trembling, severe pain, and yellow water flows out. The lung channel is bluish-purple or dark black, and hiccups occur. Trembling and fearful, coughing and fever. The space of the lung channel, the shoulder blade aches, headache, the arm is paralyzed, and the neck is stiff. A conch-like sound is emitted, accumulating, and the pain swells like a balloon. Whichever of the four bile channels of the feet or hands is damaged, there will be headache and tears, and everything is yellow like a wound. Dry mouth and tongue, uncomfortable, and extreme thirst. The body is heavy, and hot wound medicine cannot be approached. If the large vein inside the thigh is cut off, bleeding cannot be stopped. Extreme thirst, lower body paralysis, and abdominal cramps. When the liver channel is swollen and bleeding cannot be stopped, the lower body is heavy, belching and vomiting, and foul-smelling blood flows out. The gallbladder is short, and bleeding is difficult to stop. The kidney channel cannot be approached with cold wound medicine. Lower body paralysis, foot paralysis, hip and eye pain. Edema occurs, the ears are deaf, and yellow nasal mucus flows out. The spleen channel is swollen, belching, and wet medicine cannot be approached. Foul blood flows out, lower body paralysis, and intestinal cramps. Headache, heavy body, dark black, and fever. Whichever artery of the heart is cut off, bleeding cannot be stopped. Face