Tibetan
ཅོས་པའི་ཐབས་དང་ལོག་ གནོན་རྣམ་བཞིས་བསྟན། །གནད་ནི་ཉྭ་རྨེན་རྩ་རུས་ཆུ་རྒྱུས་ལྔ། །དེ་ལ་དང་པོ་ཉྭ་ཡི་གནད་ བསྟན་པ། །ཕྲག་པའི་སྟེང་ན་གཉའ་ཤ་ནག་པོའི་གནད། །མེ་ལོང་སྟེང་ན་འབྲོས་ཤ་ཁྲ་བོའི་ གནད། །སོག་པའི་ཁ་འཁོར་སྡར་ཤ་ཁུག་པའི་གནད། །དཔུང་པའི་ཉྭ་ལ་སུལ་སྒོ་བདུན་ཡོད་ དེ། །དཔུང་ཚིགས་མཚམས་ནས་སོར་བཞི་ལུག་གཞུག་གནད། །ལག་ངར་ཉྭ་མོ་སྡང་ལ་ བརྒྱུས་པ་འདྲ། །ཉྭ་སུལ་དགུ་དང་ཉྭ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ཡོད། །མཁྲིག་མའི་ཚིགས་དང་གྲུ་མོ་ གཞུ་མཆོག་ནས། །མཁྱིད་གང་སོར་དྲུག་བཅལ་བ་ཉྭ་སྙིང་གནད། །ལག་མགོའི་མཐེབ་ མཛུབ་བར་ན་གར་ཤའི་གནད། །དཔྱི་ཡི་ཤ་ནི་རྒྱ་གྲམ་དག་ཏུ་གནས། །ཆང་བཟུང་སྟེང་གི་ ཤ་རྒོད་གཉན་པའི་གནད། །བརླ་ལ་སུལ་སྒོ་བཅུ་གསུམ་དར་སྦམས་འདྲ། །བརླ་སྒང་སོར་ གཉིས་སྒང་ཤ་དཀར་མོའི་གནད། །གཉན་གོང་སོར་བཞི་སྦལ་པ་ནག་པོའི་གནད། །བྱིན་ཉྭ་ སུལ་མེད་སྨྱུག་མ་སྦམས་པ་འདྲ། །བྱིན་པའི་དཀྱིལ་ན་ཉྭ་མང་རྣམ་པ་གསུམ། །སྲེ་ལོང་སྟེང་ ནས་མཁྱིད་གང་ཉྭ་མགོའི་གནད། །དེ་ནས་སོར་དྲུག་བཅལ་བ་བྱིན་སྙིང་གནད། །དེ་ལྟར་ཉི་ ཤུ་རྩ་གཉིས་སྐྲངས་པའི་གནད། །རྨེན་བུའི་གནད་ནི་སྐྱོགས་རའི་ཚིགས་མཚམས་ནས། ། ཕྲག་གོང་སོར་བཞི་རྨེན་བུ་མགོ་སྔོན་གནད། །ཁྱི་ཁྲོས་སྣ་ནས་གྱེན་དུ་སོར་ལྔ་ན། །དཔུང་ པའི་རྨེན་བུ་སྨུག་པོ་གནས་པ་ཡིན། །པུས་མོའི་ཕྱི་ཟུར་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ན་ཡར། །མཐོ་ གང་བཅལ་བ་རྨེན་བུ་དཀར་པོའི་གནད། །དེ་ནས་སོར་གསུམ་སྦྲུལ་མགོ་གདེངས་པའི་ གནད། །དེ་བརྒྱད་ལྷོག་ཐབས་སྐྲངས་དང་སྲོག་འཕྲོག་གནད། །རྩ་གནད་རླུང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ གཉིས་འདོམ་རྩ། །དེ་ལ་རླུང་རྒྱུ་བ་ཡི་རྩ་དཀར་ནི། །དཔུང་པའི་ལུག་གཞུག་ཕྱི་མཆན་ཆུ་ རྩའི་གནད། །གྲུ་མོའི་བར་ན་རླུང་རྩ་རཏྣའི་གནད། །པུས་མོའི་གཉན་གོང་རུས་རྩ་སྒྱེད་བུའི་ གནད། །སྲེ་ལོང་ཕྱི་ལོང་བར་ན་རྒྱུངས་རྩའི་གནད། །མཐེ་བོང་སྤུ་སྐྱེས་རྒྱུས་པ་པིར་མགོའི་ 25-443 གནད། །དེ་བཅུ་རླུང་འཕྱོ་བྱ་བ་ཉམས་པའི་གནད། །ཁྲག་རྩ་མེ་ལོང་འོག་གི་སྔོན་བུ་དང་། ། ཨུ་ཟུར་ཁུག་པ་དཔུང་ནང་དུང་འབུད་དྲུག །གློ་བའི་རྩ་ཡིན་ནང་དུ་ཐིགས་གསོག་གནད། ། སྐྱོགས་རའི་ཚིགས་མཚམས་གསེར་གྱི་ཀ་བའི་གནད། །མནག་ཆེན་གཉེར་རིང་མཁྲིས་རྩ་ སྐྱ་རིང་གནད། །མཁྲིས་རྩ་དེ་བཞི་མཁྲིས་ཚད་སྐྱེ་བའི་གནད། །སྣོད་ཀ་རུ་ཐུང་བརླ་ནང་རྩ་བོ་ ཆེ། །མཆིན་རྩ་སྨད་གསུམ་དེ་བརྒྱད་ཁྲག་འཆོར་གནད། །དཔྱི་ཡི་ཁ་གཟར
Chinese
以调伏之法和反 制四种方式阐述。关键在于肉、脉、骨、血管、筋五者。其中首先阐述肉之关键。 肩部之上，颈肉黑色的关键。锁骨之上，逃肉杂色的关键。 肩胛骨的边缘，胆怯肉凹陷的关键。手臂的肉上有七个缝隙。 从臂关节处量四指，羊膝关键。前臂的肉，如同串在桩上。 有九个肉缝和两种大肉。从手腕关节和肘部 弓形顶点处。量一庹六指，肉心关键。手前端的拇 指和食指之间，厚肉的关键。髋部的肉位于十字处。 抓住酒杯之上的，粗糙肉剧烈的关键。大腿上有十三个缝隙，如同丝绸膨胀。 大腿上量两指，白色凸肉的关键。剧烈之上量四指，黑色青蛙的关键。臀部肉 没有缝隙，如同竹筒膨胀。臀部中间有三种肉。 从骶骨之上量一庹，肉头关键。从那里量六指，臀心关键。如此二十 二处是肿胀的关键。腺体的关键是从髋关节处。 肩上量四指，腺体头青关键。从狗怒鼻尖向上量五指处。 是手臂的紫色腺体所在。膝盖外侧关节处向上。 量一庹，白色腺体的关键。从那里量三指，蛇头抬起的 关键。这八处是脓肿、肿胀和夺命的关键。脉的关键是气脉、血脉 两种和量脉。其中气运行的白脉是： 手臂的羊膝外侧腋窝水脉的关键。肘部之间是气脉拉怛那的关键。 膝盖剧烈之上是骨脉磨盘的关键。骶骨外侧之间是肠脉的关键。 拇指毛发生长处是筋笔头的 25-443 关键。这十处是气浮动功能丧失的关键。血脉是锁骨之下的青筋。 以及肘弯凹陷手臂内侧的六个吹海螺。是肺脉，内部积聚液体的关键。 髋关节处是金柱的关键。大而长的胆脉 是灰色的长脉的关键。这四个胆脉是产生胆热的关键。短小的容器，大腿内侧的大脉。 肝脉末端三个，这八个是出血的关键。髋部的倾斜处
English
Explained with four methods of subduing and counteracting. The key is the five: flesh, veins, vessels, bones, and tendons. Among these, first, the key of the flesh is explained. Above the shoulder, the key of the black flesh of the neck. Above the clavicle, the key of the mottled fleeing flesh. The edge of the scapula, the key of the sunken cowardly flesh. The flesh of the arm has seven seams. Measuring four fingers from the arm joint, the sheep's knee key. The flesh of the forearm is like being strung on a stake. There are nine flesh seams and two large flesh. From the wrist joint and the elbow From the apex of the bow. Measuring one fathom and six fingers, the flesh heart key. At the tip of the hand, between the thumb And index finger, the key of the thick flesh. The flesh of the hip is located at the cross. Above the grasp of the cup, the key of the rough and intense flesh. The thigh has thirteen seams, like silk swelling. Measuring two fingers above the thigh, the key of the white convex flesh. Measuring four fingers above the intense, the key of the black frog. Buttock flesh Without seams, like a bamboo tube swelling. In the middle of the buttocks, there are three kinds of flesh. Measuring one fathom from above the sacrum, the flesh head key. Measuring six fingers from there, the buttock heart key. Thus twenty Two places are the key to swelling. The key to the glands is from the hip joint. Measuring four fingers above the shoulder, the key to the blue-headed gland. Measuring five fingers upwards from the tip of the dog's angry nose. Is the location of the purple gland of the arm. Upwards from the outer joint of the knee. Measuring one fathom, the key of the white gland. Measuring three fingers from there, the key of the snake's head raised. These eight are the key to abscesses, swelling, and taking life. The key to the vessels is the wind vessel, the blood vessel Two kinds and measuring vessels. Among these, the white vessel through which wind travels is: The key to the sheep's knee, outer armpit, and water vessel of the arm. Between the elbows is the key to the wind vessel Ratna. Above the knee's intensity is the key to the bone vessel millstone. Between the outer and inner sacrum is the key to the intestinal vessel. The hair growth on the thumb is the key to the tendon pen tip. 25-443 The key. These ten are the key to the loss of function of floating air. The blood vessel is the blue vein under the clavicle. And the six conch shells blowing inside the elbow bend depression arm. It is the lung vessel, the key to the accumulation of liquid inside. The hip joint is the key to the golden pillar. The large and long bile vessel Is the key to the gray long vessel. These four bile vessels are the key to the generation of bile heat. Short container, large vessel inside the thigh. The three ends of the liver vessel, these eight are the key to bleeding. The slanting part of the hip
Tibetan
་མཁལ་རྩ་ན་གུ་ དང་། །བརླ་སྒང་སྟེང་གི་མཁལ་རྩ་རུས་ཞེན་དང་། །བརླ་ཡི་ཕྱི་སུལ་མཁལ་རྩ་རྐང་འདེགས་ དྲུག །བརླ་ཡི་ཕྱི་ཟུར་མཆེར་པའི་རྩ་ནག་གཉིས། །དེ་བརྒྱད་བད་ཀན་གྲང་བ་སྐྱེད་པའི་ གནད། །དེ་ལྟར་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ཁྲག་རྩའི་གནད། །རླུང་ཁྲག་གཉིས་འདོམ་འཕར་བའི་སྙིང་རྩ་ ནི། །རྐང་པའི་མཐིལ་ན་བཞག་འདྲ་མཐིལ་འཕྲོག་གནད། །བོལ་གོང་སྟེང་ན་འགུལ་རྩ་ནག་ པོའི་གནད། །ནང་ལོང་ནང་ཁུད་ལྕགས་ཀྱི་སྲན་མའི་གནད། །ངར་གདོང་ཐུར་བར་གསེར་རྩ་ ཀ་གདུང་གནད། སྒབ་ཁུང་ནང་ན་སྒབ་རྩ་ནག་པོའི་གནད། །སྣེ་རྩ་ཁུད་ན་སྙིང་རྩ་མིག་ དམར་གནད། །ལག་མཐིལ་སྲིན་ལག་འོག་ན་མྱུར་བའི་གནད། །མཛོད་པུ་ཆུང་གི་འོག་ན་ འགུལ་རྩའི་གནད། །རུས་པ་འབོར་པོའི་སྟེང་ན་བལྟ་རྩའི་གནད། །མར་ཟུར་ཆུ་བའི་བར་ན་ བླ་རྩའི་གནད། །གྲུ་མོ་ནང་ཁུད་ཨ་སོ་ལི་ཀའི་གནད། །མཆན་ཁུང་ནང་ན་སྙིང་རྩ་རྔུལ་འདུའི་ གནད། །དེ་ལྟར་རྩ་བཞི་ཁུག་པར་བརྒྱུས་པ་ལ། །ཕྱི་རུ་འབུར་བས་གནད་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། ། སྟོད་དུ་ཚ་བ་འཆོར་ཞིང་འཆི་བའི་གནད། །རུས་པའི་གནད་ལ་ཚིགས་དང་རུས་ཕྲན་གཉིས། ། ཚིགས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དཔྱི་དང་དཔུང་པ་དང་། །པུས་མོ་གྲུ་མོ་མཁྲིག་མ་ལོང་ཚིགས་ རྣམས། །ཡར་མར་སོར་བཞི་ལྷ་བར་བཅས་པ་ནི། །ཚིགས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་འདུས་ཏེ་གཉན་པ་ ཡིན། །རུས་ལྷག་དཔྱི་སོགས་ལྷ་ང་ལོང་བུ་དང་། །སྲེ་ལོང་པྲན་རྩེ་སྤུན་མང་ལ་སོགས་པ། །ཉི་ ཤུ་རྩ་དྲུག་ན་ཞིང་སྦྱོང་བའི་གནད། །ཆུ་རྒྱུས་གནད་ནི་སྒྱིད་ཁུང་གྲུ་མོ་དང་། །མཁྲིག་མ་རྟིང་ཆུ་ 25-444 ཆུ་བ་སྦལ་མགོ་བཅུ། །ཆུ་བ་རྒྱབ་ལ་རྒྱུས་པ་མདུན་ན་གནས། །ཞ་དང་རེངས་པར་བྱེད་པའི་ གནད་ཅེས་བྱ། །དེ་ཡང་རྩ་དང་རྨེན་བུ་རབ་གཉན་ཏེ། །ཉྭ་ཚིགས་འབྲིང་ཡིན་ཆུ་རྒྱུས་ཐ་མར་ བཤད། །རྩ་ལས་སྙིང་རྩ་རབ་ཏུ་གཉན་པ་སྟེ། །མཁྲིས་རྩ་རླུང་རྩ་འབྲིང་ཡིན་གཞན་རྣམས་ ཐ། །ཉྭ་ལས་བྱིན་སྙིང་སྦལ་ནག་རབ་ཏུ་གཉན། །བརླ་ཤ་འབྲིང་ཡིན་ཉྭ་ཤ་ཐ་མར་བཤད། ། ཚིགས་ལ་པུས་མོ་དཔུང་པ་རབ་ཏུ་གཉན། །དཔྱི་དང་གྲུ་མོ་འབྲིང་ཡིན་ཚིགས་གཞན་ཐ། ། རུས་ལྷག་ལོང་བུ་སྲེ་ལོང་རབ་ཏུ་གཉན། །དཔྱི་སོགས་འབྲིང་ཡིན་གཞན་དག་ཐ་མའོ། །ཆུ་ རྒྱུས་སྒྱིད་ཆུ་རབ་ཏུ་གཉན་པ་སྟེ། །གྲུ་མོ་འབྲིང་ཡིན་གཞན་དག་ཐ་མའོ། །ཚིགས་དང་ཆུ་རྒྱུས་ ཆུ་རྩ་རླུང་གི་གནད། །གློ་སྙིང་མཁྲིས་རྩ་མཁྲིས་པའི་གནད་དུ་བཤད། །རྩ་བོ་ཆེ་དང་མཆིན་ རྩ་ཁྲག་གི་གནད། །མཆེར་མཁལ་རྩ་དང་ཉྭ་རྨེན་བད་ཀན
Chinese
肾脉那古 和，大腿上方的肾脉骨执，大腿外侧的肾脉足撑 六，大腿外侧脾脏的黑脉二。此八寒痰生发的 要处。如是二十六血脉的要处。风血二脉量度跳动的心脉 是，脚底如同放置脚底夺取要处。踝骨上方动脉黑 的要处。内踝内陷铁豆的要处。胫骨前方中间金脉 柱梁要处。腘窝内腘脉黑的要处。端脉陷中心脉红 的要处。手掌小指下快速的要处。小腿肚下 动脉的要处。大骨头上方观脉的要处。腿弯水沟之间 命脉的要处。肘窝内阿索里卡的要处。腋窝内心脉汗聚的 要处。如是四脉于陷处贯穿，向外凸显指示为要处。 上半身发热散失死亡的要处。骨头的要处有关节和小骨二。 大关节十二髋部和肩部，膝盖肘部踝骨腰椎 等。上下四指包括天界是，包含于关节之中是炎症。 剩余骨髋部等髂骨腰椎和，骶骨髋尖兄弟多等。 二十六处那修行之要处。水脉要处是腘窝肘部和，踝部跟腱 25-444 水沟蛙头十。水沟背部肌腱前方存在。成为麻木僵硬的 要处说。那也是脉和腺体极炎症，腓肠肌关节中等水脉下等 说。脉中，心脉极炎症，胆脉风脉中等其他下等。 腓肠肌中，阴心脾黑极炎症，大腿肉中等腓肠肌肉下等说。 关节中，膝盖肩部极炎症，髋部和肘部中等其他关节下等。 剩余骨腰椎骶骨极炎症，髋部等中等其他那些下等。水 脉腘水极炎症，肘部中等其他那些下等。关节和水脉 水脉风的要处。肺心胆脉胆的要处说。大脉和肝 脉血的要处。脾肾脉和腓肠腺是寒
English
Kidney pulse nagu And, the kidney pulse bone attachment above the thigh, the kidney pulse foot support on the outside of the thigh Six, two black veins of the spleen on the outside of the thigh. These eight are the key points for generating cold phlegm. Thus, twenty-six are the key points of blood vessels. The heart pulse that measures the wind and blood pulses Is, at the sole of the foot, like placing the sole of the foot to seize the key point. The black artery moves above the ankle The key point. The key point of the iron bean in the inner ankle recess. The gold vein in the middle of the tibia front Column beam key point. The black popliteal vein in the popliteal fossa is the key point. The heart pulse red eye at the end pulse recess The key point. The key point of speed under the little finger of the palm. Under the small calf The key point of the artery. The key point of viewing the pulse above the large bone. Between the leg bend and the water ditch The key point of the life pulse. The key point of Asolika in the elbow pit. The key point of the heart pulse sweat gathering in the armpit The key point. Thus, the four pulses are threaded through the recessed area, and protruding outward indicates the key point. The key point of heat loss and death in the upper body. The key points of the bone have two joints and small bones. Twelve large joints, hip and shoulder, knee, elbow, ankle, lumbar vertebrae Etc. Up and down four fingers including the heavenly realm are, included in the joints and are inflammation. Remaining bones, hips, etc., ilium, lumbar vertebrae, and, sacrum, hip tip, many brothers, etc. Twenty-six places are the key points for that practice. The key points of the water veins are the popliteal fossa, elbow, and, ankle, Achilles tendon 25-444 Ten water ditches frog heads. The water ditch back tendon exists in the front. Becoming numb and stiff The key point is said. That is also the pulse and gland are extremely inflamed, the calf joint is medium, and the water vein is inferior Say. Among the pulses, the heart pulse is extremely inflamed, the bile pulse and wind pulse are medium, and the others are inferior. Among the calves, the yin heart spleen black is extremely inflamed, the thigh meat is medium, and the calf meat is inferior. Among the joints, the knee and shoulder are extremely inflamed, the hip and elbow are medium, and the other joints are inferior. The remaining bones, lumbar vertebrae, and sacrum are extremely inflamed, the hips, etc., are medium, and the others are inferior. Water The popliteal water of the vein is extremely inflamed, the elbow is medium, and the others are inferior. Joints and water veins The key points of water veins and wind. The lung, heart, and bile pulses are said to be the key points of bile. The great pulse and liver The key point of the blood vessel. The spleen, kidney pulse, and calf gland are phlegm.