Tibetan
ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། སྙིང་པོ་སྐུ་སྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །ༀ་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ། གསུང་བསྐུལ་བར་བྱེད་ པའོ། །ཉེ་སྙིང་ངོ་། །ༀ་ཨཱཿཏཱཾ་ཧཱུཾ། ཐུགས་བསྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ཉེ་སྙིང་སྟེ་རྫོགས་རིམ་རྡོར་བཟླས་ དང་འབྲེལ་ལོ།། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མཧཱ་སཏྭ་ ཡ། མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ། པྲ་དུཥྚཾ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ། ཛམྦྷ་ཡ། 23-358 སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧཱ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་དུཥྚཾ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ། གོང་དུ་བཤད་ པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་མོད་གཙོ་བོར་འདི་ནི་ལས་བཞི་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ལཾ་ མཾ་པཾ་ཏཾ་ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྒྲོལ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ལྔའི་འོ། །ༀ་ཨ་རལླི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སི་སི་སི་ སི། ཞེས་པ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ ཐུགས་བདེ་བའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཨ་རལླྀ་རི་གི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བྷྱོ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ནི་ གསུང་མཁའ་འགྲོ་མ་དབང་དུ་བསྡུད་ཅིང་སྐུལ་བའི་སྔགས་ཏེ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །སྐུའི་སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ དེའོ། །ༀ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བེ་ཤཱ་ཡ་སརྦ་ཛྭ་ར་ཎ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གོ་ཟློག་སོགས་ཀྱིའོ། །ༀ་མཱ་ རི་ཙྱཻ་མཾ་སྭཱཧཱ། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་འོ། །ༀ་ཧྲིཾ་ཏྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རལ་གཅིག་མའིའོ། །འདིའི་ལས་ཚོགས་ གསང་བ་ཐིག་ལེ་ན་ཡོད་འདི་ན་མི་གསལ། ༀ་སྭཱཧཱ། ཞི་བར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །ༀ་ༀ་རྒྱས་པར་བྱེད་ པསྒྲོལ་མའིའོ། །ༀ་བཱ་ཥཊ་ཧོ་དབང་དུ་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །ༀ་ཕཊ། གསོད་པར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། ། སྭཱཧཱ༡་ལཾ་༢ལཾ་༣ལཾ་༤ཧྲཱིཿ༥ཛཿ༦ཕཊ༧་ཕཊ༨། ཅེས་པ་ནི་རྨོངས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལས་བརྒྱད་བྱེད་པའོ། ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པར་བྱེད་པལ་སོགས་པའིའོ། །ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། མཆོག་དང་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའིའོ། །སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། ལྷ་རྣམས་སྤྲོ་བའི་འོ། །ༀ་ཨ་ཀྲོ་དྷཻ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ ཀ་ཧཱུཾ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིའོ། །ༀ་ན་མོ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མི་གཡོ་བ་གཏུམ་པོའིའོ། །ༀ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མཧཱ་དཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷི་ ཥ་ཎ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སནྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའིའོ། ། ༀ་ཧཱུཾ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་བི་ཀ་ལཱི་ཀ་ལཱི་མཧཱ་ཀ་ལཱི་ཧཱུཾ་བྷྱོ། བོད་སྔགས་སོ། །ༀ་མཧཱ་ཀ་ལཱི་དེ་བཱི་ཀ་ར་ལཱི་བི་ཀྲནྟ་ ཀ་ལ་རཱ་ཏྲི་ཙཥྚ་རུ་པི་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་སོ། །ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱི་ཡ་ སརྦ་བིགྷྣནྦྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དགྲའམ་བགེགས་ཉེར་འཚེ་ལ། ཕུར་བུས་གདབ་པའིའོ། །སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ དང་པོའོ།། །། 23-359 ༄། །གཉིས་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ལེའུ། ༈ ལམ་གྱི་སྔོན་འགྲོ་ཕུར་གདབ་ལས། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུར་གདབ་ནི་དེ་ནས་ཞེས་སོགས་ཏེ་ངེས་དོན་གྱི་ཕྱི་ནང་སྲོག་ རྩོལ་ལྟར་བཤད་པ་དང་། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་སྲུང་འཁོར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀ་ནས་གསང་ བའི་བར་དུ་དང་། སྤྱི་བོའི་བར་དུ་ཞགས་པ་དབུ་མ་དང་ལྕགས་ཀྱུའི་དུང་ཅན་ཚོགས་རྒྱས་ཤིང་སྤྲོས་ཏེ། སྔགས་ ཀྱི་བརྡས་དབུ་མའི་རླུང་འབྱུང་བ་བསྟན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟི་བཛྲ་ཎཱཾ། ༀ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཞེས་པའི་ སྔགས་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །གདུག་པ་གཟུང་འཛིན་གྱི་རླུང་ཐམས་ཅད་བུམ་ཅན་སོགས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་བཀུག་ནས་ ཀྱང་། །རྩ་དབུ་མའི་ནང་གི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འགྲོ་འོང་མེད་པར་བསྒྱེལ་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ སྟེ་རླུང་ཁ་སྦྱོར་ཚོགས་སྤྲོས་ནས། །གནས་རྩ་འཁོར་ལོ་ལྔ་དག་ཏུ་སྲོག་ཐུར་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་ཕུར་བུས་ བཏབ། །ཐིག་ལེ་ཞུ་བའི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་རྣམ་རྟོག་ལ་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ ཕུར་བུ་བསྐུལ་བར་མཛོད། །ཅིག་ཅེས་པའོ། །སྟོང་གསུམ་གསང་བའི་པདྨ་དག་གི་ཁོར་ཡུག་ཚུན་ཆོད་ ལ། །སྐོར་བས་རྩ་བསྐུལ་ན། བདེ་བའི་བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་མཛད། །སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་ སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཐོག་མར་བཀོད་པ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ། །ༀ་ལཾ་སྟམྦྷ་ཡ་ལཾ། ཕུར་བརྡབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་མནན་པའི་སྔགས་སོ། །དགྲ་ ལ་ཕུར་བརྡབ་ནི་གྲོག་མཁར་ས་ལ་དང་དགྲའི་རྐང་རྗེས་ལ་དགྲའི་གཟུགས་བྱས་ནས། །སྙིང་ཁར་ཡང་གཟུགས་ ཅན་གྱི་སྙིང་ཁར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་སྔགས་ཅན་བྲིས་ནས་བཅུག དགུག་གཞུག་ཡང་ཡང་བྱས་ལ། རྐང་པ་གཡོན་ པས་མནན་བྱས་ལ། །མི་རུས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕུར་བུ་ལྷར་བསྐྱེད་ལ་སྔགས་ཁྲི་བཟླས་པ་ཡིས། །བཏབ་ ན་དེ་ཡི་མོད་ལ་དགྲ་བོ་འཆི། །འོ། །གནོད་བྱེད་གཞན་ལ་བརྡབ་པ་ནི། ཕུར་བུ་དེ་ཉིད་སྦྲུལ་དང་སེངྒེ་གླང་པོ་ དང་། །རྐུན་པོའི་གཟུགས་བརྙན་སྔགས་ཅན་བྱས་ལ། ཡན
Chinese
嘟咧吽啪梭哈。（藏文：ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།），是心咒，能促使本尊降临。（藏文：སྙིང་པོ་སྐུ་སྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །）嗡达咧梭哈。（藏文：ༀ་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ།），是语咒，能促使本尊降临。（藏文：གསུང་བསྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །）是近心咒。（藏文：ཉེ་སྙིང་ངོ་། །）嗡阿当吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཏཱཾ་ཧཱུཾ།），是意咒，能促使本尊降临。（藏文：ཐུགས་བསྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །）这是极近心咒，与圆满次第金刚念诵相关。（藏文：ཤིན་ཏུ་ཉེ་སྙིང་སྟེ་རྫོགས་རིམ་རྡོར་བཟླས་དང་འབྲེལ་ལོ།།） 顶礼宝胜三宝。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།），顶礼圣观自在。（藏文：ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།），菩萨。（藏文：བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ།），大菩萨。（藏文：མཧཱ་སཏྭ་ཡ།），大悲者。（藏文：མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།）。即说咒曰：嗡达咧度达咧度咧，一切恶。（藏文：ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ།），极恶，于我所作。（藏文：པྲ་དུཥྚཾ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ།），镇伏。（藏文：ཛམྦྷ་ཡ།）， 禁制。（藏文：སྟཾ་བྷ་ཡ།），迷惑。（藏文：མོ་ཧཱ་ཡ།），束缚，吽吽吽。（藏文：བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།），啪啪啪。（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།），一切恶，禁制，妮达咧梭哈。（藏文：སརྦ་དུཥྚཾ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ།）。 以上所说一切皆能成就，但主要的是此咒能成办四种事业及共同悉地。（藏文：གོང་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་མོད་གཙོ་བོར་འདི་ནི་ལས་བཞི་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །） লাম（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম）, মং（藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思： মং）, পং（藏文，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思： পং）, তং（藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思： তং）, 吽。（藏文：ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ཧཱུཾ།），是如来佛母等五位佛母的。（藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྒྲོལ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ལྔའི་འོ། །） 嗡阿惹咧布哟布哟哈哈哈哈斯斯斯斯。（藏文：ༀ་ཨ་རལླི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སི་སི་སི་སི།），这是黑汝嘎心安乐的咒语。（藏文：ཞེས་པ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ ཐུགས་བདེ་བའི་སྔགས་སོ། །） 嗡阿惹利日给彭彭彭布哟梭哈。（藏文：ༀ་ཨ་རལླྀ་རི་གི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བྷྱོ་སྭཱཧཱ།），这是摄受并驱使语空行母的咒语，是黑汝嘎的第二个咒语。（藏文：ཞེས་པ་ནི་གསུང་མཁའ་འགྲོ་མ་དབང་དུ་བསྡུད་ཅིང་སྐུལ་བའི་སྔགས་ཏེ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །） 身咒是后部续的。（藏文：སྐུའི་སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་དེའོ། །） 嗡班杂瓦拉嘿阿贝夏亚萨瓦扎瓦惹纳舍梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བེ་ཤཱ་ཡ་སརྦ་ཛྭ་ར་ཎ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ།），是金刚亥母的回遮等的。（藏文：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གོ་ཟློག་སོགས་ཀྱིའོ། །） 嗡玛热哉芒梭哈。（藏文：ༀ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཾ་སྭཱཧཱ།），是具光佛母的。（藏文：འོད་ཟེར་ཅན་མའི་འོ། །） 嗡舍祯吽啪。（藏文：ༀ་ཧྲིཾ་ཏྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།），是独发母的。（藏文：རལ་གཅིག་མའིའོ། །） 此尊的事业法在秘密明点中有，此处不明显。（藏文：འདིའི་ལས་ཚོགས་གསང་བ་ཐིག་ལེ་ན་ཡོད་འདི་ན་མི་གསལ།） 嗡梭哈。（藏文：ༀ་སྭཱཧཱ།），是作息灭事业的度母的。（藏文：ཞི་བར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །） 嗡嗡。（藏文：ༀ་ༀ་），是作增长事业的度母的。（藏文：རྒྱས་པར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །） 嗡巴夏扎霍，是作怀爱事业的度母的。（藏文：ༀ་བཱ་ཥཊ་ཧོ་དབང་དུ་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །） 嗡啪。（藏文：ༀ་ཕཊ།），是作诛杀事业的度母的。（藏文：གསོད་པར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །） 梭哈1，লাম（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম）2，লাম（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম）3，লাম（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম）4，舍（藏文：ཧྲཱིཿ）5，匝（藏文：ཛཿ）6，啪（藏文：ཕཊ）7，啪（藏文：ཕཊ）8。（藏文：སྭཱཧཱ༡་ལཾ་༢ལཾ་༣ལཾ་༤ཧྲཱིཿ༥ཛཿ༦ཕཊ༧་ཕཊ༨།），这是作迷乱等八种事业的。（藏文：ཅེས་པ་ནི་རྨོངས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལས་བརྒྱད་བྱེད་པའོ། །） 匝吽榜霍，是勾招智慧尊等的。（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པར་བྱེད་པལ་སོགས་པའིའོ། །） 嗡班杂ra恰ra恰吽吽吽啪梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།），是殊胜及守护轮的。（藏文：མཆོག་དང་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའིའོ། །） 斯帕ra纳啪。（藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།），是令诸天欢喜的。（藏文：ལྷ་རྣམས་སྤྲོ་བའི་འོ། །） 嗡阿格热达耶嘎亚玛达嘎吽。（藏文：ༀ་ཨ་ཀྲོ་དྷཻ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།），是阎魔敌的。（藏文：གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིའོ། །） 嗡，顶礼不动尊，嘎纳匝匝，摩扎摩扎，度扎度扎，嘎嘎嘎，达亚达亚，吽啪。（藏文：ༀ་ན་མོ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།），是不动明王的。（藏文：མི་གཡོ་བ་གཏུམ་པོའིའོ། །） 嗡，莲花安达格热达班杂格热达哈亚各热瓦吽呼噜呼噜吽啪。（藏文：ༀ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།），是马头明王的。（藏文：རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །） 顶礼一切诸佛，顶礼大金刚忿怒尊，大暴恶怖畏尊，金刚聚合慢者。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མཧཱ་དཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷི་ཥ་ཎ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སནྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ།）嗡阿玛（藏文：ༀ་ཨ་མ
English
Ture Hum Phet Svaha. (Tibetan: ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།) This is the heart mantra, which causes the deity to descend. (Tibetan: སྙིང་པོ་སྐུ་སྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །) Om Tare Svaha. (Tibetan: ༀ་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ།) This is the speech mantra, which causes the deity to descend. (Tibetan: གསུང་བསྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །) It is the near-heart mantra. (Tibetan: ཉེ་སྙིང་ངོ་། །) Om Ah Tam Hum. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཏཱཾ་ཧཱུཾ།) This is the mind mantra, which causes the deity to descend. (Tibetan: ཐུགས་བསྐུལ་བར་བྱེད་པའོ། །) This is the extremely near-heart mantra, which is related to the completion stage Vajra recitation. (Tibetan: ཤིན་ཏུ་ཉེ་སྙིང་སྟེ་རྫོགས་རིམ་རྡོར་བཟླས་དང་འབྲེལ་ལོ།།) Homage to the Three Jewels. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།) Homage to Arya Avalokiteshvara. (Tibetan: ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།) Bodhisattva. (Tibetan: བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ།) Mahasattva. (Tibetan: མཧཱ་སཏྭ་ཡ།) Great Compassionate One. (Tibetan: མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།) Thus, say the mantra: Om Tare Tuttare Ture Sarva Dushtam. (Tibetan: ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ།) Extremely evil, done by me. (Tibetan: པྲ་དུཥྚཾ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ།) Subdue. (Tibetan: ཛམྦྷ་ཡ།) Restrain. (Tibetan: སྟཾ་བྷ་ཡ།) Bewilder. (Tibetan: མོ་ཧཱ་ཡ།) Bind, Hum Hum Hum. (Tibetan: བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།) Phet Phet Phet. (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།) All evil, restrain, Ni Tare Svaha. (Tibetan: སརྦ་དུཥྚཾ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱཧཱ།) Everything said above can be accomplished, but mainly this mantra can accomplish the four activities and common siddhis. (Tibetan: གོང་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་མོད་གཙོ་བོར་འདི་ནི་ལས་བཞི་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །) Lam（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম）, Mam（藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思： মং）, Pam（藏文，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思： পং）, Tam（藏文，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思： তং）, Hum. (Tibetan: ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ཧཱུཾ།) These are the five goddesses, such as the Tathagata Mother. (Tibetan: དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྒྲོལ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ལྔའི་འོ། །) Om Aralli Bhyo Bhyo Ha Ha Ha Ha Si Si Si Si. (Tibetan: ༀ་ཨ་རལླི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སི་སི་སི་སི།) This is the mantra of Heruka's mind of bliss. (Tibetan: ཞེས་པ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ ཐུགས་བདེ་བའི་སྔགས་སོ། །) Om Aralli Rigi Pem Pem Pem Bhyo Svaha. (Tibetan: ༀ་ཨ་རལླྀ་རི་གི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བྷྱོ་སྭཱཧཱ།) This is the mantra for subjugating and urging the speech dakini, it is the second mantra of Heruka. (Tibetan: ཞེས་པ་ནི་གསུང་མཁའ་འགྲོ་མ་དབང་དུ་བསྡུད་ཅིང་སྐུལ་བའི་སྔགས་ཏེ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །) The body mantra is from the later tantra. (Tibetan: སྐུའི་སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་དེའོ། །) Om Vajra Varahi Abeshaya Sarva Jvarana Hrih Svaha. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བེ་ཤཱ་ཡ་སརྦ་ཛྭ་ར་ཎ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ།) This is for reversing Vajravarahi, etc. (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གོ་ཟློག་སོགས་ཀྱིའོ། །) Om Maricyai Mam Svaha. (Tibetan: ༀ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཾ་སྭཱཧཱ།) This is for Marici. (Tibetan: འོད་ཟེར་ཅན་མའི་འོ། །) Om Hrim Trim Hum Phet. (Tibetan: ༀ་ཧྲིཾ་ཏྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།) This is for Ekajati. (Tibetan: རལ་གཅིག་མའིའོ། །) The activity practices of this deity are in the secret bindu, it is not clear here. (Tibetan: འདིའི་ལས་ཚོགས་གསང་བ་ཐིག་ལེ་ན་ཡོད་འདི་ན་མི་གསལ།) Om Svaha. (Tibetan: ༀ་སྭཱཧཱ།) This is for the Tara who performs pacifying activities. (Tibetan: ཞི་བར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །) Om Om. (Tibetan: ༀ་ༀ་) This is for the Tara who performs increasing activities. (Tibetan: རྒྱས་པར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །) Om Bashta Ho, this is for the Tara who performs magnetizing activities. (Tibetan: ༀ་བཱ་ཥཊ་ཧོ་དབང་དུ་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །) Om Phet. (Tibetan: ༀ་ཕཊ།) This is for the Tara who performs wrathful activities. (Tibetan: གསོད་པར་བྱེད་པསྒྲོལ་མའིའོ། །) Svaha 1, Lam（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম） 2, Lam（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম） 3, Lam（藏文，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lām，汉语字面意思：লাম） 4, Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ) 5, Jah (Tibetan: ཛཿ) 6, Phet (Tibetan: ཕཊ) 7, Phet (Tibetan: ཕཊ) 8. (Tibetan: སྭཱཧཱ༡་ལཾ་༢ལཾ་༣ལཾ་༤ཧྲཱིཿ༥ཛཿ༦ཕཊ༧་ཕཊ༨།) This is for performing the eight activities such as bewildering. (Tibetan: ཅེས་པ་ནི་རྨོངས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལས་བརྒྱད་བྱེད་པའོ། །) Jah Hum Bam Hoh, this is for invoking the wisdom deities, etc. (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པར་བྱེད་པལ་སོགས་པའིའོ། །) Om Vajra Raksha Raksha Hum Hum Hum Phet Svaha. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།) This is for the supreme and protective wheel. (Tibetan: མཆོག་དང་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའིའོ། །) Spharana Phet. (Tibetan: སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།) This is for delighting the deities. (Tibetan: ལྷ་རྣམས་སྤྲོ་བའི་འོ། །) Om Akrodhai Kaya Yamantaka Hum. (Tibetan: ༀ་ཨ་ཀྲོ་དྷཻ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།) This is for Yamantaka. (Tibetan: གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིའོ། །) Om, Homage to Achala, Kana Zezza, Mozza Mozza, Tuzza Tuzza, Gha Gha Gha, Daya Daya, Hum Phet. (Tibetan: ༀ་ན་མོ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།) This is for Achala. (Tibetan: མི་གཡོ་བ་གཏུམ་པོའིའོ། །) Om, Padma Antakrita Vajra Krodha Haya Griva Hum Hulu Hulu Hum Phet. (Tibetan: ༀ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།) This is for Hayagriva. (Tibetan: རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །) Homage to all Buddhas, Homage to the Great Vajra Wrathful One, the Great Fierce and Terrifying One, the Vajra Assembly Proud One. (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མཧཱ་དཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷི་ཥ་ཎ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སནྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ།) Om Ama (Tibetan: ༀ་ཨ་མ
Chinese
舍（藏文：舍，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大种性），达（藏文：达，梵文天城体：ta，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼），昆扎利吽啪！甘露充满的。 嗡 吽 舍 雅 德威 卡利 卡利 玛哈卡利 吽 贝！ 藏文咒语。 嗡 玛哈卡利 德威 卡拉利 维克兰达 卡拉拉赤 扎夏如皮尼 吽 啪！心髓啊！黑天女的咒语。 嗡 班杂 枳里枳里 雅 萨瓦 维格南 班达 吽 啪！对于敌人或魔障的加害，用橛来钉。 这是咒语的章节，第一（章节）。 第二，大瑜伽士的章节。 关于道的前行橛，从专注的橛开始，如是等等，如实解释了内外命勤的必要意义，声音如其本身是保护轮。 薄伽梵母的手印，从心间到秘密处，以及到顶轮，绳索中脉和铁钩的法螺，聚集增长和开展，用咒语的表示，显示了中脉的风的生起。那嘛 萨曼达 嘎雅 瓦格 资帝 班杂 囊。嗡 扎吉 吽 扎！念诵这个咒语。 抓住执着的所有的恶风，用瓶气等的结合来勾召，并且，在根中脉里面的虚空界中，使其无有来去地转变，金刚橛，即风的结合聚集开展，在五处脉轮中，用融入一个命橛的橛来钉。甘露融化的甘露充满，对于分别念是大忿怒尊，祈请您催动安乐智慧的秘密金刚橛。即“则”之意。三千秘密莲花的所有周围，以旋转来催动脉，安乐的魔障全部都束缚。声音如其本身，仅仅是实修方法的开始所安立的。嗡 朗 斯丹巴 雅 朗。这是在橛钉之后按压的咒语。对敌人橛钉，在蚂蚁窝的地上和敌人的脚印上，做敌人的形象，并且在心口，也在形象的心口上，画六辐轮的咒语，然后放入。反复勾召放入，用左脚按压，用人骨产生的橛，观想为天神，念诵十万咒语，如果钉住，那么立刻敌人就会死亡。哦！对于损害者钉，那个橛本身，蛇和狮子大象，以及盗贼的形象，做成咒语，