Tibetan
་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་སྔོན་པོ། ཤར་ལྷོར་ནོར་བདག་སེར་པོ། ལྷོ་ ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོ་དམར་པོ། ནུབ་བྱང་དུ་ཐགས་བཟང་རིས་ལྗང་ཁུ། དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་ ཞལ་ནག་པོ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་སྟེང་ཞལ་དུ་བའི་མདོག་ཅན། ལྷག་མ་བཞི་ནག་པོ། དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བ། སྤྱི་བོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། ཐོད་སྐམ་ལྔ་ལྔའི་ དབུ་རྒྱན་ཅན་སྨིན་མ་ཡོན་པོ་དང་བཅས་ཤིང་། ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། བནྡྷུ་ ལྟར་དམར་བའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གིས་ཐོད་པ་བཅུ་དྲུག་བཟུང་ བའི་གཡས་པ་བརྒྱད་ན། གླང་པོ་ཆེ་རྟ། བོང་བུ་གླང་། རྔ་མོ། ཁྱི། མི། མ་ཧེ་རྣམས་སོ། ། གཡོན་པ་བརྒྱད་ན། སའི་ལྷ་མོ། ཆུ་ལྷ། མེ་ལྷ། རླུང་ལྷ། ཟླ་བ། ཉི་མ། གཤིན་རྗེ། གནོད་ སྦྱིན་རྣམས་སོ། །སྐུ་ལ་རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ལྡན་པ། ཁྲག་འཛག་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ ཤལ་ཅན། གཅེར་བུ་ཞབས་མདུན་མ་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་དང་། རྒྱབ་མ་གཉིས་ སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་སྟབས་ཀྱི་ཚངས་པ་དང་། དབང་པོ་དང་། དྲག་པོ་དང་། ཉེ་དབང་རྣམས་ མཉམ་པར་མནན་པ། གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་རོལ་པ། དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་བདག་མེད་མ་ནག་ མོ། དྲག་མོ་ཆེན་པོ་ལྷ་མོའི་ཆ་བྱད་རྫོགས་པ། ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། གཅེར་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་། མགོ་བོ་སྐམ་པོའི་ཕྲེང་བ་ཅན། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་རྗེས་ སུ་ཆགས་པ། ལྷག་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་མཚུངས་ཤིང་། གཉིས་ཀའང་མེ་དཔུང་འབར་ བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། ། ཤར་དུ་གཽ་རཱི་ནག་མོ་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཉ་རོ་ཧི་ཏ་འཛིན་པ། ལྷོར་ཆོམ་རྐུན་མ་ དམར་མོ་གཡས་ཌཱ་མ་རུ་གཡོན་ཕག་པ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རོ་ལངས་མ་སེར་མོ་གཡས་རུས་ 21-106 སྦལ་གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ཟ་ནུས་མ་ལྗང་གུ་གཡས་སྦྲུལ་གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་ པ། བྱང་ཤར་དུ་སྦོས་མོ་སྔོན་མོ་གཡས་སེང་གེ་གཡོན་དགྲ་སྟ་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་རི་ཁྲོད་ མ་དཀར་མོ་གཡས་དགེ་སློང་གཡོན་གསིལ་བྱེད་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གདོལ་བ་མོ་སྔོན་པོ་ གཡས་འཁོར་ལོ་གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་གཡུང་མོ་བྱ་ཀོ་ལིའི་མགྲིན་པ་ལྟར་ཁ་ དོག་སྣ་ཚོགས་པ་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུ་སྐྲ་སེར་ པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། སྤྱན་དམར་པོ་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། གཅེར་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ
Chinese
東方是黑色的閻魔，東南方是黃色的財神，南方 西南方是紅色的羅剎，西北方是綠色的織錦良圖。中央的座墊上， 是自身薄伽梵歡喜金剛，身色黑色。大威猛根本的 面黑色，右面白，左面紅，頂面是煙色。其餘四面黑色。 頭髮黃色，燃燒且盤繞。頭頂以各種金剛杵為標誌，五個五個的乾骷髏 為頭飾，有彎曲的眉毛，有怒紋，咬牙切齒，像紅色的 賓度一樣的三隻眼睛。十六隻手拿著十六個顱骨，右邊的八隻手拿著：大象、馬、驢、牛、騾子、狗、人、水牛。 左邊的八隻手拿著：地母、水神、火神、風神、月亮、太陽、閻魔、財神。 身上具有六種骨飾，戴著五十個滴血人頭的項鍊。 赤身裸體，前面的兩隻腳是右伸展的姿態，後面的兩隻腳是 半跏趺坐的姿態，平等地壓著梵天、自在天、大力天、近自在天。 以九種舞姿嬉戲。與之相擁的是無我母黑 女，大威猛女神的裝束圓滿，雙手拿著彎刀和顱骨。 赤身裸體，具有五種手印，戴著乾骷髏的項鍊，以左伸展的姿態跟隨其後。 其餘與薄伽梵相同。二者都安住在燃燒的火焰之中。 東方是黑色的高里，右手拿著彎刀，左手拿著赤魚。南方是盜賊母 紅色，右手拿著手鼓，左手拿著豬。西方是屍林母黃色，右手拿著骨 21-106 蛙，左手拿著顱骨。北方是食肉母綠色，右手拿著蛇，左手拿著顱骨。 東北方是腫脹母藍色，右手拿著獅子，左手拿著鉞斧。東南方是山居 母白色，右手拿著比丘，左手拿著鈴。西南方是旃陀羅母藍色，右手拿著輪，左手拿著顱骨。西北方是擁母，顏色像寒鴉的脖子一樣五彩斑斕，右手拿著金剛杵，左手做忿怒印。所有這些的頭髮都是黃 色向上豎立，有三隻紅色的眼睛，赤身裸體，具有五種手印。
English
To the east is the black Yama. To the southeast is the yellow Lord of Wealth. To the south, to the southwest is the red Rakshasa. To the northwest is the green Thagsang Ris. On the central seat, is the self-Bhagavan Hevajra, with a black body color. The great wrathful root face is black, the right is white, the left is red, and the top face is smoke-colored. The remaining four faces are black. The hair is yellow, blazing and swirling. The crown is marked with various vajras. Five sets of five dry skulls are the head ornaments, with curved eyebrows and wrathful wrinkles. Gnashing teeth, with three eyes red like the bandhu flower. The sixteen hands hold sixteen skull cups. In the eight right hands are: elephant, horse, donkey, ox, mule, dog, human, and buffalo. In the eight left hands are: the earth goddess, water goddess, fire goddess, wind goddess, moon, sun, Yama, and Yaksha. The body is adorned with six bone ornaments, and a necklace of fifty bleeding human heads. Naked, the two front feet are in a right-extended posture, and the two rear feet are in a half-lotus posture, equally pressing down Brahma, Ishvara, Mahadeva, and Upadeva. Playing with the nine dances. Embracing him is the selfless black mother, Great Wrathful Goddess, complete with the attire of a goddess. The two hands hold a curved knife and a skull cup. Naked, with five mudras, and a garland of dry skulls, following behind in a left-extended posture. The rest is the same as the Bhagavan. Both are residing in the midst of blazing flames. To the east is the black Gauri, holding a curved knife in her right hand and a red rohita fish in her left. To the south is the thief mother, red, holding a damaru in her right hand and a pig in her left. To the west is the corpse mother, yellow, holding a bone 21-106 frog in her right hand and a skull cup in her left. To the north is the flesh-eating mother, green, holding a snake in her right hand and a skull cup in her left. To the northeast is the swollen mother, blue, holding a lion in her right hand and an axe in her left. To the southeast is the mountain-dwelling mother, white, holding a bhikshu in her right hand and a bell in her left. To the southwest is the Chandali mother, blue, holding a wheel in her right hand and a skull cup in her left. To the northwest is the Yung mother, with a color like the throat of a raven, multicolored, holding a vajra in her right hand and making a threatening gesture with her left. All of them have yellow hair standing upright, with three red eyes, naked, and with five mudras.