Tibetan
ར་ལོ་དཀར་པོ་འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་ཅན། དེའི་ལྟེ་བར་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་དམར་ པོ་པདྨའི་མུ་ཁྱུད་ཅན། དེའི་ལྟེ་བར་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེའི་མུ་ཁྱུད་ཅན། གསུམ་ གའང་རྩིབས་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ། དབུས་སུ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་ ལ་གྲི་གུག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན། སྒོ་མཚམས་བརྒྱད་དུ་རོའི་གདན་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཉི་ མ་ལ་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མའི་གདན། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེའི་ ཡོན་ཏན་གྱི་སྣང་བ་ལས་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ནི། དབུས་ཀྱི་ གདན་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། རྩ་བའི་ཞལ་མཐིང་ག་གཡོན་ལྗང་། རྒྱབ་དམར། གཡས་སེར་བ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་དམར་ཞིང་ གཡོ་བའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་ཞིང་། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། དེའི་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་ལྤགས་ རློན་སྟོད་གཡོགས་སུ་གྱོན་པ། ལྷག་མ་གཡས་རྣམས་ཀྱིས་ཌཱ་མ་རུ་དགྲ་སྟ་རྩེ་གསུམ་གྲི་གུག ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཐོད་པ་ཞགས་པ་ཚངས་པའི་མགོ་བོ་བསྣམས་པ། ཞབས་ གཡས་བརྐྱངས་པས་དུས་མཚན་མ་དམར་མོ་དང་། གཡོན་བསྐུམས་པས་འཇིགས་བྱེད་ནག་ པོ་མནན་པ། རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་། ཐོད་སྐམ་ལྔ་ ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། མི་མགོ་རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ གྲོལ་ཤིང་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ། གར་གྱིས་ཉམས་དགུ་དང་ལྡན་པ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་ 21-112 མོ་དམར་མོ་ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་གཡོན་ཁྲག་ཆེན་གྱིས་ གང་བའི་ཐོད་པ་ཡབ་ལ་སྟོབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཁྱུད་པ། སྤྱན་གསུམ་དྲག་མོ་བསྐལ་པའི་མེ་ ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར་བ། གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་མགོ་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་པ། བྱིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། ཁྲག་ལ་དགྱེས་ཤིང་ཟླ་མཚན་དང་བཅས་པ་མེ་དཔུང་ འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཤར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནག་མོ། བྱང་ དུ་ལཱ་མ་ལྗང་ཁུ། ནུབ་ཏུ་དུམ་སྐྱེས་མ་དམར་པོ། ལྷོར་གཟུགས་ཅན་མ་སེར་མོ། དམ་ཚིག་ གི་འཁོར་ལོའི་ཤར་སྒོར་ཁྭ་གདོང་མ་སྔོན་མོ། བྱང་སྒོར་འུག་གདོང་མ་ལྗང་ཁུ། ནུབ་སྒོར་ཁྱི་ གདོང་མ་དམར་མོ། ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་མ་སེར་མོ། ཤར་ལྷོར་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་གཡས་ སྔོ་
Chinese
具有白色轮环。其中心是具有红色莲花轮环的语轮。其中心是具有蓝色金刚轮环的意轮。三者都具有八辐。中央是具有八瓣莲花轮环，轮环上饰有弯刀的极乐轮。八个门槛处，在各种尸体的座垫上，莲花中心有怖畏金刚和时母的座垫。在这些上面，由悦意金刚的功德显现所成就的胜乐金刚六十二尊是：中央座垫之上是胜乐金刚，身色深蓝黑色，四面十二臂。根本面深蓝色，左面绿色，后面红色，右面黄色。每个面都具有三只红色而转动的眼睛，咬着牙齿。最初的两只手以金刚杵和铃拥抱明妃。下面的两只手穿着湿象皮的上衣。其余的右手拿着手鼓、钺斧、三尖戟、弯刀。左手拿着喀章嘎、颅碗、绳索、梵天头。右脚伸展踩着红色时母，左脚弯曲踩着黑色怖畏金刚。发髻上装饰着各种金刚杵、半月和五个干颅。戴着五十个人头湿颅项链。穿着虎皮裙，以解脱六印装饰。具有九种舞姿。明妃金刚亥母红色，右手以金刚弯刀和期克印，左手拿着盛满鲜血的颅碗，以供养给本尊的姿势拥抱。三只眼睛凶猛，如劫末之火般光芒四射。赤身裸体，头发散开，以五印和头饰装饰。双腿拥抱本尊。喜好鲜血，具有月经，位于燃烧的火焰之中。花瓣上，东方是黑色空行母，北方是绿色拉姆，西方是红色断生母，南方是黄色有相母。誓言轮的东门是蓝色乌鸦面母，北门是绿色猫头鹰面母，西门是红色狗面母，南门是黄色猪面母。东南是阎魔坚固母，右边蓝色。
English
Having a white wheel ring. In its center is the speech wheel with a red lotus ring. In its center is the mind wheel with a blue vajra ring. All three have eight spokes. In the center is the great bliss wheel with eight lotus petals and a ring of curved knives. At the eight thresholds, on various corpse cushions, in the center of the lotus are the seats of Bhairava and Kālī. On top of these, the sixty-two deities of Chakrasamvara, accomplished from the appearance of the qualities of the Pleasing Vajra, are: On top of the central seat is Chakrasamvara, with a dark blue-black body, four faces and twelve arms. The root face is dark blue, the left face is green, the back is red, and the right face is yellow. Each face has three red and moving eyes, baring fangs. The first two hands embrace the consort with a vajra and a bell. The next two hands wear wet elephant skin as an upper garment. The remaining right hands hold a damaru, axe, trident, and curved knife. The left hands hold a khatvanga, skull cup, noose, and Brahma's head. The right leg is extended, stepping on red Kālī, and the left leg is bent, stepping on black Bhairava. The hair is adorned with various vajras, a half-moon, and five dry skulls. Wearing a necklace of fifty fresh human heads. Wearing a tiger skin loincloth, adorned with the six mudras of liberation. Possessing the nine moods of dance. The consort Vajravarahi is red, the right hand with a vajra curved knife and a threatening gesture, the left hand holding a skull cup filled with blood, embracing the Lord in a gesture of offering. The three eyes are fierce, blazing with splendor like the fire of the eon. Naked, with hair unbound, adorned with five mudras and a garland of heads. Both legs embrace the Lord. Pleased with blood, possessing menstruation, residing in the midst of blazing flames. On the petals, in the east is the black Dakini, in the north is the green Lama, in the west is the red Dombi, in the south is the yellow Rupini. At the east gate of the Samaya wheel is the blue Crow-faced Mother, at the north gate is the green Owl-faced Mother, at the west gate is the red Dog-faced Mother, at the south gate is the yellow Pig-faced Mother. In the southeast is Yama's Firm Mother, the right side blue.