Tibetan
་གསུངས་པས། དེ་གཅིག་པོ་ཡིད་ཆེས་ནས་ཕྱག་འཚལ། དར་རས་ཀྱི་ འབུལ་བ་དགུ་ཚན་གཅིག་ཕུལ་ཡབ་ཡུམ་ལ་དར་རས་ཀྱི་ལྔ་ཚན་ཞིག་ཕུལ་ནས། ཁྱེད་ཀྱི་ 20-31 སྔོན་ཆད་གཙང་སྦྲ་ཐོན་པ་བྱུང་འདུག་ད་རུང་གཙང་སྦྲས་ཐོན་པ་དང་། སྐས་ཁ་སོགས་ལ་སྐུ་ བབས་མ་བྱུང་བ་མཛད་དགོས་འདི་ངེད་ཀྱི་བླ་མ་ཡིན་ད་ལྟ་སྤྱན་འདྲེན་སྔ་ནས་ཡོད་པ་འདུག། བདག་ཁ་རག་གི་རྫོང་དུ་རབ་གནས་ཞིག་ལ་ཞག་ཁ་ཅིག་སྡོད་དེ་ནས་ཆུ་བོ་རི་དང་། གོང་ དཀར་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་དེ་ཚོ་རུ་ཟླ་བ་ཁ་རེ་སྡོད་དགོས་ཤས་ཆེ། དེ་ནས་སླར་སྐུ་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ ཡོང་ངོ་གསུངས་ནས་ཐེག་སོང་ངོ་། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡབ་དྲུང་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་མཉེས་པས། ངའི་ བུ་ཆུང་ལྷ་ཕྲུག་འདྲ་བ་འདི་ལ་ཁོང་མ་ཎི་བར་སོང་བས། ཟ་འདོད་ལངས་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ་ གསུངས་ནས་འབུལ་བ་དར་དཀར་གཅིག་གཟན་ལེགས་པོ་གཅིག་རས་ཡུག་དཀར་ཡོལ་ སྣམ་དཀར་བུབ་གཅིག་རྣམས་ཁུར་ནས་ཁོང་གི་རྗེས་ལ་སོང་ནས། ཆོས་རྗེ་བསྟན་འཛིན་པ་ ཕྱིས་བྱོན་ཁར་ཡབ་དྲུང་གི་ཆོས་རྗེ་བསྟན་འཛིན་པ་ལ་འབུལ་བ་མཛད་ནས། ངེད་རྭ་ལོ་ཙཱ་བ་ རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་གསེར་གྱི་འཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་ཟམ་མ་འཆད་པ་ནི། དགོན་གནས་ཐབས་ ཤེས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བ་འདི་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་འཛིན་ཞིང་། དད་པ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པའི་ སྦྱིན་བདག་རྒྱ་ཆེ་བར་ཡོད་པས་འདི་རྣམས་སྐྱོང་དགོངས་པ་ཡོད་པས་ད་ལྟ་ངེད་རྒས་ཁོག་ ཤ་བའི་རྭ་ལྕོ་འདྲ་བ་ཞིག་ལ་རྒྱུད་འཛིན་དཔྲལ་བའི་མིག་ལྟར་གཅེས་པ་ལྟ་བུ་འདི་ཀ་ཡིན། གཅིག་པོ་འདི་གོང་དུ་ཞུ་བ་བཞིན་མི་གནང་བ་ཞུ། བུ་ཆུང་གཅིག་པོ་དེ་ནི་འདི་ཁར་དགོས་ པ་ཡོད་པས་ཁྱེད་ཀྱི་བླ་མའི་སྐུ་སྐྱེས་མིན་པའི་འཕྲོག་མི་གནང་བ་ཞུ། དེའི་ཞུ་རྟེན་དུ་འབུལ་ བ་འདི་རྣམས་མཛོད་གསུངས་པས་ཆོས་རྗེ་བསྟན་འཛིན་པའི་གསུངས་ནས་ཁྱེད་དེ་འདྲ་མི་ གསུངས་བ་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་འཛིན་ད་རུང་ལོས་ཡོང་སྐུ་གཞོན་པར་གདའ་བ་ད་ལྟ་འདི་ནི་ རྗེ་བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་སྐྱེ་གསལ་བ་ཡིད་ཆེས་པ་རང་གདའ་འདི་ཉིད་རང་ཚོ་སྐུ་སྐྱེས་མིན་བྱ་ བ་ཟེར་དགོས་མེད། ཁྱེད་རང་ཞལ་ངོ་རྣམས་ཀྱང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཡོང་། འབྲང་བ་ ཞེས་པའི་ཕུ་འདི་ཙམ་ཞིག ཁྱེད་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཕྱག་ཏུ་བླ་མ་དམ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ 20-32 བླུ་ཡོན་དུ་འབུལ་རྒྱུ་ཡོད་པ་ད་ལམ་བདག་གི་ཁ་རག་ཏུ་ཞག་མལ་ཞིག་བསྡད་ནས་འཕྲལ་ དུ་གོང་དཀར་དུ་ཕྱིན་ནས་བླ་མ་དམ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་སྤྱན་འདྲེན་པ་དང་། བླུ་ཡོན་མི་ཟེར་འདི་
Chinese
说罢，那人便深信不疑，顶礼膜拜。献上绸缎供品一套九件，又向父母献上一套五件的绸缎供品，说道：你们 20-31 以前做过净房，现在还要继续做净房，楼梯口等地不要让神灵降临。这位是我们的上师，现在迎请早就开始了。 我会在卡拉格宗（Khara Dzong）的落成典礼上住几天，然后去曲沃日（Chuwo Ri）和贡嘎（Gonggar）一带，那些地方大概要住几个月。之后，尊贵的上师会再来的。说完就走了。 随即，父亲仲巴非常不高兴，说道：我的 小儿子像天神一样，他去念经，难道是想吃东西了吗？ 说完，便拿着供品，一条白色的绸缎，一件好衣服，一块白色的布料，一个白色的毡帽，跟着他去了。后来，向曲吉丹增巴（Chöjé Tendzinpa），也就是父亲仲巴的曲吉丹增巴献上供品，说道：我们热罗扎瓦多吉扎（Ralo Tsawa Dorje Drak）的传承，如同金色的链条般从未中断，寺院和修行方法相结合，弘扬密宗，拥有具足信心和誓言的 广大的施主，所以希望您能守护他们。现在我这个老骨头，像鹿角一样，这个传承如同我额头上的眼睛一样珍贵。 这个唯一的儿子，就像我上面说的那样，请不要带走。这个唯一的儿子在这里是有用的，请不要抢走不是您上师转世的孩子。作为请求的凭证，请收下这些供品。曲吉丹增巴说道：请您不要那样说。 您的传承肯定还会有，您还年轻。现在这位是至尊上师的转世，我深信不疑，没有必要说他不是你们的转世。你们的面容也会变得更加圆满。迎请 20-32 这个词就到此为止吧。你们父母要迎请至尊上师的转世，作为赎金献上的东西，这次我会在卡拉格（Khara）住一晚，然后立刻去贡嘎（Gonggar）迎请至尊上师的转世，不要说赎金，这个
English
Having said that, he believed it and prostrated. He offered a set of nine silk offerings, and then offered a set of five silk offerings to the parents, saying: You 20-31 have done the cleaning before, and now you must continue to do the cleaning, and do not let the gods descend on the stairwell and other places. This is our lama, and the invitation has already begun. I will stay for a few days at the consecration ceremony in Khara Dzong, and then go to Chuwo Ri and Gonggar area, where I will probably stay for a few months. After that, the esteemed Kundun Rinpoche will come again. After saying that, he left. Immediately, Father Drungpa was very unhappy and said: My little son is like a god, and he went to recite mantras, does he want to eat something? After saying that, he took the offerings, a white silk, a good dress, a piece of white cloth, and a white felt hat, and followed him. Later, he offered the offerings to Chöjé Tendzinpa, who was Father Drungpa's Chöjé Tendzinpa, saying: Our Ralo Tsawa Dorje Drak's lineage, like a golden chain, has never been interrupted. The combination of monastery and practice holds the tantric teachings, and has faithful and vowed great patrons, so I hope you will protect them. Now, this old bone of mine, like a deer antler, this lineage is as precious as the eye on my forehead. This only son, as I said above, please do not take him away. This only son is useful here, please do not take away the child who is not your lama's reincarnation. As a token of request, please accept these offerings. Chöjé Tendzinpa said: Please do not say that. Your lineage will surely continue, you are still young. Now this is the clear reincarnation of the supreme lama, I believe it, there is no need to say that he is not your reincarnation. Your faces will also become more complete. The word invitation 20-32 should stop here. Your parents want to invite the reincarnation of the supreme lama, and the things offered as ransom, this time I will stay one night in Khara, and then immediately go to Gonggar to invite the reincarnation of the supreme lama, do not say ransom, this