Tibetan
པའོ། ༈ །ཨཱམ྄་གྱི་སྐབས་འདིར་སྡེབ་སྦྱོར་ལས། རྟགས་མཐའ་རིང་པོ་ དང་ཐུང་ངུ་གདམ་ཀ་ཡིན་ལ། སྒྲ་གཞུང་རང་ལུགས་ལ་རིང་པོའོ། །ཏྲི་ཨཱམ྄། ཙ་ཏུར྄། ཨཱམ྄། ནུཊ྄་སྟེ། བསྒྱུར། ཏི་སྲྀན྄་ཨཱམ྄། ཙ་ཏ་སྲྀ་ན྄་ཨཱམ྄། རིང་པོར་བྱེད་ན། ནཱམ྄་ལའོ། །ཞེས་པས། ཏི་སྲྀ་ན྄ ཨཱམ྄། ཙ་ཏ་སྲྀ་ན྄་ཨཱམ྄། དྲངས། ཥ་ར་རྀ་སོགས། ཏི་སྲཱ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲཱྀ་ཎཱཾ། ཏི་སྲཱྀ་ཎཱཾ། ཙ་ ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ། ༈ སུཔ྄་ལ། ཏི་སྲྀ་དང་། ཙ་ཏ་སྲྀ་རུ་བསྒྱུར། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས། ཏི་སྲྀ་ཥུ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ། སྨྲ་བ། ༈ ར྄་མཐའ་ཅན་གིར྄་གྱི་སྒྲ་ལ། ཡྦོརྦི་ཧ་སེ། ཨི་ཨུ་དག་ར་བ་ལ་དང་ཧ་ས་ལའོ། །ཨི་ དང་། ཨུ་ནི། ཨི་ཀཱ་ར་དང་། ཨུ་ཀཱ་ར་ཚིག་སྡུད་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཡིན་པས། ཨི་ཐུང་ཁོ་ན་དང་ ཨུ་ཐུང་ཁོ་ན་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །རེ་ཕའི་བྱིངས་ཡིན་པའི་མིང་ལ་མཐའི་སྔོན་མ་ཨིཏ྄་དང་ ཨུཏ྄་གང་རུང་ཡོད་པ་ལ་སི་བྱིན། ཨིཏ྄། ཨཱི་དང་། ཨུཏ྄་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་ཡིག་འོག་ཏུ་ འབྱུང་། འདི་ཨི་སྟེ། གིར྄་སི། གི་དེ་གཱི་རུ་སོང་། སི་ཕྱིས། ར྄་རྣམ་བཅད། གཱིཿ། ༈ ཧེ་གཱིཿ། ༈ ལྷག་མ་ཨཽ་སོགས་ཕ་རོལ་དུ་དྲངས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག་པ་ལས་བྷ་ལྡན་ལ་བྷ་ཉིས་འགྱུར་དུ་ འདོད་དོ། །གི་རཽ། གི་རཿ། ༈ གི་རཾ། གི་རཽ། གི་རཿ། ༈ གི་རཱ། གཱི་རྦྷྦྷྱཱཾ། གཱིརྦྷྦྷིཿ། ༈ གི་རེ། བྷྱཱཾ་ བྷྱཿ། ༈ གི་རཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ གི་རཿ། གི་རོ། གི་རཱཾ། ༈ གི་རི། གི་རོཿ། གིཪྵུ། ༈ དེ་ཁོ་ན་དང་ འདྲ་བར། པུར྄་དྷུར྄་སོགས་ཀྱང་སྟེ། པཱུཿ། པུ་རཽ་སོགས། པུ་རྦྷྱཱཾ། པཱུཪྵུ་སོགས་སོ། ༈ །དྷཱུཿ། དྷཱུརཽ། དྷཱུརྦྷྱཱཾ། དྷུཪྵུ། ༈ དྷ྄འི་མཐའ་ཅན། ས་མི་དྷ(ཡམ་ཤིང་)འི་སྒྲ་ལ། ས་མི་དྷ྄་སི། སི་དབྱི། ཚིག་མཐའ་ལ་དྷ྄་ ད྄་རུ་སོང་། གནས་མེད་སོགས་ཡང་ན་ཏ྄འོ། །ས་མིད྄། ས་མིཏ྄། ༈ ཧེ་ས་མིད྄། ཧེ་ས་མིཏ྄། ༈ བྷ་ལྡན་ལ། དྷ྄་ད྄། སུཔ྄་ལ་ད྄་ཡང་ཏ྄་རུ་འགྲོ། དབྱངས་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་དུ་དྲངས། ས་མི་ དྷཽ། ས་མི་དྷཿ། ༈ ཧེ་ས་མི་དྷཽ། ཧེ་ས་མི་དྷཿ། ༈ སི་མི་དྷཾ། ས་མ་དྷཽ། ས་མི་དྷཿ། ༈ ས་མི་དྷཱ། སི་ 19-188 མིདྦྷྱཱཾ། སི་མི་དྦྷིཿ། ས་མི་དྷེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ས་མ་དྷཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ས་མ་དྷཿ། ས་མ་དྷོཿ། ས་མི་དྷཱཾ། ༈ ས་མི་དྷི། སི་མི་དྷོཿ། ས་མིཏྶུ། ༈ བྷ྄་མཐའ་ནི། ཀ་ཀུ་བྷ྄་(ཡུལ་ཕྱོགས་)ལྟ་བུ་སྟེ། ཀ་ཀུ་བྷ྄་སི། སི་ཕྱིས། གནས་མེད་ སོགས། བྷ྄་ནི་བ྄་རུ་འགྱུར་བའམ་ཡང་ན་པ྄་རུ་སོང་། ཀ་ཀུབ྄། ཀ་ཀུཔ྄། ༈ ཧྲེ་ཀ་ཀུ་བ྄།
Chinese
པའོ། །༈ །ཨཱམ྄་的情况下，在此组合中，长尾和短尾是可选的。根据语音规则，它是长的。ཏྲི་ཨཱམ྄། ཙ་ཏུར྄། ཨཱམ྄། ནུཊ྄་，即转换。ཏི་སྲྀན྄་ཨཱམ྄། ཙ་ཏ་སྲྀ་ན྄་ཨཱམ྄། 如果要变长，则在ནཱམ྄་中。因此，ཏི་སྲྀ་ན྄ ཨཱམ྄། ཙ་ཏ་སྲྀ་ན྄་ཨཱམ྄། 引导。ཥ་ར་རྀ་等。ཏི་སྲཱ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲཱྀ་ཎཱཾ། ཏི་སྲཱྀ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ། ༈ 在སུཔ྄་中，转换为ཏི་སྲྀ་和ཙ་ཏ་སྲྀ་。ཀུ་ཨི་等。ཏི་སྲྀ་ཥུ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ། 说。 ༈ 对于以ར྄་结尾的གིར྄་的声音，ཡྦོརྦི་ཧ་སེ། ཨི་ཨུ་在དག་ར་བ་ལ་和ཧ་ས་ལ་中。ཨི་和ཨུ་是由ཨི་ཀཱ་ར་和ཨུ་ཀཱ་ར་的词组缩写而成，因此，据说只有短ཨི་和短ཨུ་。对于以རེ་ཕ་为词根的名词，如果词尾之前有ཨིཏ྄་和ཨུཏ྄་中的任何一个，则给予སི་。ཨིཏ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为ཨཱི་，ཨུཏ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为ཨུ་，ཨུ་字出现在下面。这是ཨི་，即གིར྄་སི། གི་变成གཱི་。去掉སི་。ར྄་被移除。གཱིཿ། ༈ 嘿，གཱིཿ！ ༈ 剩余的ཨཽ་等只需引导到彼处即可，但在བྷ་的情况下，希望བྷ་加倍。གི་རཽ། གི་རཿ། ༈ གི་རཾ། གི་རཽ། གི་རཿ། ༈ གི་རཱ། གཱི་རྦྷྦྷྱཱཾ། གཱིརྦྷྦྷིཿ། ༈ གི་རེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ གི་རཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ གི་རཿ། གི་རོ། གི་རཱཾ། ༈ གི་རི། གི་རོཿ། གིཪྵུ། ༈ 与此相同，པུར྄་、དྷུར྄་等也是如此。པཱུཿ། པུ་རཽ་等。པུ་རྦྷྱཱཾ། པཱུཪྵུ་等。༈ །དྷཱུཿ། དྷཱུརཽ། དྷཱུརྦྷྱཱཾ། དྷུཪྵུ། ༈ 以དྷ྄་结尾。对于ས་མི་དྷ（燃料）的声音，ས་མི་དྷ྄་སི། 去掉སི་。在词尾，དྷ྄་变为ད྄་。无处等，或者变为ཏ྄。ས་མིད྄། ས་མིཏ྄། ༈ 嘿，ས་མིད྄！ 嘿，ས་མིཏ྄！ ༈ 在བྷ་的情况下，དྷ྄་变为ད྄་。在སུཔ྄་中，ད྄་也变为ཏ྄་。对于元音，引导到彼处。ས་མི་དྷཽ། ས་མི་དྷཿ། ༈ 嘿，ས་མི་དྷཽ！ 嘿，ས་མི་དྷཿ！ ༈ སི་མི་དྷཾ། ས་མ་དྷཽ། ས་མི་དྷཿ། ༈ ས་མི་དྷཱ། སི་ 19-188 མིདྦྷྱཱཾ། སི་མི་དྦྷིཿ། ས་མི་དྷེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ས་མ་དྷཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ས་མ་དྷཿ། ས་མ་དྷོཿ། ས་མི་དྷཱཾ། ༈ ས་མི་དྷི། སི་མི་དྷོཿ། ས་མིཏྶུ། ༈ 以བྷ྄་结尾的是像ཀ་ཀུ་བྷ྄་（地区）这样的。ཀ་ཀུ་བྷ྄་སི། 去掉སི་。无处等。བྷ྄་变为བ྄་，或者变为པ྄་。ཀ་ཀུབ྄། ཀ་ཀུཔ྄། ༈ 嘿，ཀ་ཀུ་བ྄！
English
Pao. ༈ In the case of Ām, in this combination, long and short endings are optional. According to the phonetic rules, it is long. Tri Ām. Chatur. Ām. Nuṭ, which is to transform. Ti-sṛn Ām. Chata-sṛn Ām. If you want to make it long, it is in Nām. Therefore, Ti-sṛn Ām. Chata-sṛn Ām. Guide. Ṣa-ra-ṛ, etc. Ti-srāṇāṃ. Chata-srīṇāṃ. Ti-srīṇāṃ. Chata-srīṇāṃ. ༈ In Sup, convert to Ti-sṛ and Chata-sṛ. Ku-i, etc. Ti-sṛ-ṣu. Chata-sṛ-ṣu. Say. ༈ For the sound of Gir ending in Ṟ, Yborbiha-se. I-u in Dag-ra-va-la and Ha-sa-la. I and U are abbreviated by the phrase I-kāra and U-kāra, so it is said that there are only short I and short U. For nouns whose root is Repha, if there is either It or Ut before the ending, give Si. It (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) becomes Ī, and Ut (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) becomes U, and the letter U appears below. This is I, that is, Gir-si. Gi becomes Gī. Remove Si. Ṟ is removed. Gīḥ. ༈ Hey, Gīḥ! ༈ The remaining Au, etc., only need to be guided to the other side, but in the case of Bha, it is desired that Bha be doubled. Gi-rau. Gi-raḥ. ༈ Gi-ram. Gi-rau. Gi-raḥ. ༈ Gi-rā. Gīr-bhyām. Gīr-bhiḥ. ༈ Gi-re. Bhyām-bhyaḥ. ༈ Gi-raḥ. Bhyām-bhyaḥ. ༈ Gi-raḥ. Gi-ro. Gi-rām. ༈ Gi-ri. Gi-roḥ. Gir-ṣu. ༈ Similarly, Pur, Dhur, etc. are also the same. Pūḥ. Pu-rau, etc. Pur-bhyām. Pūr-ṣu, etc. ༈ Dhūḥ. Dhū-rau. Dhūr-bhyām. Dhur-ṣu. ༈ Ending in Dh. For the sound of Sa-mi-dha (fuel), Sa-mi-dh Si. Remove Si. At the end of the word, Dh becomes D. Nowhere, etc., or becomes T. Sa-mid. Sa-mit. ༈ Hey, Sa-mid! Hey, Sa-mit! ༈ In the case of Bha, Dh becomes D. In Sup, D also becomes T. For vowels, guide to the other side. Sa-mi-dhau. Sa-mi-dhaḥ. ༈ Hey, Sa-mi-dhau! Hey, Sa-mi-dhaḥ! ༈ Si-mi-dham. Sa-ma-dhau. Sa-mi-dhaḥ. ༈ Sa-mi-dhā. Si 19-188 Mid-bhyām. Si-mi-dbhiḥ. Sa-mi-dhe. Bhyām-bhyaḥ. ༈ Sa-ma-dhaḥ. Bhyām-bhyaḥ. ༈ Sa-ma-dhaḥ. Sa-ma-dhoḥ. Sa-mi-dhām. ༈ Sa-mi-dhi. Si-mi-dhoḥ. Sa-mit-su. ༈ Ending in Bh is like Ka-ku-bh (region). Ka-ku-bh Si. Remove Si. Nowhere, etc. Bh becomes B, or becomes P. Ka-kub. Ka-kup. ༈ Hey, Ka-kub!