Tibetan
འི་ དཔེར་བརྗོད། ཥོ་ཌ་ཤ ཡི་གེ་ཉམས་པའི་དཔེར་བརྗོད། པྲ་ཥོ་ད་རའོ། ༈ །བརྞཱ་བི་ཀཱ་ར་ནཱ་ ཤཱ་བྷྱཱཾ་དྷཱ་ཏོ་ར་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་ཡཿ། ཡོ་གཿས་ཨུ་ཙྱ་ཏེ་པྲཛྙཻརྨ་ཡཱུ་ར་བྷྲ་མ་རཱ་དི་ཥུ། ཡི་གེ་རྣམ་པར་ 19-107 འགྱུར་དང་ཉམས་དག་གིས། །བྱིངས་ལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་འདྲེན་པ་གང་། །རྨ་བྱ་དང་ནི་བུང་བ་ ལ་སོགས་སུ། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་སྦྱོར་བ་དེ་སྨྲས་སོ། །ཡི་གེ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རིགས་ ལས་བྱིངས་ལ་ཕུལ་བྱུང་གི་དཔེར་བརྗོད་ནི། རྨ་བྱ་སྟེ། མ་ཡུ་ར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ཡི་གེ་ ཉམས་པའི་ཕུལ་བྱུང་སྦྱོར་བའི་དཔེར་བརྗོད་ནི། བུང་བའི་སྐད་དོད། བྷྲ་མ་ར་ལྟ་བུའོ། །དེ་ ཡང་རུ་སྒྲ་ལ་ལོ། ཞེས་སམ། རཻ་སྒྲ་ལའོ། གང་རིགས་བཞག རྐྱེན་ཌ་སྦྱིན། ཌ྄་ཡལ། ཨ་ བཞག ཌིཏ྄་ལ་ཊི་དབྱི་བས། རུ་ཡིན་ན་ཨུ་དང་། རཻ་ཡིན་ན་ཨཻ་ཡལ། དྲངས་པས་ར་བྱུང་། དེ་ ལ་སི་རྣམ་བཅད། རཿགྲུབ། སྒྲ་འབྱིན་པའི་དོན་ཡིན། ཡང་ན་རྐྱེན་ཨ་ཡིག་སྦྱིན། རའི་སྲོག་ ཨུ་དང་། ཨཻ་བརྗོད་དོན། དྲངས། སི་རྣམ་བཅད་བྱས་ཀྱང་འོང་ངོ་། ༈ །མ་ཧཱི་གོང་དུ་བཞག་ སྟེ་ས་གཞིའི་མིང་ཡིན། མ་ཧཱི་རཿ་ཞེས་པ་བཞག ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཡི་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱུར་ཏེ། ཧཱི་ཞེས་པའི་ཧ྄་དང་དབྱངས་ཨཱི་རིང་པོ་སྡོམས་པ་དེ། ཡཱུ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བ། མ་ཡཱུ་ར་གྲུབ། ས་སྟེང་དུ་སྐད་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་སྒྲོག་བའི་དོན་ཏེ་རྨ་བྱའི་སྐད་དོད་དོ། །རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་ མདོངས་ཅན་ལ། དྷྭ་ཛ་སྟེ་རྒྱལ་མཚན་ཟེར། རྨ་བྱ་སྒྲོ་མདོངས་ཅན་ལ། ཀ་ལཱ་ཡ་ར་ཟེར། དེ་ མེད་པ་ལ་ལཎྜོར་ཟེར། སྒྲོ་མདོངས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལ། ཙནྡྲ་ཀ་ཟེར། རྒྱུད་ལས། བོད་ སྐད་ལ། ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་ནོར་བུ་འོད། །ཞེས་པ་ལས་མ་བྱུང་ཡང་། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཙནྡྲེ་ཀ་ལ། རྒྱ་འགྲེལ་འགའ་ན་ནག་པོའི་བཤད་པ་བྱེད་པ་མི་འགལ་བ་དེར་གདའ། རྨ་བྱ་ཕོ་གར་བྱེད་ ཅིང་མཆི་མ་འབབ་པ་ལ། ཨང྄་ཤུ་ཟེར། དེ་རྨ་བྱ་མོས་འཐུངས་པ་ལས། མདོངས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ འབྱུང་བར་གྲགས་སོ། །ཕྱིས་བྱུང་རྒྱ་གར་གྱི་ཆ་རྒྱུས་མེད་པར། རྒྱ་གར་གྱི་བཤད་པ་ཀ་བྱེད་ མཁན་ཚོ་ཡ་ཆའོ། ༈ །ཡང་བྷྲམཏ྄་རཿབཞག ཡི་གེ་ཉམས་པ་སྟེ། ཏ྄་ཡིག་དབྱི། འདི་ཡང་ ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་དོན་ཡིན། བྷྲམ་ཏ྄། འཁོར་བ། རཿསྒྲ་འབྱིན་པའོ། །མའི་མཐའ་རྟེན་ཏ྄་ཡིག་ ཕྱིས་པས་ཕུལ་བྱུང་དུ་སོང་བས། སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་ཏེ་འཕུར་ལྡིང་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། བྷྲ་ 19-108 མ་རཿབུང་བའོ། །སེང་གེ་ཡང་ཧིང྄་ས་སྟེ་འཚེ་པ་ཕུ
Chinese
例证。 षोडश（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 字母消失的例证。 प्रषोदर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 वर्णविकारनाशभ्यां धातोरतिशयेन यः। योगः स उच्यते प्रज्ञैर्मयूरा भ्रमरादिषु। 字母变异和 19-107 消失等，对于词根有殊胜作用的，智者说，在孔雀和蜜蜂等中，那种结合是这样说的。字母变异的种类中，对于词根有殊胜作用的例证是，孔雀，就像“मायूर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”这个词一样。字母消失的殊胜结合的例证是，蜜蜂的梵语词汇，就像“भ्रमर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”一样。也就是在“रु”这个音上，或者在“रै”这个音上，随便取哪个都可以。加上后缀“ड”，ड्यल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。加上“अ”。डि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）त्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ला（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）टि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如果是“रु”，就加上“उ”，如果是“रै”，就加上“ऐ”。引申后出现“र”。然后加上“सि”进行区分，就成了“रः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。这是发出声音的意思。或者加上后缀“अ”字。将“र”的元音说成“उ”和“ऐ”的意思，引申。即使加上“सि”进行区分也可以。༈。将“मही”放在前面，是土地的名字。写成“महीरः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。殊胜的字母进行变异，将“ही”中的“ह्”和长元音“ई”加起来，变成长“यू”，就成了“मयूर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。意思是在地上发出殊胜的声音，是孔雀的梵语词汇。孔雀的尾羽有光彩的，叫做“ध्वज（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，也就是旗帜。孔雀有光彩的尾羽的，叫做“कलायर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。没有光彩的叫做“लण्डोर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。尾羽中间的圆点，叫做“चन्द्रक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。经续中说，藏语是“月亮、水晶、宝珠、光芒”。虽然不是从这里来的，但是在印度的词语“चन्द्रिका（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”中，有些印度注释说是黑色的，这并不矛盾。雄孔雀跳舞并且流眼泪，叫做“अंशु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。据说雌孔雀喝了雄孔雀的眼泪，尾羽上才会出现圆点。后来出现的对印度情况不了解，还做印度解释的人真是可笑。༈。又写成“भ्रमत् रः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。字母消失，也就是去掉“त्”字。这也是殊胜的意思。“भ्रमत्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”是旋转的意思。“रः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”是发出声音的意思。去掉“मा”的结尾的“त्”字，就变得殊胜了，意思是带着巨大的声音飞翔，也就是“भ्रमरः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”蜜蜂。狮子也是“हिंस（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，也就是伤害非常……
English
Example. षोडश (ṣoḍaśa, Devanagari: षोडश, Roman transliteration: ṣoḍaśa, literal meaning: sixteen) An example of a letter disappearing. प्रषोदर (praṣodara, Devanagari: प्रषोदर, Roman transliteration: praṣodara, literal meaning: praṣodara). ༈. वर्णविकारनाशभ्यां धातोरतिशयेन यः। योगः स उच्यते प्रज्ञैर्मयूरा भ्रमरादिषु। With letter variations and 19-107 disappearances, etc., whatever has a special effect on the root, the wise say that in peacocks and bees, etc., that combination is said in this way. Among the types of letter variations, an example of a special effect on the root is the peacock, like the word "मायूर (māyūra, Devanagari: मायूर, Roman transliteration: māyūra, literal meaning: peacock)". An example of a special combination where a letter disappears is the Sanskrit word for bee, like "भ्रमर (bhramara, Devanagari: भ्रमर, Roman transliteration: bhramara, literal meaning: bee)". That is, on the sound "रु (ru, Devanagari: रु, Roman transliteration: ru, literal meaning: ru)", or on the sound "रै (rai, Devanagari: रै, Roman transliteration: rai, literal meaning: rai)", you can take whichever you like. Add the suffix "ड (ḍa, Devanagari: ड, Roman transliteration: ḍa, literal meaning: ḍa)", ड्यल (ḍyala, Devanagari: ड्यल, Roman transliteration: ḍyala, literal meaning: ḍyala). Add "अ (a, Devanagari: अ, Roman transliteration: a, literal meaning: a)". डि (ḍi, Devanagari: डि, Roman transliteration: ḍi, literal meaning: ḍi) त् (t, Devanagari: त्, Roman transliteration: t, literal meaning: t) ला (lā, Devanagari: ला, Roman transliteration: lā, literal meaning: lā) टि (ṭi, Devanagari: टि, Roman transliteration: ṭi, literal meaning: ṭi) द्यि (dyi, Devanagari: द्यि, Roman transliteration: dyi, literal meaning: dyi) ब्स (bsa, Devanagari: ब्स, Roman transliteration: bsa, literal meaning: bsa). If it is "रु (ru, Devanagari: रु, Roman transliteration: ru, literal meaning: ru)", then add "उ (u, Devanagari: उ, Roman transliteration: u, literal meaning: u)", if it is "रै (rai, Devanagari: रै, Roman transliteration: rai, literal meaning: rai)", then add "ऐ (ai, Devanagari: ऐ, Roman transliteration: ai, literal meaning: ai)". After deriving, "र (ra, Devanagari: र, Roman transliteration: ra, literal meaning: ra)" appears. Then add "सि (si, Devanagari: सि, Roman transliteration: si, literal meaning: si)" to distinguish, and it becomes "रः (raḥ, Devanagari: रः, Roman transliteration: raḥ, literal meaning: raḥ)". This is the meaning of making a sound. Or add the suffix letter "अ (a, Devanagari: अ, Roman transliteration: a, literal meaning: a)". The vowel of "र (ra, Devanagari: र, Roman transliteration: ra, literal meaning: ra)" is said to be the meaning of "उ (u, Devanagari: उ, Roman transliteration: u, literal meaning: u)" and "ऐ (ai, Devanagari: ऐ, Roman transliteration: ai, literal meaning: ai)", derived. Even if you add "सि (si, Devanagari: सि, Roman transliteration: si, literal meaning: si)" to distinguish, it will work. ༈. Put "मही (mahī, Devanagari: मही, Roman transliteration: mahī, literal meaning: earth)" in front, it is the name of the earth. Write it as "महीरः (mahīraḥ, Devanagari: महीरः, Roman transliteration: mahīraḥ, literal meaning: mahīraḥ)". The excellent letter is varied, adding "ह् (h, Devanagari: ह्, Roman transliteration: h, literal meaning: h)" and the long vowel "ई (ī, Devanagari: ई, Roman transliteration: ī, literal meaning: ī)" of "ही (hī, Devanagari: ही, Roman transliteration: hī, literal meaning: hī)" together, and changing it to the long "यू (yū, Devanagari: यू, Roman transliteration: yū, literal meaning: yū)", it becomes "मयूर (mayūra, Devanagari: मयूर, Roman transliteration: mayūra, literal meaning: peacock)". The meaning is to make an excellent sound on the ground, it is the Sanskrit word for peacock. The peacock's tail feathers with splendor are called "ध्वज (dhvaja, Devanagari: ध्वज, Roman transliteration: dhvaja, literal meaning: flag)", which means flag. A peacock with splendid tail feathers is called "कलायर (kalāyara, Devanagari: कलायर, Roman transliteration: kalāyara, literal meaning: kalāyara)". Those without splendor are called "लण्डोर (laṇḍora, Devanagari: लण्डोर, Roman transliteration: laṇḍora, literal meaning: laṇḍora)". The dot in the middle of the tail feather is called "चन्द्रक (candrakā, Devanagari: चन्द्रक, Roman transliteration: candrakā, literal meaning: moon)". In the tantras, it is said in Tibetan, "moon, crystal, jewel, light". Although it does not come from here, in the Indian word "चन्द्रिका (candrikā, Devanagari: चन्द्रिका, Roman transliteration: candrikā, literal meaning: moonlight)", some Indian commentaries say it is black, which is not contradictory. The male peacock dancing and shedding tears is called "अंशु (aṃśu, Devanagari: अंशु, Roman transliteration: aṃśu, literal meaning: ray)". It is said that the female peacock drinks the male peacock's tears, and then dots appear on the tail feathers. Those who came later and did not understand the Indian situation, and still made Indian explanations, are ridiculous. ༈. Also write "भ्रमत् रः (bhramat raḥ, Devanagari: भ्रमत् रः, Roman transliteration: bhramat raḥ, literal meaning: bhramat raḥ)". The letter disappears, that is, remove the letter "त् (t, Devanagari: त्, Roman transliteration: t, literal meaning: t)". This is also an excellent meaning. "भ्रमत् (bhramat, Devanagari: भ्रमत्, Roman transliteration: bhramat, literal meaning: whirling)" means to rotate. "रः (raḥ, Devanagari: रः, Roman transliteration: raḥ, literal meaning: raḥ)" means to make a sound. Removing the letter "त् (t, Devanagari: त्, Roman transliteration: t, literal meaning: t)" at the end of "मा (mā, Devanagari: मा, Roman transliteration: mā, literal meaning: mā)" becomes excellent, meaning flying with a huge sound, that is, "भ्रमरः (bhramaraḥ, Devanagari: भ्रमरः, Roman transliteration: bhramaraḥ, literal meaning: bee)" bee. The lion is also "हिंस (hiṃsa, Devanagari: हिंस, Roman transliteration: hiṃsa, literal meaning: violence)", which means harming very much...