Tibetan
་དུ་འཇོག་པ་ཡང་ཁྱད་པར་རོ། །ཙི་ཎཔ྄་བཞག ཙི་ཀི་རུ་བསྒྱུར། གཉིས་བརྗོད ཀི་ དང་པོ་སླར་ཡང་ཙི་རུ་ལོག སྔོན་དུ་ནིར྄་བཞག ར྄་རྣམས་བཅད། དེ་ས྄ དེ་ཡང་ཤ྄ར་གྱུར་ པ་ཙ་ལ་དྲངས། ཀི་ཕྱི་མ་ལ་འཕེལ་བ་བྱུང་། ཨཱཡ྄ དྲངས། ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། ངག་ཏུ་བཀོད་པའི་ དཔེར་བརྗོད་ནི། ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ་ཙི་རཾ་རཱ་ཛཱ། རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག་རྒྱལ་པོའོ། ༈ །དེ་ བཞིན་དུ། ཨ་ཏུས྄་སོགས་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་དང་། ཨིཊ྄་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་བྱིངས་མཐའ་ ཀི་ཡི་ཨེ་དེ་ཡར་བསྒྱུར་ཞིང་མཚམས་སྦྱར་བས། ཀྱ་ཡིག་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན། དེ་ལ་སྲོག་ཏུ་གང་ བཅུག་པའི་རྣམ་འགྱུར་འབྱུང་བ་ཤེས་དགོས། ཐཔ྄་ལ་ཨིཊ྄་མེད་ན་ཡོན་ཏན་ཙམ་དང་། ཡོད་ པའི་ལུགས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ལ་ཡོན་ཏན་ཨ་ཡ྄ར་བསྒྱུར་བ་དང་། ཎཔ྄་ཕྱི་མ་ལ་ཡོན་ཏན་ དང་འཕེལ་བ་གདམ་ཁའོ། །ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཏུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱུཿ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀྱི་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡི་ཐ། ནི་ཤྩི་ ཀེ་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཐུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་བ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་མ་ཞེས་ པ་རྣམས་ཏེ་ཁ་ཅིག་འདི་ཡང་གཉིས་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་དུ་འདོད་པས། ནི་ཤྩི་ཀྱེ་ལ་སོགས་པ་ ཡང་སྦྱོར་ཏེ། དེའི་ཚེ་དྷ་ཡང་ཌྷའོ་གཞུང་ལས་ནི་པ་ར་སྨཻའི་རྐྱེན་ཁོ་ན་བཤད་དོ། ༈ །བྱིངས་ འདི་ལ་ཙི་ཞེས་པ་ཀི་རུ་མ་བསྒྱུར་ན། ནིར྄་ཡང་མི་བྱེད། ཏེ་ཙི་ཙེ་ཅེས་པ་དང་། ཙི་ཕྱི་མ་ལ་ཨི་ 19-432 ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་དང་། ཡ྄ར་བསྒྱུར་པའི་ཁྱད་པར་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དེ། ཙི་ཙཱ་ཡ་ཙི་ ཙྱ་ཏུཿ། ཙི་ཙྻུཿ། ༈ ཙི་ཙྱི་། ཙི་ཙེ་། ཙི་ཙྱ་ཐུཿ། ཙི་ཙྱ། ༈ ཙི་ཙཱ་ཡ། ཙི་ཙ་ཡ། ཙི་ཙི་བ། ཙི་ཙི་ མ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ གྲ་ཧ྄་ཉེ་བར་འཛིན་པ་ལའོ། །ཞེས་པས་གྲ་ཧཱ། ཎཔ྄་ཞེས་པ་ བཞག གཉིས་བརྗོད་ཧ྄་སྔ་མ་ཕྱིས་གྲ་གོང་མའི་ག་ཡིག་ཛ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར། ཛ྄་ག྄་ཧ྄ ཛ་ཡི་ར་ བཏགས་ར་རུ་ལོག་སྟེ། སསྨྤྲ་ས་ར་ཎ་ཡིན་པས་དབྱངས་ཨ་དང་བཅས་པ་བསྒྱུར་བའོ། །སླར་ ཡང་རྀ་ཨ། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་། དྲངས། ཛ་གྲཱཧ྄། ཞེས་པ་གྲུབ། ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ཛ྄་དང་གྲ་གཉིས་ ཀའི་ར་ལ་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་བྱེད། གཞན་སྔ་མ་བཞིན་ཏེ། ཛ་གྲྀ་ཧ་ཏུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧུཿ། ༈ ཛ་གྲྀ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲྀ་ཧ་ཐུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧ། ༈ ཛ་གྲཱ་ཧ། ཛ་གྲ་ཧ། ཛ་གྲྀ་ཧི་བ། ཛ་གྲྀ་ཧི་མ། ཞེས་ པ་རྣམས་སོ། །འདི་ལའང་ཁ་ཅིག་ཨེ་སོགས་སྦྱོར་ཟེར། ༈ བྱེཉ྄་གནོན་པ་ལའོ། །ཞེས་པས་ བྱིངས་བེཉ྄་བཞག ཉ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཎཔ྄། གཉིས་བརྗོད་ཧ་ས་དབྱི། ཉེར་
Chinese
放置也有差别。ཙི་ཎཔ྄་放置，ཙི་变为ཀི་，二次陈述，ཀི་， 第一个又返回到ཙི་。先前放置ནིར྄་，切断ར྄་等，དེ་ས྄，那个也变为ཤ྄， 引向ཙ་。后面的ཀི་上产生增长。引向ཨཱཡ྄。ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། 口头表达的 例子是：ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ་ཙི་རཾ་རཱ་ཛཱ། 愿国王长久安住。༈ 像那样， ཨ་ཏུས྄་等具有第一个元音，和具有ཨིཊ྄་的那些，将词干结尾 ཀི་的ཨེ་转为ཡར་并连接，就变成了ཀྱ་字。对于那个，要知道放入什么元音而产生的变化。如果ཐཔ྄་没有ཨིཊ྄་，就只有 गुण，有 的规则中，有一种是将 गुण 转变为ཨ་ཡ྄，后面的ཎཔ྄་有 गुण 和增长的选择。ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཏུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱུཿ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀྱི་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡི་ཐ། ནི་ཤྩི་ ཀེ་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཐུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་བ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་མ་等， 有些人认为这也是具有双重意义的词，所以也组合ནི་ཤྩི་ཀྱེ་等。那时，按照经文，དྷ་也变为ཌྷ་，只是བར་སྨཻའི་的词尾。༈ 如果不将这个词干的ཙི་变为ཀི་， 也不做ནིར྄་。即ཙི་ཙེ་等，后面的ཙི་有ཨི་ 19-432 गुण 和增长，以及转变为ཡ྄的差别，和通常一样。ཙི་ཙཱ་ཡ་ཙི་ ཙྱ་ཏུཿ། ཙི་ཙྻུཿ། ༈ ཙི་ཙྱི་། ཙི་ཙེ་། ཙི་ཙྱ་ཐུཿ། ཙི་ཙྱ། ༈ ཙི་ཙཱ་ཡ། ཙི་ཙ་ཡ། ཙི་ཙི་བ། ཙི་ཙི་ མ་等等。༈ གྲ་ཧ྄་是接近抓住的意思。因此གྲ་ཧཱ། 放置ཎཔ྄་， 二次陈述，将 पहले वाले 的ཧ྄变为 ऊपर वाले གྲ་的ག་字，变为ཛ་字。ཛ྄་ག྄་ཧ྄，ཛ་加上ར་ 又返回到ར་，因为是སསྨྤྲ་ས་ར་ཎ་，所以元音和ཨ་一起转变。又 是རྀ་ཨ། ཨུ་པ་དྷཱ་长音。引向ཛ་གྲཱཧ྄། 这样就完成了。对于后面的那些，ཛ྄་和གྲ་两个 的ར་都做སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་。其他和前面一样。ཛ་གྲྀ་ཧ་ཏུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧུཿ། ༈ ཛ་གྲྀ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲྀ་ཧ་ཐུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧ། ༈ ཛ་གྲཱ་ཧ། ཛ་གྲ་ཧ། ཛ་གྲྀ་ཧི་བ། ཛ་གྲྀ་ཧི་མ་等。 对于这个，有些人说也组合ཨེ་等。༈ བྱེཉ྄་是压迫的意思。因此 放置词干བེཉ྄་，ཉ྄་连接在后面。在 दूसरे के लिए 放置ཎཔ྄་，二次陈述，ཧ་ས་དབྱི། 接近
English
There is also a difference in placing. Place ཙི་ཎཔ྄, change ཙི་ to ཀི་, state twice, ཀི་, The first one returns to ཙི་ again. Place ནིར྄ first, cut off ར྄ etc., དེ་ས྄, that also becomes ཤ྄, Leading to ཙ་. Growth occurs on the later ཀི་. Leading to ཨཱཡ྄. ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། An example of verbal expression is: ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ་ཙི་རཾ་རཱ་ཛཱ། May the king abide long. ༈ Similarly, For ཨ་ཏུས྄ etc. which have the first vowel, and those that have ཨིཊ྄, change the stem ending ཀི་'s ཨེ་ to ཡར་ and connect, then it becomes the letter ཀྱ་. For that, one must know what changes occur when a vowel is inserted. If ཐཔ྄ does not have ཨིཊ྄, then there is only गुण, and in one of the rules that has it, गुण is changed to ཨ་ཡ྄, and for the later ཎཔ྄, there is a choice of गुण and growth. ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཏུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱུཿ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀྱི་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡི་ཐ། ནི་ཤྩི་ ཀེ་ཐ། ནི་ཤྩི་ཀྱ་ཐུཿ། ནི་ཤྩི་ཀྱ། ༈ ནི་ཤྩི་ཀཱ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀ་ཡ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་བ། ནི་ཤྩི་ཀྱི་མ་ etc., Some people think that this is also a word with a double meaning, so they also combine ནི་ཤྩི་ཀྱེ་ etc. At that time, according to the scriptures, དྷ་ also becomes ཌྷ་, only the suffix of བར་སྨཻའི་. ༈ If ཙི་ of this stem is not changed to ཀི་, then ནིར྄ is also not done. That is, ཙི་ཙེ་ etc., the later ཙི་ has ཨི་ 19-432 The difference between गुण and growth, and changing to ཡ྄, is the same as usual. ཙི་ཙཱ་ཡ་ཙི་ ཙྱ་ཏུཿ། ཙི་ཙྻུཿ། ༈ ཙི་ཙྱི་། ཙི་ཙེ་། ཙི་ཙྱ་ཐུཿ། ཙི་ཙྱ། ༈ ཙི་ཙཱ་ཡ། ཙི་ཙ་ཡ། ཙི་ཙི་བ། ཙི་ཙི་ མ་ etc. ༈ གྲ་ཧ྄ means to hold closely. Therefore གྲ་ཧཱ། Place ཎཔ྄, State twice, change the ཧ྄ of the पहले वाले to the ག་ letter of the ऊपर वाले གྲ་, change to the ཛ་ letter. ཛ྄་ག྄་ཧ྄, ཛ་ plus ར་ returns to ར་, because it is སསྨྤྲ་ས་ར་ཎ་, so the vowel and ཨ་ are transformed together. Again, it is རྀ་ཨ། ཨུ་པ་དྷཱ་ is long. Leading to ཛ་གྲཱཧ྄. This is how it is completed. For the later ones, ཛ྄་ and the ར་ of both གྲ་ are made སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་. The others are the same as before. ཛ་གྲྀ་ཧ་ཏུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧུཿ། ༈ ཛ་གྲྀ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲྀ་ཧ་ཐུཿ། ཛ་གྲྀ་ཧ། ༈ ཛ་གྲཱ་ཧ། ཛ་གྲ་ཧ། ཛ་གྲྀ་ཧི་བ། ཛ་གྲྀ་ཧི་མ་ etc. For this, some say that ཨེ་ etc. are also combined. ༈ བྱེཉ྄ means to oppress. Therefore, place the stem བེཉ྄, connect ཉ྄ after it. Place ཎཔ྄ for दूसरे के लिए, state twice, ཧ་ས་དབྱི. Close to