Tibetan
་པ་བཞག ཨཽ་དང་པོ། ཨོ་ཨཽ་ལ་ཨཽ། ངི་ཨ་ཨི་ལ་ཨེ། ཨཽ་ཕྱི་མ་ཨཱི། ནུམ྄་ན྄་ཨཱི་ལ་དྲངས། ཥ་ར་རྀ། ཡ་སྱ་བཞག བི་ ཤེ་ཥ་ཎཽ་ལོ་ཧི་ཏེ་ཨཀྵི་ཎཱི་ཡ་སྱ། ཁྱད་པར་དུ་དམར་བའི་མིག་དག་གང་གི་ཞེས་པའོ། །རྐྱེན་ སོགས་ཕྱིས། འདྲ་རིང་སི། ལོ་ཧི་ཏཱཀྵཿ། དམར་བའི་མིག མིག་ཅན་བརྗོད་བྱའི་གཙོ་བོའོ། ། ལོ་ཧི་ཏེ། ཞེས་པ་རྣམ་དབྱེ་བདུན་ཏི་མཐའ་ཅན་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཚིག་དང་འབྲེལ་ བའི་བདུན་པའི་མཐའ་དེ། ཚིག་དང་པོའི་མཐའ་ལ་ཡོད་པའོ། །བདུན་མཐའ་ཡིན་ན་ཚིག་ དང་པོ་ཁོ་ན་ལ་བྱེད་པ་དེ། འབྲུ་མང་པོའི་སྤྱིར་བཏང་ཡིན་ནོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། གྲྀ་ཧ་ངི་ཀུ་ཤ་ ལ་སི། གྲྀ་ཧེ་ཀུ་ཤ་ལཾ་ཡ་སྱ། ཁྱིམ་དགེ་བ་གང་གི ། ཕྱིས་སི་གྲྀ་ཧ་ཀུ་ཤ་ལཿ། དགེ་བའི་ཁྱིམ། ༈ ནེནྡྭཱ་དུ་བྷྱ་ཤྩ། ཨིནྡུ་སོགས་དག་ལས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ། །འདིར་དམིགས་གསལ་ཏེ་ འབྲུ་མང་པོ་ཡིན་ཀྱང་། ཨིནྡུའི་རྟགས་སོགས་ལ། བདུན་པའི་མཐའ་ཅན་རྗེས་སུ་སྦྱོར་གྱི། ཐོག་མར་མི་བྱེད་དོ། ཨིནྡུ་སི་ཤེ་ཥ་ར་ངི་ཡསྱ། བཞག་སི་རྣམ་བཅད་ངི་ཨ་ཨི་ལ་ཨཻ། ཨིནྡུཿཤེ་ ཥ་རེ་ཡ་སྱ། གང་གི་གཙུག་ཏུ་ཟླ་བ། ཕྱིས་སི། ཨིནྡུ་ཤེ་ཥ་རཿ། གཙུག་ན་ཟླ་བ། དེ་ལ་ཤེ་ཥ་ར་ ཞེས་པ་དེ་སྔར་བདུན་པ་བྱིན་པའི་གཟུགས་ཡལ་ཀྱང་ནུས་པ་ཅན་ཡིན་པས། སྔོན་མའི་ཚིག་ 19-294 ཏུ་ཡོང་ཐང་བ་ལ། འདིར་མི་བྱེད་དོ། །ཤེ་ཥ་ར་ཨིནྡུ། མི་ཟེར་པར། ཤེ་ཥ་ར་ཞེས་པ་འཇུག་ ཏུ་སྦྱོར་དགོས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། སོགས་ཁོངས་ནས། ཇི་སྐད་དུ། འཁོར་ལོའི་ལག་ཅན་ སོགས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་བས། ཙཀྲ་སི་པཱཎ་ངི་ཡསྱ་བཀོད། སི་ཨམ྄། ངི་ཨཽ། ཊི་ཕྱིས། ཙཀྲཾ་པཱ་ཎཽ་ཡ་སྱ། གང་གི་ལག་ན་འཁོར་ལོ། ཕྱིས་སི། ཙཀྲ་པཱ་ཎིཿ། ལག་ན་འཁོར་ ལོའོ། ༈ །པྲ་ཛཱ་མེ་དྷ་ཡོ་ར་སུཀ྄ པྲ་ཛཱ་མེ་དྷ་དག་ལ་ཨ་སུཀ྄འོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། པྲ་ཛཱའི་སྒྲ་དང་། མེ་དྷའི་སྒྲ་ལ། མཐར་ཨ་སུཀ྄་རྐྱེན་དུ་སྦྱར་རོ། སུ་པྲ་ཛཱ་ཛས྄་ཡ་སྱ། ཞེས་པ་ བཞག་ཛ྄་ཕྱིས། ཨ་འདྲ། ས྄་རྣམ་བཅད། སུ་པྲ་ཛཱཿཡ་སྱ། བཟང་པོའི་སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་ཕྱིས། སུ་པྲ་ཛཱ་ཨ་སུཀ྄་ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨུ་བརྗོད་དོན། ཨི་ཨའི་ཕྱིས། དྲངས། སི་དབྱི། ས྄་རྣམ་ བཅད། ཨ་ཏུ་དང་སའི་སི་ལའོ། །ཛ་རིང་པོར་སོང་། སུ་པྲ་ཛཱ། སྐྱེ་བོ་བཟང་པོ། ༈ དུར྄་མེ་ དྷཱ་ཛས྄་ཡ་སྱ། ཨ་འདྲ། ས྄་རྣམ་བཅད། དུརྨེ་དྷཱཿཡ་སྱ། བློ་གྲོས་ངན་པ་གང་གི ། དུར྄་མེ་ དྷཱ། ཨ་སུཀ྄། ཨས྄། ཨི་ཨ་ཡི་ཕྱིས། དྲངས་སི་དབྱེ། ཨ་ཏུ་དང་ཞེས་པས་དྷཱ་རིང་། ས྄་རྣམ་ བཅད། དུརྨེ་དྷཱཿ། ༈ དྷརྨཱ་དན྄། དྷརྨ་ལས་ཨན྄འོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། དྷརྨའི་སྒྲ་ ལ་རྐྱེན་ཨན྄་སྟེར་རོ། །སུ་དྷརྨ་སི་ཡསྱ། སི་རྣམ་བཅད། ཧ་བ་ལ་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། སུ་དྷརྨོ་ཡ་ སྱ། ལེགས་པའི་ཆོས་གང་གི ། སུ་དྷརྨ་ཨན྄། ཨི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། སི་ན྄་ཡི་ཨུ་པ་དྷཱ་སི་དང་ན྄་ ཕྱིས། སུ་དྷརྨཱ། ༈ ཨ་ནྱཱརྠེ། གཞན་གྱི་དོན་ལའོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར་སྔར་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ སུ་གྱུར་པ། ཨཱི་རིང་པོ་དང་། ཨཱི་རིང་པོའི་མཐའ་ཅན་དག སྤྱིར་བཏངས་ལ་ཐུང་ངུར་འགྱུར་ ཏེ། དེ་ཡང་དཔེར་མཚོན་ན། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་སི་བྷཱཪྻཱ་སི་ཡསྱ། སི་གཉིས་ནི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་དང་ཨཔ྄་ མཐའ་ལ་ཕྱིས། རུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ་ཡ་སྱ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ་གང་གི་ཕྱིས། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ། ཞེས་པ་ཡོད་པའི་ཡཱ་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་དབང་གིས་ཐུང་ངུར་སོང་། ༈ སུ་བཏ྄་བཱ། ཡང་ན་སྐྱེས་པ་ 19-295 ལ་བཏ྄་དོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། བ་ཏཱི་ཞེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ཉིད་ལ་འཇོག་ ན། བ་ཏཱིའི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་རང་གནས་སུ་འཇོག ༈ ཡང་ན་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་ཏུ་བསྒྱུར་བས། བ་ ཏཱིའི་ཨཱཔ྄་ཕྱིས་པས་བཏ྄་དུ་བསྒྱུར་རོ། ༈ །མཐར་སི་རྣམ་བཅད། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཿ། ༈ ཡང་ ན། རཱུ་པ་བདྦྷཱཪྻཿ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ། ༈ ཡང་ན་ཞེས་པའི་ཚིག་ཟུར་གྱིས། བ་ཏཱི་བཏ྄་ དུ་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་ཡང་ན་བར་མ་ཟད། གཞན་མང་པོ་ལ་ཚིག་ཕྱི་མའི་མཐའ་ཐུང་ ངུར་བསྒྱུར་ཞིང་། དང་པོའི་མཐའ་ལ་ཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། དཔེར་ན། ཀལྱཱ་ཎཱི་སི་པྲི་ཡཱ་སི་ཡསྱ། གོང་བཞིན། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྱ། དགེ་ལེགས་མོ་དང་མཛའ་བ་ཞེས་སོ། ༈ །ཡང་ན། ཀ་ ལྱཱ་ཎཱི། ཞེས་པ་དགེ་བ་མ། དོན་ནི་བྷ་དྲཱ་ཞེས་པ་སྟེ། བཟང་མོའི་མིང་གི་བཏགས་པ་སྟེ། ཟླ་ བ་གང་གི་མར་ངོའི་ཚེས་གསུམ་དགུ་བཅུ་བཅུ་བཞི་སྟེ་བཞི་དང་། ཡར་ངོའི་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་ གཅིག་བཅོ་ལྔ་སྟེ་བཞིའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་པོ་མཆོད་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་ལ་བཟང་ ཞིང་། རིག་པ་སོགས་ལ་མི་མཐུན་པ་བསྐྱེད་པ་འདོད་པ་དེ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ། །པྲི་ཡཱ་ནི་ ཕྱོགས་ཏེ་དེ་གཉིས་སྡོམས་པས་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་མོ་ཟེར། གང་ལྟར་ནའང་ངག་བཀོད་པ་ལ། སི་ནི་ཞིག་ཟིན། ཡསྱ། ཕྱིས་ཏེ། ཚིག་སྡུད་དུ་བྱས་པ་ན་མཐའི་ཡཱ་ཐུང་ངུར་བྱེད་ཀྱང་། ཎཱི་ཡི་ ཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་བྲི་ཡ། ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་བ་མའམ། དགེ་མ་མཛའ་མོ་ཞེས་སོ། ། ༈ གོཿ། གོཿཡིའོ། ། 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ུ་དང་ཞེས་པས་དྷཱ་རིང་། ས྄་རྣམ་\nབཅད། དུརྨེ་དྷཱཿ། ༈ དྷརྨཱ་དན྄། དྷརྨ་ལས་ཨན྄འོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། དྷརྨའི་སྒྲ་\nལ་རྐྱེན་ཨན྄་སྟེར་རོ། །སུ་དྷརྨ་སི་ཡསྱ། སི་རྣམ་བཅད། ཧ་བ་ལ་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། སུ་དྷརྨོ་ཡ་\nསྱ། ལེགས་པའི་ཆོས་གང་གི ། སུ་དྷརྨ་ཨན྄། ཨི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། སི་ན྄་ཡི་ཨུ་པ་དྷཱ་སི་དང་ན྄་\nཕྱིས། སུ་དྷརྨཱ།\n༈ ཨ་ནྱཱརྠེ། གཞན་གྱི་དོན་ལའོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར་སྔར་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་\nསུ་གྱུར་པ། ཨཱི་རིང་པོ་དང་། ཨཱི་རིང་པོའི་མཐའ་ཅན་དག སྤྱིར་བཏངས་ལ་ཐུང་ངུར་འགྱུར་\nཏེ། དེ་ཡང་དཔེར་མཚོན་ན། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་སི་བྷཱཪྻཱ་སི་ཡསྱ། སི་གཉིས་ནི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་དང་ཨཔ྄་\nམཐའ་ལ་ཕྱིས། རུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ་ཡ་སྱ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ་གང་གི་ཕྱིས། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ།\nཞེས་པ་ཡོད་པའི་ཡཱ་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་དབང་གིས་ཐུང་ངུར་སོང་། ༈ སུ་བཏ྄་བཱ། ཡང་ན་སྐྱེས་པ་\n19-295\nལ་བཏ྄་དོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། བ་ཏཱི་ཞེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ཉིད་ལ་འཇོག་\nན། བ་ཏཱིའི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་རང་གནས་སུ་འཇོག ༈ ཡང་ན་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་ཏུ་བསྒྱུར་བས། བ་\nཏཱིའི་ཨཱཔ྄་ཕྱིས་པས་བཏ྄་དུ་བསྒྱུར་རོ། ༈ །མཐར་སི་རྣམ་བཅད། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཿ། ༈ ཡང་\nན། རཱུ་པ་བདྦྷཱཪྻཿ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ། ༈ ཡང་ན་ཞེས་པའི་ཚིག་ཟུར་གྱིས། བ་ཏཱི་བཏ྄་\nདུ་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་ཡང་ན་བར་མ་ཟད། གཞན་མང་པོ་ལ་ཚིག་ཕྱི་མའི་མཐའ་ཐུང་\nངུར་བསྒྱུར་ཞིང་། དང་པོའི་མཐའ་ལ་ཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། དཔེར་ན། ཀལྱཱ་ཎཱི་སི་པྲི་ཡཱ་སི་ཡསྱ།\nགོང་བཞིན། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྱ། དགེ་ལེགས་མོ་དང་མཛའ་བ་ཞེས་སོ། ༈ །ཡང་ན། ཀ་\nལྱཱ་ཎཱི། ཞེས་པ་དགེ་བ་མ། དོན་ནི་བྷ་དྲཱ་ཞེས་པ་སྟེ། བཟང་མོའི་མིང་གི་བཏགས་པ་སྟེ། ཟླ་\nབ་གང་གི་མར་ངོའི་ཚེས་གསུམ་དགུ་བཅུ་བཅུ་བཞི་སྟེ་བཞི་དང་། ཡར་ངོའི་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་\nགཅིག་བཅོ་ལྔ་སྟེ་བཞིའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་པོ་མཆོད་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་ལ་བཟང་\nཞིང་། རིག་པ་སོགས་ལ་མི་མཐུན་པ་བསྐྱེད་པ་འདོད་པ་དེ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ། །པྲི་ཡཱ་ནི་\nཕྱོགས་ཏེ་དེ་གཉིས་སྡོམས་པས་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་མོ་ཟེར། གང་ལྟར་ནའང་ངག་བཀོད་པ་ལ།\nསི་ནི་ཞིག་ཟིན། ཡསྱ། ཕྱིས་ཏེ། ཚིག་སྡུད་དུ་བྱས་པ་ན་མཐའི་ཡཱ་ཐུང་ངུར་བྱེད་ཀྱང་། ཎཱི་ཡི་\nཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་བྲི་ཡ། ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་བ་མའམ། དགེ་མ་མཛའ་མོ་ཞེས་སོ། །\n༈ གོཿ། གོཿཡིའོ། །", "chinese_translation": "ུ་དང་ཞེས་པས་དྷཱ་རིང་། ས྄་རྣམ་པར་བཅད། དུརྨེ་དྷཱཿ། ༈ དྷརྨཱ་དན྄། དྷརྨ་ལས་ཨན྄འོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། དྷརྨའི་སྒྲ་ལ་རྐྱེན་ཨན྄་སྟེར་རོ། །སུ་དྷརྨ་སི་ཡསྱ། སི་རྣམ་པར་བཅད། ཧ་བ་ལ་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། སུ་དྷརྨོ་ཡ་སྱ། ལེགས་པའི་ཆོས་གང་གི ། སུ་དྷརྨ་ཨན྄། ཨི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། སི་ན྄་ཡི་ཨུ་པ་དྷཱ་སི་དང་ན྄་ཕྱིས། སུ་དྷརྨཱ།\n༈ ཨ་ནྱཱརྠེ། གཞན་གྱི་དོན་ལའོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར་སྔར་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་གྱུར་པ། ཨཱི་རིང་པོ་དང་། ཨཱི་རིང་པོའི་མཐའ་ཅན་དག སྤྱིར་བཏངས་ལ་ཐུང་ངུར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་དཔེར་མཚོན་ན། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་སི་བྷཱཪྻཱ་སི་ཡསྱ། སི་གཉིས་ནི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་དང་ཨཔ྄་མཐའ་ལ་ཕྱིས། རུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ་ཡ་སྱ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ་གང་གི་ཕྱིས། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ། ཞེས་པ་ཡོད་པའི་ཡཱ་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་དབང་གིས་ཐུང་ངུར་སོང་། ༈ སུ་བཏ྄་བཱ། ཡང་ན་སྐྱེས་པ་\n19-295\nལ་བཏ྄་དོ། །འབྲུ་མང་པོའི་སྐབས་འདིར། བ་ཏཱི་ཞེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ཉིད་ལ་འཇོག་ན། བ་ཏཱིའི་ཨཱིཔ྄་མཐའ་རང་གནས་སུ་འཇོག ༈ ཡང་ན་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་ཏུ་བསྒྱུར་བས། བ་ཏཱིའི་ཨཱཔ྄་ཕྱིས་པས་བཏ྄་དུ་བསྒྱུར་རོ། ༈ །མཐར་སི་རྣམ་པར་བཅད། རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཿ། ༈ ཡང་ན། རཱུ་པ་བདྦྷཱཪྻཿ། གཟུགས་ལྡན་ཆུང་མ། ༈ ཡང་ན་ཞེས་པའི་ཚིག་ཟུར་གྱིས། བ་ཏཱི་བཏ྄་དུ་བསྒྱུར་བ་དང་མི་བསྒྱུར་བ་ཡང་ན་བར་མ་ཟད། གཞན་མང་པོ་ལ་ཚིག་ཕྱི་མའི་མཐའ་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་ཞིང་། དང་པོའི་མཐའ་ལ་ཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། དཔེར་ན། ཀལྱཱ་ཎཱི་སི་པྲི་ཡཱ་སི་ཡསྱ། གོང་བཞིན། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྱ། དགེ་ལེགས་མོ་དང་མཛའ་བ་ཞེས་སོ། ༈ །ཡང་ན། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི། ཞེས་པ་དགེ་བ་མ། དོན་ནི་བྷ་དྲཱ་ཞེས་པ་སྟེ། བཟང་མོའི་མིང་གི་བཏགས་པ་སྟེ། ཟླ་བ་གང་གི་མར་ངོའི་ཚེས་གསུམ་དགུ་བཅུ་བཅུ་བཞི་སྟེ་བཞི་དང་། ཡར་ངོའི་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བཅོ་ལྔ་སྟེ་བཞིའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་པོ་མཆོད་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་ལ་བཟང་ཞིང་། རིག་པ་སོགས་ལ་མི་མཐུན་པ་བསྐྱེད་པ་འདོད་པ་དེ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ། །པྲི་ཡཱ་ནི་ཕྱོགས་ཏེ་དེ་གཉིས་སྡོམས་པས་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་མོ་ཟེར། གང་ལྟར་ནའང་ངག་བཀོད་པ་ལ། སི་ནི་ཞིག་ཟིན། ཡསྱ། ཕྱིས་ཏེ། ཚིག་སྡུད་དུ་བྱས་པ་ན་མཐའི་ཡཱ་ཐུང་ངུར་བྱེད་ཀྱང་། ཎཱི་ཡི་ཨཱིཔ྄་མི་འགོག་སྟེ། ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་བྲི་ཡ། ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་བ་མའམ། དགེ་མ་མཛའ་མོ་ཞེས་སོ། །\n༈ གོཿ། གོཿཡིའོ། །", "english_translation": "ུ་དང་，which means long དྷཱ། ས྄་ is separated. དུརྨེ་དཱཿ། ༈ དྷརྨཱ་དན྄། From དྷརྨ་, ཨན྄ is added. In the case of many syllables, the sound of དྷརྨ་ is given the suffix ཨན྄. སུ་དྷརྨ་སི་ཡསྱ། སི་ is separated. ཧ་བ་ becomes ཨུ། ཨུ་ becomes ཨོ། སུ་དྷརྨོ་ཡ་སྱ། Of what good Dharma? སུ་དྷརྨ་ཨན྄། ཨི་ and ཨ་ are removed. དྲངས། སི་ན྄'s ཨུ་པ་དྷཱ་སི་ and ན྄ are removed. སུ་དྷརྨཱ།\n༈ ཨ་ནྱཱརྠེ། For the sake of others. In the case of many syllables, the long ཨཱི་, which was previously a sign of the feminine, and those ending in long ཨཱི་, generally become short. For example, རཱུ་པ་བ་ཏཱི་སི་བྷཱཪྻཱ་སི་ཡསྱ། The two སི་'s are removed from the endings of ཨཱིཔ྄ and ཨཔ྄. རུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ་ཡ་སྱ། Whose beautiful wife is removed. རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཱ། Because of the abbreviation of the word ཡཱ་, it becomes short. ༈ སུ་བཏ྄་བཱ། Or it is given to a man.\n19-295\nIn the case of many syllables, if བ་ཏཱི་ is placed as a sign of the feminine, the ending ཨཱིཔ྄ of བ་ཏཱི remains in place. ༈ Or, by transforming it into a masculine word, the ཨཱཔ྄ of བ་ཏཱི is removed and transformed into བཏ྄. ༈ Finally, སི་ is separated. རཱུ་པ་བ་ཏཱི་བྷཱཪྻཿ། ༈ Or, རཱུ་པ་བདྦྷཱཪྻཿ། Beautiful wife. ༈ Or, by the word ཞེས་པ།, བ་ཏཱི་ is transformed into བཏ྄, or not transformed, or in between. Furthermore, for many others, the ending of the latter word is shortened, and the ཨཱིཔ྄ at the end of the first is not prevented. For example, ཀལྱཱ་ཎཱི་སི་པྲི་ཡཱ་སི་ཡསྱ། As above. ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྱ། Auspicious and beloved. ༈ Or, ཀ་ལྱཱ་ཎཱི། Which means virtuous woman. The meaning is བྷ་དྲཱ་, which is the name of a good woman. The third, ninth, tenth, and fourteenth days of the dark moon of any month, and the fourth, eighth, eleventh, and fifteenth days of the waxing moon. Thus, these eight days are good for activities such as offerings, and it is said that those who desire to create discord in knowledge and other things are famous for this. པྲི་ཡཱ་ means side, so the combination of the two is called the good woman of the side. In any case, in the arrangement of words, སི་ is destroyed. ཡསྱ། Removed. When abbreviated, the final ཡཱ་ is shortened, but the ཨཱིཔ྄ of ཎཱི་ is not prevented. ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་བྲི་ཡ། The virtuous woman of the side, or the virtuous beloved. ༈ གོཿ། It is གོཿ's." } ``` ============================================================
Chinese
放置“པ་”，ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）第一个。 ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨེ། ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）最后一个是ཨཱི། ནུམ྄་ན྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）引导至ཨཱི། ཥ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是རྀ། 放置ཡ་སྱ། བི་ ཤེ་ཥ་ཎཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལོ་ཧི་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཀྵི་ཎཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 尤其是红色的眼睛，指的是谁。 去除词缀等。相似的长音སི། ལོ་ཧི་ཏཱཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。红色的眼睛，有眼睛的是主要表达的对象。 ལོ་ཧི་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这个词是具有第七格后缀的词。与具有特殊性质的词相关的第七格后缀，位于第一个词的末尾。如果是第七格后缀，那么只对第一个词起作用，这是许多词语的通常情况。༈ 同样地，གྲྀ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུ་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལ་སི། གྲྀ་ཧེ་ཀུ་ཤ་ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 房子，善良，是谁的？之后是སི། གྲྀ་ཧ་ཀུ་ཤ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。善良的房子。 ༈ ནེནྡྭཱ་དུ་བྷྱ་ཤྩ། ཨིནྡུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等也不是。这里有一个特例，即使是许多词语，对于ཨིནྡུའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的标志等，第七格后缀可以随后添加，但最初不使用。ཨིནྡུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤེ་ཥ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 放置སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）区分ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）为ཨཻ། ཨིནྡུཿཤེ་ཥ་རེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 谁的头顶上有月亮？之后是སི། ཨིནྡུ་ཤེ་ཥ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。头顶上有月亮。因此，ཤེ་ཥ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个词，虽然之前给予的第七格形式已经消失，但仍然具有效力。因此，在之前的词 19-294 中可以使用，但在这里不使用。不说ཤེ་ཥ་ར་ཨིནྡུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）而是ཤེ་ཥ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个词需要放在后面。༈ 同样地，从“等”之中，正如所说，对于“具有轮子的手”等情况，不是这样。也因此，ཙཀྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པཱཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被使用。སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨམ྄། ངི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཽ། ཊི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后。ཙཀྲཾ་པཱ་ཎཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 谁的手中有轮子？之后是སི། ཙཀྲ་པཱ་ཎིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。手中有轮子。༈ པྲ་ཛཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་དྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡོ་ར་སུཀ྄ པྲ་ཛཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་དྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等有ཨ་སུཀ྄。 在许多词语的情况下，对于པྲ་ཛཱའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）声音和མེ་དྷའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）声音，最后添加ཨ་སུཀ྄作为词缀。སུ་པྲ་ཛཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛས྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 放置ཛ྄之后，ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相似。ས྄区分。སུ་པྲ་ཛཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 谁是好的后代？之后是སུ་པྲ་ཛཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་སུཀ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）与ཀ྄相连。ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表达意义。ཨི་ཨའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后，引导。སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）区分。ས྄区分。是ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和སའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变得很长。སུ་པྲ་ཛཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）好的后代。༈ དུར྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་དྷཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛས྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相似。ས྄区分。དུརྨེ་དྷཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་སྱ། 谁的智慧不好？དུར྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་དྷཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་སུཀ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨས྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨི་ཨ་ཡི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后，引导区分。ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ