Back to the library

taranatha1902 Collected Teachings of Master Taranatha JT380 Grammar Sutra of Sarasvati..g2.0f

Page 10 of 14

Tibetan

་མི་ནོ྅ཙ་ཏུརྞཱཾ་དྷོ་ ཌྷཿ།)ནཱ་མི་ལས་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་པའི་ངྷ་ཡི་ཌྷའོ། །(ཀཱ་སཱ་དི་པྲ་ཏྱ་ཡཱནྟ་དཱམ྄།)ཀཱ་ས་ལ་སོགས་ པ་རྐྱེན་མཐའ་ཨཱམ྄འོ། །(ཨཱ་མི་བི་དེརྣ་གུ་ཎཿ)བིད྄་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་ནོ། །(ཨིཙྪཱ་ཡཱ་མཱཏྨ་ ནཿསཿ།)བདག་གི་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(ནམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙ་སྱ།)མིང་ལ་ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། །(ཡཿསེ།)ཨ་ཨི་ ས་ལའོ། །(ས་པ་རོ྅ཀྵ་ཡོ་རྫེརྒིཿ)ས་དང་ལྐོག་གྱུར་དག་ལ་ཛི་གིའོ། །(ག་མཱཾ་སྭ་རེ།)གམ྄་རྣམས་ཀྱི་ དབྱངས་ལའོ། །(གྷ་སཱ་དེཿཥཿ།)གྷས྄་སོགས་ཀྱི་ཥའོ། །(ཨཱ་ཏཽ་ཎཔྜཽ།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཎཔ྄་ཌཽའོ། །(ཨཱ་ཏོ྅ན་ 19-44 པི།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། །(ན་ཤ་སཱཏྑ་པཱཿ།)ཤ་ས་ལས་ཏེ་མ་ཡིན་ཀྱང་ཁ་པའོ། །(ཎ་བཱ་དཽ་ པཱུརྦ་སྱ།)ཎཔ྄་སོགས་ལ་དང་པོའི་འོ། །(ཡ་ཛཱཾ་ཡ་བ་ར་ཎཱཾ་ཡྦྲྀཏཿསམྤྲ་སཱ་ར་ཎཾ་ཀི་ཏི།)ཡཛ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་བ་ ར་རྣམས་ལ་ཨི་ཨུ་རྀཏ྄་རྣམས་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་ཀིཏ྄་ལའོ། །(བྲཱུ་ཉོ་བ་ཙི།)བྲཱུཉ྄འི་ བཙའོ། །(ནུ་ག་ཤཱཾ།)ནུཀ྄་ཨཤ་རྣམས་ལའོ། །(བེ་ཉོ་བ་ཡ་ན་པི།)བེཉ྄འི་བཡ྄་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། ། (སཾ་ཡོ་གཱནྣ་ཀི་ཏྭ།)རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལས་ཀིཏ྄་མ་ཡིན་ནོ།། །། ༈ (ཨཱ་ཤི་ཥི།)སྨོན་པར་བྱེད་པ་ལ། ཡཱཏ྄། ཡཱསྟཱཾ། ཡཱ་སུས྄། ཡཱ་ས྄། ཡཱསྟཾ། ཡཱསྟ། ཡཱ་སཾ། ཡཱ་ སྭ། ཡཱསྨ། སཱིཥྚ། སཱི་ཡ་སྟཱཾ། སཱི་རན྄། སཱིཥྛཱ ས྄། སཱི་ཡཱ་སྠཾ། སཱིངྷྭཾ། སཱི་ཡ། སཱི་བ་ཧི། སཱི་མ་ཧི། (དཱ་ དེ་རེ།)དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨེའོ། །(ཡཱ་དཱ་དཽ།)ཡཱཏ྄་ལ་སོགས་ལ་པའོ། །(ཨུཿ།)རྀ་གྱིའོ།། །། ༈ (ཤྭསྟ་ནེ།)ནང་བར་ལའོ། །ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སི། ཏཱ་སྠས྄། ཏཱསྠ། ཏཱསྨི། ཏཱ་སྦས྄། ཏཱ་སྨས྄། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སེ། ཏཱ་ས་ཐེ། ཏཱ་དྷྭེ། ཏཱ་ཧེ། ཏཱསྦ་ཧེ། ཏཱསྨ་ཧེའོ། །(སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱ་པཱ་ མིཊ྄།)སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔ྄་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ནཻ་ཀ་སྭ་རཱ་ད་ནུ་དཱཏྟཱཏ྄།)དབྱངས་གཅིག་པའི་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་ ལས་མ་ཡིན་ནོ།། །། ༈ (ཏྱཱ་དཽ་བྷ་བུཥྱ་ཏི་སྱཔ྄།)འབྱུང་འགྱུར་ལ་ཏི་སོགས་ལ་སྱཔ྄འོ། །(ཥ་ཌྷོཿཀཿསེ།)ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ ལ་ཀའོ། །(ཧ་ནྲྀ་ཏཿསྱཔ྄།)ཧན྄་དང་རྀཏ྄་རྣམས་ལ་སྱཔ྄་ཀྱིའོ། །(ས་སྟོ྅ན་པི།)ཨཔ྄་མེད་པ་ལ་ས་ ནི་ཏའོ། །(ཨུ་པ་དྷཱ་ཡཱ་ལ་གྷོཿ།)ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་དག་ལའོ།། །། ༈ (སྱཔ྄་ཀྲི་ཡ་ཏི་ཀྲ་མེ།)བྱ་བ་ལུས་པ་ལ་སྱཔ྄འོ། ༈ །(བྷཱུ་ཏེ་སི།)བྱུང་ཟིན་པ་ལ་སིའོ། །(དཱ་དེ་ པེ།)དཱ་སོགས་ཀྱི་པ་ལའོ། །(སྱཱ་བི་དཿ།)ཨཱ་དང་བིད྄་སི་ལའོ། །(ཨུ་ས 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "་མི་ནོ྅ཙ་ཏུརྞཱཾ་དྷོ་\nཌྷཿ།)ནཱ་མི་ལས་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་པའི་ངྷ་ཡི་ཌྷའོ། །(ཀཱ་སཱ་དི་པྲ་ཏྱ་ཡཱནྟ་དཱམ྄།)ཀཱ་ས་ལ་སོགས་\nཔ་རྐྱེན་མཐའ་ཨཱམ྄འོ། །(ཨཱ་མི་བི་དེརྣ་གུ་ཎཿ)བིད྄་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་ནོ། །(ཨིཙྪཱ་ཡཱ་མཱཏྨ་\nནཿསཿ།)བདག་གི་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(ནམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙ་སྱ།)མིང་ལ་ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། །(ཡཿསེ།)ཨ་ཨི་\nས་ལའོ། །(ས་པ་རོ྅ཀྵ་ཡོ་རྫེརྒིཿ)ས་དང་ལྐོག་གྱུར་དག་ལ་ཛི་གིའོ། །(ག་མཱཾ་སྭ་རེ།)གམ྄་རྣམས་ཀྱི་\nདབྱངས་ལའོ། །(གྷ་སཱ་དེཿཥཿ།)གྷས྄་སོགས་ཀྱི་ཥའོ། །(ཨཱ་ཏཽ་ཎཔྜཽ།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཎཔ྄་ཌཽའོ། །(ཨཱ་ཏོ྅ན་\n19-44\nཔི།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། །(ན་ཤ་སཱཏྑ་པཱཿ།)ཤ་ས་ལས་ཏེ་མ་ཡིན་ཀྱང་ཁ་པའོ། །(ཎ་བཱ་དཽ་\nཔཱུརྦ་སྱ།)ཎཔ྄་སོགས་ལ་དང་པོའི་འོ། །(ཡ་ཛཱཾ་ཡ་བ་ར་ཎཱཾ་ཡྦྲྀཏཿསམྤྲ་སཱ་ར་ཎཾ་ཀི་ཏི།)ཡཛ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་བ་\nར་རྣམས་ལ་ཨི་ཨུ་རྀཏ྄་རྣམས་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་ཀིཏ྄་ལའོ། །(བྲཱུ་ཉོ་བ་ཙི།)བྲཱུཉ྄འི་\nབཙའོ། །(ནུ་ག་ཤཱཾ།)ནུཀ྄་ཨཤ་རྣམས་ལའོ། །(བེ་ཉོ་བ་ཡ་ན་པི།)བེཉ྄འི་བཡ྄་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། །\n(སཾ་ཡོ་གཱནྣ་ཀི་ཏྭ།)རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལས་ཀིཏ྄་མ་ཡིན་ནོ།། །།\n༈ (ཨཱ་ཤི་ཥི།)སྨོན་པར་བྱེད་པ་ལ། ཡཱཏ྄། ཡཱསྟཱཾ། ཡཱ་སུས྄། ཡཱ་ས྄། ཡཱསྟཾ། ཡཱསྟ། ཡཱ་སཾ། ཡཱ་\nསྭ། ཡཱསྨ། སཱིཥྚ། སཱི་ཡ་སྟཱཾ། སཱི་རན྄། སཱིཥྛཱ ས྄། སཱི་ཡཱ་སྠཾ། སཱིངྷྭཾ། སཱི་ཡ། སཱི་བ་ཧི། སཱི་མ་ཧི། (དཱ་\nདེ་རེ།)དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨེའོ། །(ཡཱ་དཱ་དཽ།)ཡཱཏ྄་ལ་སོགས་ལ་པའོ། །(ཨུཿ།)རྀ་གྱིའོ།། །།\n༈ (ཤྭསྟ་ནེ།)ནང་བར་ལའོ། །ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སི། ཏཱ་སྠས྄། ཏཱསྠ། ཏཱསྨི། ཏཱ་སྦས྄།\nཏཱ་སྨས྄། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སེ། ཏཱ་ས་ཐེ། ཏཱ་དྷྭེ། ཏཱ་ཧེ། ཏཱསྦ་ཧེ། ཏཱསྨ་ཧེའོ། །(སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱ་པཱ་\nམིཊ྄།)སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔ྄་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ནཻ་ཀ་སྭ་རཱ་ད་ནུ་དཱཏྟཱཏ྄།)དབྱངས་གཅིག་པའི་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་\nལས་མ་ཡིན་ནོ།། །།\n༈ (ཏྱཱ་དཽ་བྷ་བུཥྱ་ཏི་སྱཔ྄།)འབྱུང་འགྱུར་ལ་ཏི་སོགས་ལ་སྱཔ྄འོ། །(ཥ་ཌྷོཿཀཿསེ།)ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་\nལ་ཀའོ། །(ཧ་ནྲྀ་ཏཿསྱཔ྄།)ཧན྄་དང་རྀཏ྄་རྣམས་ལ་སྱཔ྄་ཀྱིའོ། །(ས་སྟོ྅ན་པི།)ཨཔ྄་མེད་པ་ལ་ས་\nནི་ཏའོ། །(ཨུ་པ་དྷཱ་ཡཱ་ལ་གྷོཿ།)ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་དག་ལའོ།། །།\n༈ (སྱཔ྄་ཀྲི་ཡ་ཏི་ཀྲ་མེ།)བྱ་བ་ལུས་པ་ལ་སྱཔ྄འོ། ༈ །(བྷཱུ་ཏེ་སི།)བྱུང་ཟིན་པ་ལ་སིའོ། །(དཱ་དེ་\nཔེ།)དཱ་སོགས་ཀྱི་པ་ལའོ། །(སྱཱ་བི་དཿ།)ཨཱ་དང་བིད྄་སི་ལའོ། །(ཨུ་ས", "chinese_translation": "མི་ནོ྅ཙ་ཏུརྞཱཾ་དྷོ་ཌྷཿ། དེ་ནི་མིང་ལས་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་མ་ཡིན་པའི་ངྷ་ཡི་ཌྷའོ། །(ཀཱ་སཱ་དི་པྲ་ཏྱ་ཡཱནྟ་དཱམ྄།) ཀཱ་ས་ལ་སོགས་པ་རྐྱེན་མཐའ་ཨཱམ྄་འོ། །(ཨཱ་མི་བི་དེརྣ་གུ་ཎཿ) བིད྄་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་ནོ། །(ཨིཙྪཱ་ཡཱ་མཱཏྨ་ནཿསཿ།) བདག་གི་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(ནམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙ་སྱ།) མིང་ལ་ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། །(ཡཿསེ།) ཨ་ཨི་ས་ལའོ། །(ས་པ་རོ྅ཀྵ་ཡོ་རྫེརྒིཿ) ས་དང་ལྐོག་གྱུར་དག་ལ་ཛི་གིའོ། །(ག་མཱཾ་སྭ་རེ།) གམ྄་རྣམས་ཀྱི་དབྱངས་ལའོ། །(གྷ་སཱ་དེཿཥཿ།) གྷས྄་སོགས་ཀྱི་ཥའོ། །(ཨཱ་ཏཽ་ཎཔྜཽ།) ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཎཔ྄་ཌཽའོ། །(ཨཱ་ཏོ྅ན་\nཔི།) ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། །(ན་ཤ་སཱཏྑ་པཱཿ།) ཤ་ས་ལས་ཏེ་མ་ཡིན་ཀྱང་ཁ་པའོ། །(ཎ་བཱ་དཽ་པཱུརྦ་སྱ།) ཎཔ྄་སོགས་ལ་དང་པོའི་འོ། །(ཡ་ཛཱཾ་ཡ་བ་ར་ཎཱཾ་ཡྦྲྀཏཿསམྤྲ་སཱ་ར་ཎཾ་ཀི་ཏི།) ཡཛ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་བ་ར་རྣམས་ལ་ཨི་ཨུ་རྀཏ྄་རྣམས་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་ཀིཏ྄་ལའོ། །(བྲཱུ་ཉོ་བ་ཙི།) བྲཱུཉ྄འི་བཙའོ། །(ནུ་ག་ཤཱཾ།) ནུཀ྄་ཨཤ་རྣམས་ལའོ། །(བེ་ཉོ་བ་ཡ་ན་པི།) བེཉ྄འི་བཡ྄་ཨཔ྄་མེད་པ་ལའོ། །(སཾ་ཡོ་གཱནྣ་ཀི་ཏྭ།) རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལས་ཀིཏ྄་མ་ཡིན་ནོ།། །།\n༈ (ཨཱ་ཤི་ཥི།) སྨོན་པར་བྱེད་པ་ལ། ཡཱཏ྄། ཡཱསྟཱཾ། ཡཱ་སུས྄། ཡཱ་ས྄། ཡཱསྟཾ། ཡཱསྟ། ཡཱ་སཾ། ཡཱ་སྭ། ཡཱསྨ། སཱིཥྚ། སཱི་ཡ་སྟཱཾ། སཱི་རན྄། སཱིཥྛཱ ས྄། སཱི་ཡཱ་སྠཾ། སཱིངྷྭཾ། སཱི་ཡ། སཱི་བ་ཧི། སཱི་མ་ཧི། (དཱ་དེ་རེ།) དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨེའོ། །(ཡཱ་དཱ་དཽ།) ཡཱཏ྄་ལ་སོགས་ལ་པའོ། །(ཨུཿ།) རྀ་གྱིའོ།། །།\n༈ (ཤྭསྟ་ནེ།) ནང་བར་ལའོ། །ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སི། ཏཱ་སྠས྄། ཏཱསྠ། ཏཱསྨི། ཏཱ་སྦས྄། ཏཱ་སྨས྄། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས྄། ཏཱ་སེ། ཏཱ་ས་ཐེ། ཏཱ་དྷྭེ། ཏཱ་ཧེ། ཏཱསྦ་ཧེ། ཏཱསྨ་ཧེའོ། །(སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱ་པཱ་མིཊ྄།) སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔ྄་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ནཻ་ཀ་སྭ་རཱ་ད་ནུ་དཱཏྟཱཏ྄།) དབྱངས་གཅིག་པའི་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་ལས་མ་ཡིན་ནོ།། །།\n༈ (ཏྱཱ་དཽ་བྷ་བུཥྱ་ཏི་སྱཔ྄།) འབྱུང་འགྱུར་ལ་ཏི་སོགས་ལ་སྱཔ྄འོ། །(ཥ་ཌྷོཿཀཿསེ།) ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ། །(ཧ་ནྲྀ་ཏཿསྱཔ྄།) ཧན྄་དང་རྀཏ྄་རྣམས་ལ་སྱཔ྄་ཀྱིའོ། །(ས་སྟོ྅ན་པི།) ཨཔ྄་མེད་པ་ལ་ས་ནི་ཏའོ། །(ཨུ་པ་དྷཱ་ཡཱ་ལ་གྷོཿ།) ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་དག་ལའོ།། །།\n༈ (སྱཔ྄་ཀྲི་ཡ་ཏི་ཀྲ་མེ།) བྱ་བ་ལུས་པ་ལ་སྱཔ྄འོ། ༈ །(བྷཱུ་ཏེ་སི།) བྱུང་ཟིན་པ་ལ་སིའོ། །(དཱ་དེ་པེ།) དཱ་སོགས་ཀྱི་པ་ལའོ། །(སྱཱ་བི་དཿ།) ཨཱ་དང་བིད྄་སི་ལའོ། །(ཨུ་ས", "english_translation": "mi no'otsa turṇāṃ dho ḍhaḥ.) That is the ḍha of the dha that is not of the four names. (kā sādi pratya yānta dām.) Kāsa and other suffix endings are ām. (āmi biderṇa guṇaḥ) Ām of bid is not a quality. (icchā yā mātma naḥ saḥ.) Sa for the desire of self. (namnoyo āītsa sya.) Ya-te a-yi ī for name. (yaḥ se.) A-i for sa. (sa paro'kṣa yo jzergiḥ) Ji-gi for sa and the hidden. (ga mām svare.) For the vowels of gam. (gha sā deḥ ṣaḥ.) Ṣa for ghas and others. (ātauṇpaḍau.) Ṇap ḍo for āt. (āto'an\npi.) Ap is absent for āt. (na śa sāt kha pāḥ.) Kha pa even if not from śa sa. (ṇa vā dau pūrva sya.) O for the first for ṇap and others. (ya jām ya va rāṇāṃ ybṛtaḥ sampra sāraṇaṃ kiti.) I u ṛt are again truly transformed for ya va ra of yaja, for kit. (brūnyo va tsi.) Tsa for brūñ. (nu ga śāṃ.) For nuk aśa. (be nyo va ya na pi.) Vaya is absent for beñ. (saṃ yo gānna kitva.) Kit is not from the end of combination. ||\n༈ (ā śi ṣi.) For wishing. yāt. yāstāṃ. yā sus. yā s. yāstaṃ. yāsta. yā saṃ. yā sva. yāsma. sīṣṭa. sī ya stāṃ. sī ran. sīṣṭhā s. sī yā sthaṃ. sīṃ dhvaṃ. sī ya. sī va hi. sī ma hi. (dā de re.) E for dā and others. (yā dā dau.) Pa for yāt and others. (uḥ.) For ṛ. ||\n༈ (śva sta ne.) For the inner. tā. tā rau. tā ras. tā si. tā sthas. tāstha. tāsmi. tā sbas. tā smas. tā. tā rau. tā ras. tā se. tā sā the. tā dhve. tā he. tā sba he. tā sma he o. (si sa tā sī sya pā miṭ.) Iṭ for si sa tā sī sya p. (nai ka svarā dānu dāttāt.) Not from a single vowel anudātta. ||\n༈ (tyā dau bha buṣyati sya p.) Sya p for ti and others in the future. (ṣa ḍhoḥ kaḥ se.) Ka for sa of ṣa ḍha. (ha nṛ taḥ sya p.) For sya p of han and ṛt. (sa sto'an pi.) Sa is ta when ap is absent. (u pa dhā yā la ghoḥ.) For short upadhā. ||\n༈ (sya p kri ya ti kra me.) Sya p for the remaining action. ༈ (bhū te si.) Si for the past. (dā de pe.) Pa for dā and others. (syā vi daḥ.) Ā and bid si. (u sa" } ``` ============================================================ྱཱ་ལོ་པཿ།)ཨུས྄་ཀྱི་ཨཱ་དབྱིའོ། ། (མེ་ཊཿ།)མཱ་ལས་ཨཊ྄འོ། །(དྷེ་ཙ་སེ་ལོ་པོ།)དྷ་ལའང་སི་དབྱིའོ། །(ཎི་ཏྱ་པེ།)པ་ལ་ཎིཏ྄འོ། །(སེཿ།) སི་ལའོ། །(ཨི་ཊཿཨཱི་ཊི།)ཨིཊ྄་དང་ཨཱིཊ྄་ལའོ། །(ཨི་ཊོ་གྲ་ཧཾ།)གྲ་ཧ་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ལོ་པོ་ཧྲ་ སྭཱཏ྄་ཛྷ་སེ།)ཐུང་ངུ་ལས་ཛྷ་ས་ལ་དབྱིའོ། །(ཨི་ངོ་བཱ་གཱི་སཽ།)ཨིང྄་སི་ལ་གི་ཡང་ནའོ། །(ཛྷ་སཱཏ྄།)ཛྷ་ས་ 19-45 ལས་སོ། །(ཨི་རི་ཏོ་བཱ།)ཨིར྄་ལ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ནི་ཊོ་ན་མི་བ་ཏཿ།)ཨིཊ྄་མེད་པའི་ནཱ་མི་ལས་འཕེལ་ བའོ། །(རཱ་རོ་ཛྷ་སེ་དྲྀ་ཤཱཾ།)དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཛྷ་ས་ལ་ཨར྄་ནི་རའོ། །(སི་སྱོཿ།)སི་དང་སཱི་ལའོ། །(ལཏྤུ་ ཥཱ་དེ་ངཿ།)ལཏ྄་པུ་ཥ་སོགས་ལ་ངའོ། །(ཧ་ཤ་ཥཱཾ་ཏཱཏྶཀ྄།)ཧ་ཤ་ཥའི་མཐའ་ལས་སཀ྄འོ། །ཅེས་པ་ བྱིངས་ལས་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམས་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ།། །། ༄། །བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན། ༈ (ཨིཎ྄་ཏ་ནྱ་ཀརྐི་རི།)ཏན྄་ལ་བྱེད་པ་པོ་མིན་པ་ལ་ཨིཎ྄འོ། །(ལོ་པཿ།)དབྱི་བའོ། །(ཨ་ཏོ་ ཡུཀ྄།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཡུཀ྄འོ། །ལ་ཡིག་ཕྱི་མ་དྲུག་གི་བྱ་བའོ། ། ༈ (ཨ་ཏི་ཤ་ཡེན་ཧ་སཱ་དེཪྻང྄་དྭིཤྩ།)ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཧ་ས་དང་པོའི་ཡང྄་ཏེ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། ། (ཡ་ངི་།)ཡང྄་ལའོ། །(ས་དྷཱ་ཏུཿ།)དེ་བྱིངས་སོ། །(ཨཱ་ཏཿ།)ཨཱཏ྄འོ། །(སྭ་རཱ་དེཿཔ་རཿ།)དབྱངས་དང་ པོའི་ཕ་རོལ་ལོ། །(ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀ྄།)ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀ྄འོ། །(ནོ་ལོ་པ།)ན་ནི་དབྱིའོ། ། (རི་གྲྀ་དུ་པ་དྷཱ་སྱ།)རྀཏ྄་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིཀ྄འོ། །(ཙ་ར་ཕ་ལོ་རུ་ཙྩཱ་སྱ།)ཙ་ར་དང་ཕ་ལའི་ཨ་ནི་ཨུའོ། །(ར་ ཏོ་རིཿ།)རྀཏ྄་ཀྱི་རིའོ། ། ༈ (བཱ་ནྱ་ཏྲ་ལུ་ག་ནུ་བརྟ་ཏེ།)གཞན་དུ་འཇིག་པ་རྗེས་སུ་འགྲོ་སྟེ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ན་པི་ཙ་ཧ་སཱཏ྄།) ཨཔ྄་མེད་པའི་ཧ་ས་ལས་སོ། །(དྭེཿསྭ་རེཿན་པི་ནོ་པ་དྷཱ་ཡཱ་གུ་ཎཿ།)དབྱངས་ལ་གཉིས་ཅན་ཨུཔ྄་མེད་ པའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡོན་ཏན་ནོ། །(ཀརྟུ་ཡང྄།)ཡང྄་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །(ཨཱ་ཙཱ་རེ་ཨུ་པ་མཱ་ནཱཏ྄་ཡཿ།)ཉེ་བའི་ང་ རྒྱལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལས་ཡའོ། །(ཨིཙྪ་ཡཱ་མཱཏྨ་ནཿསཿ།)བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(བུཿསེ།)ཨུ་ ར་ས་ལའོ། །(ནཱ་ནི་ཊི་སེ།)ཨིཊ྄་མེད་ཀྱི་ས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །(སེ་དཱིརྒྷཿ།)ས་ལ་རིང་པོའོ། །(ཡཱ་སེ།)ས་ ལ་ཨ་ཨིའོ། །(གུ་ཎཿ།)ཡོན་ཏན་ནོ། །(ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄།)ཧན྄་གྱི་ས་ཎི་ཏ྄འོ། །(རྀཏ྄་ཨིར྄།)རྀཏ྄་ཨིར྄འོ། ། (ཡ་ཏཿ།)ཡ་དང་ངོ་། །(ཨི་སྶེ།)ས་ལ་ཨིས྄འོ། །(པ་ཏོ་སེཊ྄།)པཏ྄་ལ་ཨིཊ྄་ཡང་ནའོ། །(ཨཱ་པ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ྱཱ་ལོ་པཿ།)ཨུས྄་ཀྱི་ཨཱ་དབྱིའོ། །\n(མེ་ཊཿ།)མཱ་ལས་ཨཊ྄འོ། །(དྷེ་ཙ་སེ་ལོ་པོ།)དྷ་ལའང་སི་དབྱིའོ། །(ཎི་ཏྱ་པེ།)པ་ལ་ཎིཏ྄འོ། །(སེཿ།)\nསི་ལའོ། །(ཨི་ཊཿཨཱི་ཊི།)ཨིཊ྄་དང་ཨཱིཊ྄་ལའོ། །(ཨི་ཊོ་གྲ་ཧཾ།)གྲ་ཧ་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ལོ་པོ་ཧྲ་\nསྭཱཏ྄་ཛྷ་སེ།)ཐུང་ངུ་ལས་ཛྷ་ས་ལ་དབྱིའོ། །(ཨི་ངོ་བཱ་གཱི་སཽ།)ཨིང྄་སི་ལ་གི་ཡང་ནའོ། །(ཛྷ་སཱཏ྄།)ཛྷ་ས་\n19-45\nལས་སོ། །(ཨི་རི་ཏོ་བཱ།)ཨིར྄་ལ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ནི་ཊོ་ན་མི་བ་ཏཿ།)ཨིཊ྄་མེད་པའི་ནཱ་མི་ལས་འཕེལ་\nབའོ། །(རཱ་རོ་ཛྷ་སེ་དྲྀ་ཤཱཾ།)དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཛྷ་ས་ལ་ཨར྄་ནི་རའོ། །(སི་སྱོཿ།)སི་དང་སཱི་ལའོ། །(ལཏྤུ་\nཥཱ་དེ་ངཿ།)ལཏ྄་པུ་ཥ་སོགས་ལ་ངའོ། །(ཧ་ཤ་ཥཱཾ་ཏཱཏྶཀ྄།)ཧ་ཤ་ཥའི་མཐའ་ལས་སཀ྄འོ། །ཅེས་པ་\nབྱིངས་ལས་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམས་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ།། །།\n༄། །བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན།\n༈ (ཨིཎ྄་ཏ་ནྱ་ཀརྐི་རི།)ཏན྄་ལ་བྱེད་པ་པོ་མིན་པ་ལ་ཨིཎ྄འོ། །(ལོ་པཿ།)དབྱི་བའོ། །(ཨ་ཏོ་\nཡུཀ྄།)ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཡུཀ྄འོ། །ལ་ཡིག་ཕྱི་མ་དྲུག་གི་བྱ་བའོ། །\n༈ (ཨ་ཏི་ཤ་ཡེན་ཧ་སཱ་དེཪྻང྄་དྭིཤྩ།)ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཧ་ས་དང་པོའི་ཡང྄་ཏེ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །\n(ཡ་ངི་།)ཡང྄་ལའོ། །(ས་དྷཱ་ཏུཿ།)དེ་བྱིངས་སོ། །(ཨཱ་ཏཿ།)ཨཱཏ྄འོ། །(སྭ་རཱ་དེཿཔ་རཿ།)དབྱངས་དང་\nཔོའི་ཕ་རོལ་ལོ། །(ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀ྄།)ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀ྄འོ། །(ནོ་ལོ་པ།)ན་ནི་དབྱིའོ། །\n(རི་གྲྀ་དུ་པ་དྷཱ་སྱ།)རྀཏ྄་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིཀ྄འོ། །(ཙ་ར་ཕ་ལོ་རུ་ཙྩཱ་སྱ།)ཙ་ར་དང་ཕ་ལའི་ཨ་ནི་ཨུའོ། །(ར་\nཏོ་རིཿ།)རྀཏ྄་ཀྱི་རིའོ། །\n༈ (བཱ་ནྱ་ཏྲ་ལུ་ག་ནུ་བརྟ་ཏེ།)གཞན་དུ་འཇིག་པ་རྗེས་སུ་འགྲོ་སྟེ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ན་པི་ཙ་ཧ་སཱཏ྄།)\nཨཔ྄་མེད་པའི་ཧ་ས་ལས་སོ། །(དྭེཿསྭ་རེཿན་པི་ནོ་པ་དྷཱ་ཡཱ་གུ་ཎཿ།)དབྱངས་ལ་གཉིས་ཅན་ཨུཔ྄་མེད་\nཔའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡོན་ཏན་ནོ། །(ཀརྟུ་ཡང྄།)ཡང྄་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །(ཨཱ་ཙཱ་རེ་ཨུ་པ་མཱ་ནཱཏ྄་ཡཿ།)ཉེ་བའི་ང་\nརྒྱལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལས་ཡའོ། །(ཨིཙྪ་ཡཱ་མཱཏྨ་ནཿསཿ།)བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(བུཿསེ།)ཨུ་\nར་ས་ལའོ། །(ནཱ་ནི་ཊི་སེ།)ཨིཊ྄་མེད་ཀྱི་ས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །(སེ་དཱིརྒྷཿ།)ས་ལ་རིང་པོའོ། །(ཡཱ་སེ།)ས་\nལ་ཨ་ཨིའོ། །(གུ་ཎཿ།)ཡོན་ཏན་ནོ། །(ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄།)ཧན྄་གྱི་ས་ཎི་ཏ྄འོ། །(རྀཏ྄་ཨིར྄།)རྀཏ྄་ཨིར྄འོ། །\n(ཡ་ཏཿ།)ཡ་དང་ངོ་། །(ཨི་སྶེ།)ས་ལ་ཨིས྄འོ། །(པ་ཏོ་སེཊ྄།)པཏ྄་ལ་ཨིཊ྄་ཡང་ནའོ། །(ཨཱ་པ", "chinese_translation": "ྱཱ་ལོ་པཿ།) ཨུས྄་ཀྱི་ཨཱ་དབྱིའོ། \n(མེ་ཊཿ།) མཱ་ལས་ཨཊ྄འོ། །(དྷེ་ཙ་སེ་ལོ་པོ།) དྷ་ལའང་སི་དབྱིའོ། །(ཎི་ཏྱ་པེ།) པ་ལ་ཎིཏ྄འོ། །(སེཿ།)\nསི་ལའོ། །(ཨི་ཊཿཨཱི་ཊི།) ཨིཊ྄་དང་ཨཱིཊ྄་ལའོ། །(ཨི་ཊོ་གྲ་ཧཾ།) གྲ་ཧ་རྣམས་ལ་ཨིཊ྄འོ། །(ལོ་པོ་ཧྲ་\nསྭཱཏ྄་ཛྷ་སེ།) ཐུང་ངུ་ལས་ཛྷ་ས་ལ་དབྱིའོ། །(ཨི་ངོ་བཱ་གཱི་སཽ།) ཨིང྄་སི་ལ་གི་ཡང་ནའོ། །(ཛྷ་སཱཏ྄།) ཛྷ་ས་\n19-45\nལས་སོ། །(ཨི་རི་ཏོ་བཱ།) ཨིར྄་ལ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ནི་ཊོ་ན་མི་བ་ཏཿ།) ཨིཊ྄་མེད་པའི་ནཱ་མི་ལས་འཕེལ་\nབའོ། །(རཱ་རོ་ཛྷ་སེ་དྲྀ་ཤཱཾ།) དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཛྷ་ས་ལ་ཨར྄་ནི་རའོ། །(སི་སྱོཿ།) སི་དང་སཱི་ལའོ། །(ལཏྤུ་\nཥཱ་དེ་ངཿ།) ལཏ྄་པུ་ཥ་སོགས་ལ་ངའོ། །(ཧ་ཤ་ཥཱཾ་ཏཱཏྶཀ྄།) ཧ་ཤ་ཥའི་མཐའ་ལས་སཀ྄འོ། །ཅེས་པ་\nབྱིངས་ལས་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམས་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན་ནོ།། །།\n༄། །བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་བསྟན་པའི་སྡེ་ཚན།\n༈ (ཨིཎ྄་ཏ་ནྱ་ཀརྐི་རི།) ཏན྄་ལ་བྱེད་པ་པོ་མིན་པ་ལ་ཨིཎ྄འོ། །(ལོ་པཿ།) དབྱི་བའོ། །(ཨ་ཏོ་\nཡུཀ྄།) ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཡུཀ྄འོ། །ལ་ཡིག་ཕྱི་མ་དྲུག་གི་བྱ་བའོ། །\n༈ (ཨ་ཏི་ཤ་ཡེན་ཧ་སཱ་དེཪྻང྄་དྭིཤྩ།) ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཧ་ས་དང་པོའི་ཡང྄་ཏེ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །\n(ཡ་ངི་།) ཡང྄་ལའོ། །(ས་དྷཱ་ཏུཿ།) དེ་བྱིངས་སོ། །(ཨཱ་ཏཿ།) ཨཱཏ྄འོ། །(སྭ་རཱ་དེཿཔ་རཿ།) དབྱངས་དང་\nཔོའི་ཕ་རོལ་ལོ། །(ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀ྄།) ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀ྄འོ། །(ནོ་ལོ་པ།) ན་ནི་དབྱིའོ། །\n(རི་གྲྀ་དུ་པ་དྷཱ་སྱ།) རྀཏ྄་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིཀ྄འོ། །(ཙ་ར་ཕ་ལོ་རུ་ཙྩཱ་སྱ།) ཙ་ར་དང་ཕ་ལའི་ཨ་ནི་ཨུའོ། །(ར་\nཏོ་རིཿ།) རྀཏ྄་ཀྱི་རིའོ། །\n༈ (བཱ་ནྱ་ཏྲ་ལུ་ག་ནུ་བརྟ་ཏེ།) གཞན་དུ་འཇིག་པ་རྗེས་སུ་འགྲོ་སྟེ་ཡང་ནའོ། །(ཨ་ན་པི་ཙ་ཧ་སཱཏ྄།)\nཨཔ྄་མེད་པའི་ཧ་ས་ལས་སོ། །(དྭེཿསྭ་རེཿན་པི་ནོ་པ་དྷཱ་ཡཱ་གུ་ཎཿ།) དབྱངས་ལ་གཉིས་ཅན་ཨུཔ྄་མེད་\nཔའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡོན་ཏན་ནོ། །(ཀརྟུ་ཡང྄།) ཡང྄་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །(ཨཱ་ཙཱ་རེ་ཨུ་པ་མཱ་ནཱཏ྄་ཡཿ།) ཉེ་བའི་ང་\nརྒྱལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལས་ཡའོ། །(ཨིཙྪ་ཡཱ་མཱཏྨ་ནཿསཿ།) བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་སའོ། །(བུཿསེ།) ཨུ་\nར་ས་ལའོ། །(ནཱ་ནི་ཊི་སེ།) ཨིཊ྄་མེད་ཀྱི་

Page 10 of 14